LMP no.
163		 Code
T50		 Location
Giza		 Owner
iynfrt		 P&M ref.
IIIČ-298-299
Tomb type Mastaba
Gender Male
Most likely date -
Dating P&M Dynasty 5 or Dynasty 6
Dating Harpur Merenre I - Pepi II, early (taq) Harpur no. 017-Giza
Dating Cherpion Menkaure, Mycerinus
Dating Kanawati - Kanawati no. -
Other dating -
King Menkaure, Mycerinus
Literature Decker & Herb, Sport, p. 402-403, K2.61, pl. CCXXV-CCXXVI.
Schürmann, Die Reliefs aus dem Grab des Pyramidenvorstehers Ii-nefret.
Wiedemann and Pörtner, Aegyptische Grabreliefs aus der Grossherzoglichen Alterthümer-Sammlung zu Karlsruhe, p. 1-31, pls. i-vi.
Remarks cf. PM IIIČ-354. Chapel in Karslruhe Museum no. H.532.
Summary1 rooms (I)
4 walls (01, 02, 03, 04)

Plan remarks MastaBase numbering, not P&M.

 

Room  I Wall  01 Orientation  ?          

Sources Schürmann, Die Reliefs aus dem Grab des Pyramidenvorstehers Ii-nefret, fig. 3, 18.
Remarks -

Register  01/3 K from above:  3 K from below:  1 Text: Y  
   N:  3 Wpi:  L  
   Themes: OF - Offerings
     Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
   Description: Three offering bearers facing right.
   Literature: Schürmann, Die Reliefs aus dem Grab des Pyramidenvorstehers Ii-nefret, fig. 3, 18.
   
 

Texts:

Column(s)   <   Name(s)/Title(s)
Translit: N
Translat:  N.
LitRef:  Schürmann, Die Reliefs aus dem Grab des Pyramidenvorstehers Ii-nefret, p. 17.
Remarks: -

Column(s)   <   Name(s)/Title(s)
Translit: Hm-kA N
Translat:  Der Totendiener N.
LitRef:  Schürmann, Die Reliefs aus dem Grab des Pyramidenvorstehers Ii-nefret, p. 17.
Remarks: -

Column(s)   ,   Name(s)/Title(s)
Translit: Hm-kA N
Translat:  Der Totendiener N.
LitRef:  Schürmann, Die Reliefs aus dem Grab des Pyramidenvorstehers Ii-nefret, p. 17.
Remarks: -

Register  01/3a K from above:  3 K from below:  1 Text: Y  
   N:  3 Wpi:  L  
   Themes: OF - Offerings
     Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
   Description: Three offering bearers facing left.
   Literature: Schürmann, Die Reliefs aus dem Grab des Pyramidenvorstehers Ii-nefret, fig. 3, 18.
   
 

Texts:

Column(s)   >   Name(s)/Title(s)
Translit: N
Translat:  N.
LitRef:  Schürmann, Die Reliefs aus dem Grab des Pyramidenvorstehers Ii-nefret, p. 17.
Remarks: -

Column(s)   >   Name(s)/Title(s)
Translit: Hm.t-kA N
Translat:  Die Totendienerin N.
LitRef:  Schürmann, Die Reliefs aus dem Grab des Pyramidenvorstehers Ii-nefret, p. 17.
Remarks: -

Column(s)   >   Name(s)/Title(s)
Translit: Hm.t-kA N
Translat:  Die Totendienerin N.
LitRef:  Schürmann, Die Reliefs aus dem Grab des Pyramidenvorstehers Ii-nefret, p. 17.
Remarks: -

Other categories
Register  - K from above:  2 K from below:  2 Text: N  
   N:  - Wpi:  -  
   Themes: A> - Owner (looking right), incl. family members
    
   Description: Owner standing.
   Literature: -

Register  - K from above:  - K from below:  - Text: N  
   N:  - Wpi:  -  
   Themes:
    
   Description: Owner standing.
   Literature: -

Register  - K from above:  1 K from below:  3 Text: N  
   N:  - Wpi:  -  
   Themes: A> - Owner (looking right), incl. family members
    
   Description: Owner and wife seated.
   Literature: -

Room  I Wall  02 Orientation  W?          

Sources Schürmann, Die Reliefs aus dem Grab des Pyramidenvorstehers Ii-nefret, fig 4, 19.
Remarks -

Register  02/2 K from above:  2 K from below:  1 Text: Y  
   N:  2 Wpi:  L  
   Themes: OF - Offerings
     Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
   Description: Two offering bearers facing right.
   Literature: Schürmann, Die Reliefs aus dem Grab des Pyramidenvorstehers Ii-nefret, fig 4, 19.
   
 

Texts:

Row(s)   <   Name(s)/Title(s)
Translit: Hm-kA N
Translat:  Der Totenpriester N.
LitRef:  Schürmann, Die Reliefs aus dem Grab des Pyramidenvorstehers Ii-nefret, p. 21.
Remarks: -

Row(s)   <   Name(s)/Title(s)
Translit: Hm-kA N
Translat:  Der Totendiener N.
LitRef:  Schürmann, Die Reliefs aus dem Grab des Pyramidenvorstehers Ii-nefret, p. 20.
Remarks: -

Register  02/2a K from above:  2 K from below:  1 Text: Y  
   N:  2 Wpi:  L  
   Themes: VA - Various
     Sc=Scribes administrating
   Description: A scribe.
   Literature: Schürmann, Die Reliefs aus dem Grab des Pyramidenvorstehers Ii-nefret, fig 4, 19.
   
 

Texts:

Row(s)   <   Name(s)/Title(s)
Translit: zA.f cmcw N
Translat:  Sein ältester Sohn, N.
LitRef:  Schürmann, Die Reliefs aus dem Grab des Pyramidenvorstehers Ii-nefret, p. 20.
Remarks: -

Column(s)   <   Name(s)/Title(s)
Translit: wab ncwt
Translat:  Priester(s) des Königs.
LitRef:  Schürmann, Die Reliefs aus dem Grab des Pyramidenvorstehers Ii-nefret, p. 20.
Remarks: -

Register  02/2b K from above:  2 K from below:  1 Text: Y  
   N:  2 Wpi:  L  
   Themes: VA - Various
     Sc=Scribes administrating
   Description: A scribe.
   Literature: Schürmann, Die Reliefs aus dem Grab des Pyramidenvorstehers Ii-nefret, fig 4, 19.
   
 

Texts:

Row(s)   >   Name(s)/Title(s)
Translit: zA.f N
Translat:  Sein Sohn N.
LitRef:  Schürmann, Die Reliefs aus dem Grab des Pyramidenvorstehers Ii-nefret, p. 21.
Remarks: -

Register  02/2c K from above:  2 K from below:  1 Text: Y  
   N:  2 Wpi:  L  
   Themes: OF - Offerings
     Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
   Description: Three offering bearers facing left.
   Literature: Schürmann, Die Reliefs aus dem Grab des Pyramidenvorstehers Ii-nefret, fig 4, 19.
   
 

Texts:

Row(s)   >   Name(s)/Title(s)
Translit: zA.t.f N
Translat:  Seine Tochter N.
LitRef:  Schürmann, Die Reliefs aus dem Grab des Pyramidenvorstehers Ii-nefret, p. 21.
Remarks: -

Row(s)   >   Name(s)/Title(s)
Translit: zA.t.f N
Translat:  Seine Tochter N.
LitRef:  Schürmann, Die Reliefs aus dem Grab des Pyramidenvorstehers Ii-nefret, p. 21.
Remarks: -

Row(s)   >   Name(s)/Title(s)
Translit: Hm-kA N
Translat:  Der Totenpriester N.
LitRef:  Schürmann, Die Reliefs aus dem Grab des Pyramidenvorstehers Ii-nefret, p. 21.
Remarks: -

Other categories
Register  - K from above:  - K from below:  - Text: N  
   N:  - Wpi:  -  
   Themes: A> - Owner (looking right), incl. family members
    
   Description: Owner seated behind an offering table.
   Literature: -

Register  - K from above:  1 K from below:  2 Text: N  
   N:  - Wpi:  -  
   Themes: A> - Owner (looking right), incl. family members
    
   Description: Owner and wife standing.
   Literature: -

Register  - K from above:  - K from below:  - Text: N  
   N:  - Wpi:  -  
   Themes:
    
   Description: Owner and wife standing.
   Literature: -

Room  I Wall  03 Orientation  ?          

Sources Schürmann, Die Reliefs aus dem Grab des Pyramidenvorstehers Ii-nefret, fig 6-17, 21.
Remarks -

Register  03/1 K from above:  1 K from below:  3 Text: N  
   N:  3 Wpi:  U  
   Themes: ST - Stock / cattle-breeding
     Ccr=Cattle-crossing (waterways)
   Description: Cattle crossing water.
   Literature: Schürmann, Die Reliefs aus dem Grab des Pyramidenvorstehers Ii-nefret, fig 7, 21.

Register  03/1a K from above:  1 K from below:  3 Text: Y  
   N:  3 Wpi:  U  
   Themes: FO - Fowling
     H=Hexagonal net (= Clapnet)
   Description: Men fowling with a hexagonal net.
   Literature: Schürmann, Die Reliefs aus dem Grab des Pyramidenvorstehers Ii-nefret, fig 8, 21.
   
 

Texts:

Column(s)   <   Caption
Translit: rdit <c>xt
Translat:  Das Aufstellen des Vogelnetzes.
LitRef:  Schürmann, Die Reliefs aus dem Grab des Pyramidenvorstehers Ii-nefret, p. 34.
Remarks: -

Register  03/1b K from above:  1 K from below:  3 Text: N  
   N:  3 Wpi:  U  
   Themes: FI - Fishing
     D=Fishing with dragnet (/seine)
   Description: Men fishing with a dragnet.
   Literature: Schürmann, Die Reliefs aus dem Grab des Pyramidenvorstehers Ii-nefret, fig 9, 21.

Register  03/1c K from above:  1 K from below:  3 Text: Y  
   N:  3 Wpi:  U  
   Themes: OF - Offerings
     Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
   Description: Three offering bearers facing right.
   Literature: Schürmann, Die Reliefs aus dem Grab des Pyramidenvorstehers Ii-nefret, fig 9, 21.
   
 

Texts:

Column(s)   <   Damaged
- 
Translit: -
Translat: -
LitRef: -
Remarks:  Damaged remains, probably a name or title.

Register  03/1d K from above:  1 K from below:  3 Text: N  
   N:  3 Wpi:  U  
   Themes: OF - Offerings
     Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
   Description: Four offering bearers facing right.
   Literature: Schürmann, Die Reliefs aus dem Grab des Pyramidenvorstehers Ii-nefret, fig 9, 21.

Register  03/1-2 K from above:  1-2 K from below:  3-2 Text: Y  
   N:  3 Wpi:  UM  
   Themes: MA - Marsh scenes
     Ot=Owner in Marshes: Fowling with throwstick
   Description: Owner fowling with a throwstick in the marshes.
   Literature: Schürmann, Die Reliefs aus dem Grab des Pyramidenvorstehers Ii-nefret, fig 6, 21.
   
 

Texts:

Column(s)   <   Name(s)/Title(s)
Translit: Hm.t.f mri.t.f rx.t ncwt N
Translat:  Sei n e geliebte Frau, die Bekannte des Königs N.
LitRef:  Schürmann, Die Reliefs aus dem Grab des Pyramidenvorstehers Ii-nefret, p. 32.
Remarks: -

Register  03/2 K from above:  2 K from below:  2 Text: N  
   N:  3 Wpi:  M  
   Themes: HU - Hunting
     H=Hippopotamus hunt
   Description: Hippopotamus hunt in the marshes.
   Literature: Schürmann, Die Reliefs aus dem Grab des Pyramidenvorstehers Ii-nefret, fig 6, 21.

Register  03/2a K from above:  2 K from below:  2 Text: Y  
   N:  3 Wpi:  M  
   Themes: MA - Marsh scenes
     Op=Owner in Marshes: Journey in papyrus boat
   Description: Journey in a boat on the Nile.
   Literature: Schürmann, Die Reliefs aus dem Grab des Pyramidenvorstehers Ii-nefret, fig 7, 21.
   
 

Texts:

Row(s)   >   Caption
Translit: hAi.t r mHt & N.
Translat:  Das S i cheinschiffen zum Deltasumpf durch den T N.
LitRef:  Schürmann, Die Reliefs aus dem Grab des Pyramidenvorstehers Ii-nefret, p. 33.
Remarks: -

Column(s)   >   Caption
Translit: wd Xr.f in iz.t.f
Translat:  Das Ablegen (1) durch seine Mannschaft mit ihm (2).
LitRef:  Schürmann, Die Reliefs aus dem Grab des Pyramidenvorstehers Ii-nefret, p. 33.
Remarks:  (1) i.e. the boat.
(2) i.e. the owner.

Register  03/2b K from above:  2 K from below:  2 Text: Y  
   N:  3 Wpi:  M  
   Themes: AL - Agriculture; land preparation and horticulture
     St=Sheep covering / treading seed
Lp=Land preparation with plough
   Description: From left to right: an overseer, sheep treading seed and men ploughing.
   Literature: Schürmann, Die Reliefs aus dem Grab des Pyramidenvorstehers Ii-nefret, fig 11, 21.
   
 

Texts:

Row(s)   <   Spoken
Translit: bt iw mry Tny.f m <mw>
Translat:  Schafhirte, wo ist der Gelie b te? Er ist im (Wasser).
LitRef:  Schürmann, Die Reliefs aus dem Grab des Pyramidenvorstehers Ii-nefret, p. 37.
Remarks: -

Row(s)   <   Caption
Translit: ckA.t m Hs.t in iz.t n pr-Dt r-gc & N
Translat:  Die Feldbestellung mit der Schafherde durch die Arbeiter der Grabstiftung neben dem T N.
LitRef:  Schürmann, Die Reliefs aus dem Grab des Pyramidenvorstehers Ii-nefret, p. 36.
Remarks: -

Register  03/3 K from above:  3 K from below:  1 Text: Y  
   N:  3 Wpi:  L  
   Themes: KI - Kitchen scenes
     Fp=Foodpreparation, various kinds
Ba=Baking bread
Br=Brewing beer
   Description: From left to right: men drying, baking and cooking meat (left), preparation of dough and baking bread (middle) and brewing beer, including sealing beer jars (right). Partly divided in subregisters.
   Literature: Schürmann, Die Reliefs aus dem Grab des Pyramidenvorstehers Ii-nefret, fig 12-16, 21.
   
 

Texts:

Column(s)   <   Caption
Translit: ASr
Translat:  Grillen/Braten.
LitRef:  Schürmann, Die Reliefs aus dem Grab des Pyramidenvorstehers Ii-nefret, p. 38.
Remarks: -

Row(s)   <   Spoken
Translit: dr ci wni
Translat:  Entferne ihn (1), eile!
LitRef:  Schürmann, Die Reliefs aus dem Grab des Pyramidenvorstehers Ii-nefret, p. 38.
Remarks:  (1) i.e. the vessel.

Column(s)   <   Spoken
Translit: im iwt pzn <r a>p<rt> <iw>.f tA wrt
Translat:  Laß Fladen zum aprt -Aufbau kommen, es ist sehr heiß.
LitRef:  Faltings, Die Keramik der Lebensmittelproduktion im Alten Reich, p. 67.
Remarks: -

Mixed   <   Spoken
Translit: mA rtH t ngA.n<.i>
Translat:  Schau, Bäcker, das Brot, das ich geformt habe!
LitRef:  Faltings, Die Keramik der Lebensmittelproduktion im Alten Reich, p. 67.
Remarks:  Composition: 1) Row; 2) Column.

Column(s)   <   Caption
Translit: sSr t n p<z>n
Translat:  Brot(teig) streichen für Fladen.
LitRef:  Faltings, Die Keramik der Lebensmittelproduktion im Alten Reich, p. 67.
Remarks: -

Column(s)   <   Name(s)/Title(s)
Translit: N
Translat:  N.
LitRef:  Faltings, Die Keramik der Lebensmittelproduktion im Alten Reich, p. 67.
Remarks: -

Row(s)   <   Caption
Translit: sqr pzn
Translat:  Fladen formen.
LitRef:  Faltings, Die Keramik der Lebensmittelproduktion im Alten Reich, p. 67.
Remarks: -

Row(s)   <   Caption
Translit: sAi d<w>Dw HTt N
Translat:  Mehl sieben (für) HTt -Brot. N.
LitRef:  Faltings, Die Keramik der Lebensmittelproduktion im Alten Reich, p. 42.
Remarks: -

Column(s)   >   Caption
Translit: nDit HTA N
Translat:  Mahlen (für) HTA -Brot. N.
LitRef:  Faltings, Die Keramik der Lebensmittelproduktion im Alten Reich, p. 42.
Remarks: -

Row(s)   <   Caption
Translit: Ami SDt N
Translat:  Rühren des (Rühr)teigs. N.
LitRef:  Faltings, Die Keramik der Lebensmittelproduktion im Alten Reich, p. 99.
Remarks: -

Column(s)      Caption
Translit: qrz bDA N
Translat:  Feuern des bDA -Aufbaus. N.
LitRef:  Faltings, Die Keramik der Lebensmittelproduktion im Alten Reich, p. 99.
Remarks: -

Row(s)   <   Caption
Translit: amr Hnqt N
Translat:  (Den Deckel) des Bieres abdichten. N.
LitRef:  Faltings, Die Keramik der Lebensmittelproduktion im Alten Reich, p. 172.
Remarks: -

Mixed   <   Caption
Translit: dw sin N
Translat:  (Den Topf) mit Ton ausschmieren. N.
LitRef:  Faltings, Die Keramik der Lebensmittelproduktion im Alten Reich, p. 172.
Remarks: -

Column(s)   <   Caption
Translit: sD<n>i <...>
Translat:  Aufsetzen der Tonstopfen/Abdichten (?)
LitRef:  Faltings, Die Keramik der Lebensmittelproduktion im Alten Reich, p. 172.
Remarks: -

Row(s)   >   Caption
Translit: itx Hnqt bSA hqAt 1* (1) iAx t (?) sTt (?) HDt prw N
Translat:  Brauen des Bieres aus 1+x Maßen Malz. Den ( sTT ?) Brot(teig) zusammenfegen des HDt - und des prw -Getränks. N.
LitRef:  Faltings, Die Keramik der Lebensmittelproduktion im Alten Reich, p. 172.
Remarks:  1) 1* should be read as ' 1 + x'.

Column(s)   <   Caption
Translit: aD aw AH
Translat:  Herstellen von Breiportionen.
LitRef:  Faltings, Die Keramik der Lebensmittelproduktion im Alten Reich, p. 171.
Remarks: -

Row(s)   <   Caption
Translit: aDt bnr <i>n Hmt
Translat:  Reinigen der Datteln sietens der Hmt.
LitRef:  Faltings, Die Keramik der Lebensmittelproduktion im Alten Reich, p. 172.
Remarks: -

Row(s)   >   Caption
Translit: Hm<A> (1) AH in <...>
Translat:  Treten des Breis seitens (...).
LitRef:  Faltings, Die Keramik der Lebensmittelproduktion im Alten Reich, p. 171.
Remarks:  1) Haplography of the A.

Other categories
Register  - K from above:  - K from below:  - Text: Y  
   N:  - Wpi:  -  
   Themes:
    
   Description: Owner standing.
   Literature: -
   
 

Texts:

Column(s)   >   Observation
Translit: <m>AA kA.t cx.t ix.t nb.t nfr.t irr.t m cx.t
Translat:  Das Betrachten der Arbeit auf dem Feld und aller guten Dinge, die auf dem Feld ausgeführt werden.
LitRef:  Schürmann, Die Reliefs aus dem Grab des Pyramidenvorstehers Ii-nefret, p. 35.
Remarks: -

?   >   Name(s)/Title(s)
Translit: & N
Translat:  T N.
LitRef:  LMS
Remarks: -

?   >   Name(s)/Title(s)
Translit: & N
Translat:  T N.
LitRef:  LMS
Remarks: -

Column(s)   >   Name(s)/Title(s)
Translit: zA.f mr.y<f> <...>
Translat:  Sein geliebter Sohn (...).
LitRef:  Schürmann, Die Reliefs aus dem Grab des Pyramidenvorstehers Ii-nefret, p. 35.
Remarks: -

Room  I Wall  04 Orientation  ?          

Sources Schürmann, Die Reliefs aus dem Grab des Pyramidenvorstehers Ii-nefret, fig 5, 20.
Remarks -

Register  04/2 K from above:  2 K from below:  2 Text: N  
   N:  3 Wpi:  M  
   Themes: OF - Offerings
     Sr=Sacrificial ritual
   Description: Six funerary priests.
   Literature: Schürmann, Die Reliefs aus dem Grab des Pyramidenvorstehers Ii-nefret, fig 5, 20.

Register  04/3 K from above:  3 K from below:  1 Text: Y  
   N:  3 Wpi:  L  
   Themes: OF - Offerings
     Prc=Procession of domestic cattle
Prd=Procession of desert cattle
   Description: Men bringing two bulls and a sable-antelope.
   Literature: Schürmann, Die Reliefs aus dem Grab des Pyramidenvorstehers Ii-nefret, fig 5, 20.
   
 

Texts:

Row(s)   >   Caption
Translit: rn iwA
Translat:  Ein junges Rind.
LitRef:  Schürmann, Die Reliefs aus dem Grab des Pyramidenvorstehers Ii-nefret, p. 30.
Remarks: -

Row(s)   >   Caption
Translit: rn iwA
Translat:  Ein junges Rind.
LitRef:  Schürmann, Die Reliefs aus dem Grab des Pyramidenvorstehers Ii-nefret, p. 30.
Remarks: -

Row(s)   >   Caption
Translit: rn mA-HD
Translat:  Eine junge Antilope.
LitRef:  Schürmann, Die Reliefs aus dem Grab des Pyramidenvorstehers Ii-nefret, p. 30.
Remarks: -

Other categories
Register  - K from above:  - K from below:  - Text: N  
   N:  - Wpi:  -  
   Themes: A> - Owner (looking right), incl. family members
    
   Description: Owner seated behind an offering table.
   Literature: -

©1998-2008 MastaBase, Leiden University