| LMP no. 131f |
Code BM 994 |
Location ? |
Owner ? |
P&M ref. IIIČ-309 |
| Tomb type | Block(s) |
| Gender | ? |
| Most likely date | - |
| Dating P&M | Dynasty 5 |
| Dating Harpur | Dynasty 6 | Harpur no. | 321-Giza |
| Dating Cherpion | - |
| Dating Kanawati | - | Kanawati no. | - |
| Other dating | - |
| King | - |
| Literature |
Capart, in: BIFAO XXX (1930), p. 73-75.
Drioton, in: L'Amour de l'Art XXVIII, fig. on p. 200. Guide (Sculpture), p. 22 [72]. James, Hiero Texts, vol I², p. 26, pl. XXV [3]; vol. VI, pl. 17. Jonckheere, in: Centaurus I [3] (1951), p. 234 with note 68 (erroneously called no. 944). Smith, Hist. Eg. Sculpt., p. 211, fig. 83. Wreszinski, Atlas III, pl. 27, cf. Textabb. 95,1 on p. 200. |
| Remarks | - |
| Summary | 1 rooms (?) 1 walls (Fr-01) |
|
| Plan remarks | - |
Texts:
Texts:
Texts:
Room ?
Wall Fr-01
Orientation ?
Sources
James, Hiero Texts, vol I², p. 26, pl. XXV [3]; vol. VI, pl. 17.
Wreszinski, Atlas III, pl. 27.
Remarks
-
Register Fr-01/1
K from above: ?
K from below: ?
Text: ?
N: ?
Wpi: ?
Themes:
SH - Ships
Wb=Wooden boat building
Ft=Felling trees
Description:
Part of a wooden boat is visible on the left. On the right men are preparing timber for boat-building.
Literature:
James, Hiero Texts, vol I², p. 26, pl. XXV [3]; vol. VI, pl. 17.
Wreszinski, Atlas III, pl. 27.
Register Fr-01/2
K from above: ?
K from below: ?
Text: Y
N: ?
Wpi: ?
Themes:
GA - Games / Music
D=Dancing
C=Children's games
Description:
Dancing girls (on the left) and boys playing games (centre and right). One of the boys wears an unsual mask.
Literature:
Capart, in: BIFAO XXX (1930), p. 73-75.
Decker & Herb, Sport, p. 629 [P6.4], 630 [P6.6], 787 [S3.70].
James, Hiero Texts, vol I², p. 26, pl. XXV [3]; vol. VI, pl. 17.
Smith, Hist. Eg. Sculpt., p. 211, fig. 83.
Wreszinski, Atlas III, pl. 27.
Row(s) > Caption
Translit: <... i>n xnr Translat: (... by) the harem.
LitRef: LMS
Remarks: -
Row(s) > Caption
Translit: xbit in Sd-Xt Translat: Das Tanzen seitens der Sd-Xt -Kinder.
LitRef: Decker & Herb, Sport, p. 629.
Remarks: -
Row(s) > Spoken
Translit: Sd<w> wa.k im<.i> nt<y>-Hna<.i> Translat: Befreie doch deinen Freund vor mir, Kamerad!
LitRef: Decker & Herb, Sport, p. 630.
Remarks: -
Row(s) > Damaged
Translit: s<...> Translat: (Damaged).
LitRef: LMS
Remarks: -
Register Fr-01/3
K from above: -
K from below: -
Text: Y
N: -
Wpi: -
Themes:
AG - Agriculture; grain and flax
Hg=Grain harvest
Tr=Transportation by donkey (to / from threshing)
Description:
Remains of two donkeys loaded with sacks of grain on the left. Three men harvesting grain on the right.
Literature:
James, Hiero Texts, vol I², p. 26, pl. XXV [3]; vol. VI, pl. 17.
Wreszinski, Atlas III, pl. 27.
Row(s) > Caption
Translit: i TAy wbA m h<A>wt<y>.f Translat: O fellow, who is steady in his team (1).
LitRef: LMS
Remarks: 1) See Hannig p. 744: 'Diensttuende phyle'.
Register Fr-01/3a
K from above: ?
K from below: ?
Text: Y
N: ?
Wpi: ?
Themes:
FI - Fishing
D=Fishing with dragnet (/seine)
Description:
Five men standing in a boat and fishing with a dragnet/seine.
Literature:
James, Hiero Texts, vol I², p. 26, pl. XXV [3]; vol. VI, pl. 17.
Wreszinski, Atlas III, pl. 27, cf. Textabb. 95,1 on p. 200.
Column(s) > Name(s)/Title(s)
Translit: wHa Translat: The fisherman.
LitRef: LMS
Remarks: -