| LMP no. 049a |
Code T13a = CG1535 |
Location Saqqara |
Owner ? |
P&M ref. IIIČ-753 |
| Tomb type | Block(s) |
| Gender | ? |
| Most likely date | Dynasty 5 |
| Dating P&M | Dynasty 5 |
| Dating Harpur | Dynasty 5 | Harpur no. | 566-Saq |
| Dating Cherpion | - |
| Dating Kanawati | - | Kanawati no. | - |
| Other dating | - |
| King | - |
| Literature |
Borchardt, Denkmäler I, p. 236-237, p l. 49.
Decker & Herb, Sport, p. 586-587 [O 24], pl. 333. Herb, Wettkampf, p. 444 [Z.302], 461 [Dok. 29/A]. Official Catalogue, The Egyptian Museum Cairo, No. 60. Touny, A.D. & S. Wenig, Der Sport im alten Ägypten, Leipzig 1969, p. 63-64. |
| Remarks | Former block B in 79a. |
| Summary | 1 rooms (?) 1 walls (Fr-01) |
|
| Plan remarks |
Texts:
Room ?
Wall Fr-01
Orientation ?
Sources
Borchardt, Denkmäler I, pl. 49.
Remarks
-
Register Fr-01/1
K from above: ?
K from below: ?
Text: ?
N: ?
Wpi: ?
Themes:
FI - Fishing
Pr=Fish processing
?=Unknown
Description:
Very damaged. Only feet visible, standing in water and processing fish.
Literature:
Borchardt, Denkmäler I, pl. 49.
Register Fr-01/2
K from above: ?
K from below: ?
Text: Y
N: ?
Wpi: ?
Themes:
SH - Ships
Fb=Jousting scene / Fighting boatmen
Description:
Fishermen fighting in three papyrus skiffs.
Literature:
Borchardt, Denkmäler I, p. 236, pl. 49.
Decker & Herb, Sport, p. 586-587 [O 24], pl. 333.
Herb, Wettkampf, p. 444 [Z.302], 461 [Dok. 29/A].
Row(s) < Spoken
Translit: iSst pw HAA.k Hr AHt Translat: Was soll das, daß du auf das Land (1) gestürzt bist?
LitRef: Decker & Herb, Sport, p. 587.
Remarks: 1) i.e. 'zu Boden'.
Row(s) > Spoken
Translit: wp sw m hnw.f Translat: Öffne ihn an seinem Kasten (1).
LitRef: Decker & Herb, Sport, p. 587
Remarks: 1) i.e. 'Schädel'.
Row(s) > Spoken
Translit: zwA.tw psD.f Translat: Sein Rücken ist zerschlagen.
LitRef: Decker & Herb, Sport, p. 587
Remarks: -
Row(s) > Spoken
Translit: DbAw qAAt Translat: (Unknown).
LitRef: Decker & Herb, Sport, p. 587
Remarks: -