LMP no.
079		 Code
T23		 Location
Saqqara		 Owner
ptHHtp : iynanx		 P&M ref.
IIIČ-606-607
Tomb type Mastaba
Gender Male
Most likely date -
Dating P&M Dynasty 5, end or dynasty 6, early
Dating Harpur Unas, Wenis - Teti Harpur no. 399-WSP
Dating Cherpion -
Dating Kanawati - Kanawati no. -
Other dating -
King Sahure
Literature Hassan, Mastaba of Ny-anx-ppy and others, p. 85-104, pl. LXXII-LXXXII.
Remarks -
Summary1 rooms (I)
7 walls (01, 02a, 02b, 03, 04, 05, 06)

Plan remarks Plan: P&M LX.

 

Room  I Wall  01 Orientation  S          

Sources Hassan, Mastaba of Ny-anx-ppy and others, p. 87, fig. 31.
Remarks -

Register  01/1 K from above:  1 K from below:  3 Text: ?  
   N:  3 Wpi:  U  
   Themes: ST - Stock / cattle-breeding
     H=Herd
   Description: Very damaged register depicting men driving a flock of rams.
   Literature: Hassan, Mastaba of Ny-anx-ppy and others, p. 87, fig. 31.

Register  01/2 K from above:  2 K from below:  2 Text: ?  
   N:  3 Wpi:  M  
   Themes: AG - Agriculture; grain and flax
     Hfl=Flax harvest
   Description: Damaged register depicting the harvest of flax. P&M entry "offering-bringers" is incorrect.
   Literature: Hassan, Mastaba of Ny-anx-ppy and others, p. 87, fig. 31.

Register  01/3 K from above:  3 K from below:  1 Text: N  
   N:  3 Wpi:  L  
   Themes: SH - Ships
     Fb=Jousting scene / Fighting boatmen
   Description: Boatmen jousting.
   Literature: Hassan, Mastaba of Ny-anx-ppy and others, p. 87, fig. 31.

Room  I Wall  02a Orientation  S          

Sources Hassan, Mastaba of Ny-anx-ppy and others, p. 87-89, fig. 32.
Remarks -

Register  02a/1 K from above:  1 K from below:  2 Text: ?  
   N:  2 Wpi:  U  
   Themes: OF - Offerings
     Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
   Description: Very damaged remains of three female offering bearers facing right.
   Literature: Hassan, Mastaba of Ny-anx-ppy and others, p. 87-89, fig. 32.

Register  02a/2 K from above:  2 K from below:  1 Text: N  
   N:  2 Wpi:  L  
   Themes: OF - Offerings
     Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
   Description: Three female offering bearers facing right.
   Literature: Hassan, Mastaba of Ny-anx-ppy and others, p. 87-89, fig. 32.

Other categories
Register  - K from above:  - K from below:  - Text: Y  
   N:  - Wpi:  -  
   Themes:
    
   Description: Owner standing wearing a leopard skin.
   Literature: -
   
 

Texts:

Column(s)   >   Caption
Translit: <...> m nDt-Hr innt n.f m Hwt.f niwt.f
Translat:  (...) the offerings which are brought to him from his estates and villages.
LitRef:  Hassan, Mastaba, p. 88.
Remarks: -

Room  I Wall  02b Orientation  N          

Sources Hassan, Mastaba of Ny-anx-ppy and others, p. 87-89, fig. 33.
Remarks -

Register  02b/1 K from above:  1 K from below:  2 Text: Y  
   N:  2 Wpi:  U  
   Themes: OF - Offerings
     Prd=Procession of desert cattle
   Description: Man leading an oryx.
   Literature: Hassan, Mastaba of Ny-anx-ppy and others, p. 87-89, fig. 33.
   
 

Texts:

Column(s)   >   Caption
Translit: rn mAHD
Translat:  Young oryx.
LitRef:  Hassan, Mastaba, p. 88.
Remarks: -

Row(s)   >   Caption
Translit: sxpt <...>
Translat:  Bringing (...).
LitRef:  Hassan, Mastaba, p. 88.
Remarks: 

Column(s)   <   Caption
Translit: <..> st
Translat: -
LitRef:  LMS
Remarks: -

Register  02b/2 K from above:  2 K from below:  1 Text: Y  
   N:  2 Wpi:  L  
   Themes: OF - Offerings
     Prc=Procession of domestic cattle
   Description: Man leading an ox.
   Literature: Hassan, Mastaba of Ny-anx-ppy and others, p. 87-89, fig. 33.
   
 

Texts:

Row(s)   <   Caption
Translit: r<n> i<wA>
Translat:  Young ox.
LitRef:  Hassan, Mastaba, p. 89.
Remarks: -

Other categories
Register  - K from above:  - K from below:  - Text: Y  
   N:  - Wpi:  -  
   Themes: A> - Owner (looking right), incl. family members
    
   Description: -
   Literature: -
   
 

Texts:

Column(s)   <   Observation
Translit: <...> m nDt-Hr in<nt> <n.>f <m> Hwt.f niwt.f
Translat:  (...) the offerings which are brought (to) him (from) his estates and villages.
LitRef:  Hassan, Mastaba, p. 88.
Remarks: -

Room  I Wall  03 Orientation  W          

Sources Hassan, Mastaba of Ny-anx-ppy and others, p. 97-98, fig. 39-41, pl. LXXIX-LXXX.
Remarks Wall has two numbers: 03a (left) and 03b (right).

Register  03/1 K from above:  1 K from below:  5 Text: Y  
   N:  5 Wpi:  U  
   Themes: VA - Various
     B=Bed making
   Description: Two scenes of bed making.
   Literature: Hassan, Mastaba of Ny-anx-ppy and others, p. 97-98, fig. 39-40, pl. LXXIX-LXXX.
   
 

Texts:

?   ?   Name(s)/Title(s)
Translit: imy-r <...> N
Translat:  The overseer of (...) N.
LitRef:  Hassan, Mastaba, p. 98.
Remarks: -

Register  03a/2 K from above:  2 K from below:  4 Text: N  
   N:  5 Wpi:  U  
   Themes: KI - Kitchen scenes
     Cp=Cooking in pots
   Description: A man cooking in a large pot in which he stirs.
   Literature: Hassan, Mastaba of Ny-anx-ppy and others, p. 97-98, fig. 41, pl. LXXIX-LXXX.

Register  03a/3 K from above:  3 K from below:  3 Text: Y  
   N:  5 Wpi:  M  
   Themes: KI - Kitchen scenes
     Fp=Foodpreparation, various kinds
   Description: A man grilling a goose.
   Literature: Hassan, Mastaba of Ny-anx-ppy and others, p. 97-98, fig. 41, pl. LXXIX-LXXX.
   
 

Texts:

Row(s)   >   Caption
Translit: \ <...> r<A> (1)
Translat:  (...) a goose.
LitRef:  Hassan, Mastaba, p. 98.
Remarks:  1) Hassan gives r zA as transliteration.

Register  03a/4 K from above:  4 K from below:  2 Text: Y  
   N:  5 Wpi:  L  
   Themes: KI - Kitchen scenes
     Pb=Plucking birds
   Description: A man plucking birds.
   Literature: Hassan, Mastaba of Ny-anx-ppy and others, p. 97-98, fig. 41, pl. LXXIX-LXXX.
   
 

Texts:

Row(s)   >   Caption
Translit: <x>Ad Apd
Translat:  Plucking the goose.
LitRef:  Hassan, Mastaba, p. 98.
Remarks: -

Register  03a/5 K from above:  5 K from below:  1 Text: Y  
   N:  5 Wpi:  L  
   Themes: KI - Kitchen scenes
     Cp=Cooking in pots
   Description: A man cooking meat in a large pot.
   Literature: Hassan, Mastaba of Ny-anx-ppy and others, p. 97-98, fig. 41, pl. LXXIX-LXXX.
   
 

Texts:

Row(s)   <   Caption
Translit: wAt iwf
Translat:  Cooking meat.
LitRef:  Hassan, Mastaba, p. 98.
Remarks: -

Register  03b/2 K from above:  2 K from below:  3 Text: Y  
   N:  4 Wpi:  M  
   Themes: FI - Fishing
     Pr=Fish processing
   Description: Seated men cleaning fish.
   Literature: Hassan, Mastaba of Ny-anx-ppy and others, p. 97-98, fig. 39, pl. LXXIX-LXXX.
   
 

Texts:

Column(s)   <   Caption
Translit: wgc mHyt (1)
Translat:  Ripping open fishes.
LitRef:  Hassan, Mastaba, p. 97.
Remarks:  1) Hassan gives wgc Sdt as transliteration.

Register  03b/3 K from above:  3 K from below:  2 Text: Y  
   N:  4 Wpi:  M  
   Themes: ST - Stock / cattle-breeding
     M=Milking
   Description: A man milking a cow.
   Literature: Hassan, Mastaba of Ny-anx-ppy and others, p. 97-98, fig. 39, pl. LXXIX-LXXX.
   
 

Texts:

Row(s)   <   Caption
Translit: <...> hy irTt
Translat:  (...) milk. (1)
LitRef:  Hassan, Mastaba, p. 98.
Remarks:  1) Hassan does not translate hy, 'hey'.

Register  03b/4 K from above:  4 K from below:  1 Text: N  
   N:  4 Wpi:  L  
   Themes: OF - Offerings
     Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
   Description: Two offering bearers facing right. One with a jar with milk, the other with a calf on his shoulders.
   Literature: Hassan, Mastaba of Ny-anx-ppy and others, p. 97-98, fig. 39, pl. LXXIX-LXXX.
   
 

Texts:

Column(s)   <   Caption
Translit: <cxp>t <bH>z
Translat:  Bringing a calf.
LitRef:  Hassan, Mastaba, p. 98.
Remarks: -

Column(s)   <   Caption
Translit: <cxp>t <irTt>
Translat:  Bringing (milk).
LitRef:  Hassan, Mastaba, p. 98.
Remarks: -

Room  I Wall  04 Orientation  S          

Sources Hassan, Mastaba of Ny-anx-ppy and others, p. 93, fig. 35-37, pl. LXXVII.
Remarks -

Register  04/1 K from above:  1 K from below:  4 Text: ?  
   N:  4 Wpi:  U  
   Themes: EX - Extra categorical
     ?=Unknown
   Description: Very damaged. Possibly men dragging a sledge.
   Literature: Hassan, Mastaba of Ny-anx-ppy and others, p. 93, fig. 36-37, pl. LXXVII.

Register  04/2 K from above:  2 K from below:  3 Text: Y  
   N:  4 Wpi:  M  
   Themes: FI - Fishing
     D=Fishing with dragnet (/seine)
   Description: Men fishing with a dragnet.
   Literature: Hassan, Mastaba of Ny-anx-ppy and others, p. 93, fig. 36-37, pl. LXXVII.
   
 

Texts:

Row(s)   >   Caption
Translit: Hb nfr pw
Translat:  It is a good catching of fish and birds.
LitRef:  Hassan, Mastaba, p. 94.
Remarks: -

Row(s)   <   Caption
Translit: iw Hb <...>
Translat:  It is a feast (...). (1)
LitRef:  Hassan, Mastaba, p. 94.
Remarks:  1) It is unclear why Hassan does not translate Hb as 'catch' as he did in the text 1.

Register  04/2a K from above:  2 K from below:  3 Text: Y  
   N:  4 Wpi:  M  
   Themes: OF - Offerings
     Obb=Offering bearers on boats
   Description: Two boats with offerings.
   Literature: Hassan, Mastaba of Ny-anx-ppy and others, p. 93, fig. 35-36, pl. LXXVII.
   
 

Texts:

Row(s)   <   Name(s)/Title(s)
Translit: <...> mr.f <...> Hs <...>
Translat:  (...) his beloved (...) praised (...).
LitRef:  Hassan, Mastaba, p. 93.
Remarks: -

Register  04/3 K from above:  3 K from below:  2 Text: Y  
   N:  4 Wpi:  M  
   Themes: GA - Games / Music
     D=Dancing
M=Musical group / orchestra, incl. singing
   Description: Remains of three female dancers and a harpist.
   Literature: Hassan, Mastaba of Ny-anx-ppy and others, p. 93, fig. 35-37, pl. LXXVII.
   
 

Texts:

Row(s)   <   Caption
Translit: ibA
Translat:  Dance.
LitRef:  Hassan, Mastaba, p. 95.
Remarks: -

Row(s)   <   Caption
Translit: ibA
Translat:  Dance.
LitRef:  Hassan, Mastaba, p. 95.
Remarks: -

Row(s)   <   Caption
Translit: ibA
Translat:  Dance.
LitRef:  Hassan, Mastaba, p. 95.
Remarks: -

Row(s)   <   Name(s)/Title(s)
Translit: \ mr.t.f <...>
Translat:  Belover by him (...).
LitRef:  Hassan, Mastaba, p. 95.
Remarks: -

Register  04/3a K from above:  3 K from below:  2 Text: Y  
   N:  4 Wpi:  M  
   Themes: OF - Offerings
     Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
   Description: Two kneeling men with offerings.
   Literature: Hassan, Mastaba of Ny-anx-ppy and others, p. 93, fig. 35, pl. LXXVII.
   
 

Texts:

Row(s)   <   Name(s)/Title(s)
Translit: zA<.f>cmcw <...>
Translat:  His eldest son (...).
LitRef:  Hassan, Mastaba, p. 95.
Remarks: -

Row(s)   <   Name(s)/Title(s)
Translit: zA.f cmcw N
Translat:  His eldest son N.
LitRef:  Hassan, Mastaba, p. 95.
Remarks: -

Register  04/4 K from above:  4 K from below:  1 Text: Y  
   N:  4 Wpi:  L  
   Themes: OF - Offerings
     Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
   Description: Remains of at least four ka-priests facing right and bringing wine.
   Literature: Hassan, Mastaba of Ny-anx-ppy and others, p. 93, fig. 35-37, pl. LXXVII.
   
 

Texts:

Column(s)   <   Name(s)/Title(s)
Translit: Hm-kA
Translat:  Ka -servant.
LitRef:  Hassan, Mastaba, p. 93.
Remarks: -

Column(s)   <   Name(s)/Title(s)
Translit: Hm-kA
Translat:  Ka -servant.
LitRef:  Hassan, Mastaba, p. 93.
Remarks: -

Column(s)   <   Name(s)/Title(s)
Translit: Hm-kA
Translat:  Ka -servant.
LitRef:  Hassan, Mastaba, p. 93.
Remarks: -

Column(s)   <   Name(s)/Title(s)
Translit: Hm-kA
Translat:  Ka -servant.
LitRef:  Hassan, Mastaba, p. 93.
Remarks: -

Column(s)   <   Caption
Translit: cxpt irp
Translat:  Bringing wine.
LitRef:  Hassan, Mastaba, p. 93.
Remarks: -

Other categories
Register  - K from above:  - K from below:  - Text: N  
   N:  - Wpi:  -  
   Themes:
    
   Description: Owner seated.
   Literature: -

Room  I Wall  05 Orientation  N          

Sources Hassan, Mastaba of Ny-anx-ppy and others, p. 95, fig. 38, pl. LXXVIII A,B.
Remarks -

Register  05/2 K from above:  2 K from below:  4 Text: Y  
   N:  5 Wpi:  M  
   Themes: OF - Offerings
     Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
Sr=Sacrificial ritual
   Description: Six offering bearers facing left and three ritualists in front of them (including "wiping out of the footprints").
   Literature: Hassan, Mastaba of Ny-anx-ppy and others, p. 95, fig. 38, pl. LXXVIII A,B.
   
 

Texts:

Column(s)   >   Caption
Translit: <...> in Xry-Hbt
Translat:  (...) by the Ritualist.
LitRef:  Hassan, Mastaba, p. 96.
Remarks: -

Row(s)   <   Name(s)/Title(s)
Translit: <...>-Hb
Translat:  T.
LitRef:  LMS
Remarks: -

Register  05/3 K from above:  3 K from below:  3 Text: Y  
   N:  5 Wpi:  M  
   Themes: OF - Offerings
     Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
   Description: Four offering bearers facing left with a ka-priest and an inspector of the ka-priests in front of them.
   Literature: Hassan, Mastaba of Ny-anx-ppy and others, p. 95, fig. 38, pl. LXXVIII A,B.
   
 

Texts:

Row(s)   >   Name(s)/Title(s)
Translit: cHD Hm-kA
Translat:  Inspector of Ka -servants.
LitRef:  Hassan, Mastaba, p. 96.
Remarks: -

Row(s)      Name(s)/Title(s)
Translit: Hm-kA
Translat:  Ka -servant.
LitRef:  Hassan, Mastaba, p. 96.
Remarks: -

Register  05/5 K from above:  5 K from below:  1 Text: Y  
   N:  5 Wpi:  L  
   Themes: SL - Slaughtering
     C=Domestic cattle
   Description: Men slaughtering an ox, including a butcher sharpening a knife.
   Literature: Hassan, Mastaba of Ny-anx-ppy and others, p. 95, fig. 38, pl.LXXVIII A,B.
   
 

Texts:

Column(s)   >   Spoken
Translit: iT Tw r.k nt Hna<.i>
Translat:  Pull thou towards thee Comrade!
LitRef:  Hassan, Mastaba, p. 97.
Remarks: -

?   ?   Caption
Translit: pD <...>
Translat:  Sharpening (...).
LitRef:  Hassan, Mastaba, p. 97.
Remarks: -

Room  I Wall  06 Orientation  W          

Sources Hassan, Mastaba of Ny-anx-ppy and others, p. 89-92, fig. 34a, b.
Remarks False door.

©1998-2008 MastaBase, Leiden University