LMP no.
184		 Code
T59		 Location
Saqqara		 Owner
mTTi		 P&M ref.
IIIČ-646-648
Tomb type Other
Gender Male
Most likely date -
Dating P&M Teti
Dating Harpur Pepi I (taq) Harpur no. 426-UPC
Dating Cherpion Unas, Wenis
Dating Kanawati - Kanawati no. -
Other dating Unas, Wenis (Kaplony)
King -
Literature Decker & Herb, Sport, p. 398-399, K2.48, pl. CCXXII.
Kaplony, Studien zum Grab des Methethi.
Kaplony, in: Orientalia 37 (1968), p. 2-3 [§2].
Ziegler, Catalogue des stèles, peintures et reliefs égyptiens de l'Ancien Empire et de la Première Période Intermédiaire, p. 123-151.
Remarks This tomb was (or is) in Saqqara, probably in the vicinity of the Unas Pyramid.
Parts of this tomb are to be found in several European and American Museums since 1947.
Summary3 rooms (F, E, ?)
22 walls (01-02+05, 03, 04, 06, Fr-01, Fr-02, Fr-03, Fr-04, Fr-05, Fr-06, Fr-07, Fr-08, Fr-09, Fr-10, Fr-11, Fr-12, Fr-13, Fr-14, Fr-15, Fr-16, Fr-17, Fr-18)

Plan remarks No plan found.
MastaBase numbering, not P&M.
E = Exterior.
F = Façade.

 

Room  F Wall  01-02+05 Orientation  ?          

Sources Kaplony, Studien zum Grab des Methethi, p. 31-36, fig. on p. 25, 32-33.
Kaplony, in: Orientalia 37
Steindorff, in: Studi in Memoriam di I. Rosellini, p. 263-267, fig. XXXIII.
Remarks Wall has three numbers: 01 (left of door, Royal Ontario Museum, Toronto, No. 953.116.1), 02 (right of door, Ägyptisches Museum, Berlin, 5/1970) and 05 (remains of the architrave, Louvre E.25681).

Other categories
Register  - K from above:  - K from below:  - Text: N  
   N:  - Wpi:  -  
   Themes: A> - Owner (looking right), incl. family members
    
   Description: Owner standing with son PtHsbw and remains of a biographical text.
   Literature: -

Register  - K from above:  - K from below:  - Text: N  
   N:  - Wpi:  -  
   Themes: A> - Owner (looking right), incl. family members
    
   Description: Owner standing with his son PtHHtp.
   Literature: -

Register  - K from above:  - K from below:  - Text: N  
   N:  - Wpi:  -  
   Themes:
    
   Description: Owner standing with son IHy and remains of an offering formula and a wisdom text.
   Literature: -

Room  E Wall  03 Orientation  ?          

Sources Kaplony, Studien zum Grab des Methethi, p. 26-31, fig. on p. 29.
Remarks Left doorpost (right according to Kaplony, in Kansas City, 52-7/2).
Owner standing with son x wnsbk and daughter i rtsbk and text of rewarding craftsmen.

Other categories
Register  - K from above:  - K from below:  - Text: N  
   N:  - Wpi:  -  
   Themes:
    
   Description: -
   Literature: -

Room  E Wall  04 Orientation  ?          

Sources Kaplony, Studien zum Grab des Methethi, p. 26-31, fig. on p. 28.
Remarks Right doorpost (left according to Kaplony, in Kansas City, 52-7/1).
Owner standing with sons p tHHtp and i Hy and autobiographical text.

Other categories
Register  - K from above:  - K from below:  - Text: N  
   N:  - Wpi:  -  
   Themes: A> - Owner (looking right), incl. family members
    
   Description: -
   Literature: -

Room  ? Wall  06 Orientation  W?          

Sources Cooney, Brooklyn Museum Bulletin XV, fig. on p. 19.
Kaplony, Studien zum Grab des Methethi, p. 48-52, fig. on p. 51.
Remarks False door (in MMA, New York, 64.100).

Room  ? Wall  Fr-01 Orientation  ?          

Sources Kaplony, Studien zum Grab des Methethi, p. 9-20, fig. on p. 10, 12.
Kaplony, in: Orientalia 39 (1970), p. 264-268, pl. XIV.
Remarks In Abegg-Stiftung Bern, Riggisberg, 12.39.67.

Register  Fr-01/1a K from above:  ? K from below:  ? Text: Y  
   N:  ? Wpi:  ?  
   Themes: MA - Marsh scenes
     A=Attendants
   Description: A female attendant facing left and holding a bird.
   Literature: Kaplony, Studien zum Grab des Methethi, p. 9-20, fig. on p. 10, 12.
Kaplony, in: Orientalia 39 (1970), p. 264-268, pl. XIV.
   
 

Texts:

Column(s)   >   Name(s)/Title(s)
Translit: N
Translat:  N.
LitRef:  LMS
Remarks: -

Register  Fr-1/01 K from above:  ? K from below:  ? Text: Y  
   N:  ? Wpi:  ?  
   Themes: MA - Marsh scenes
     Ot=Owner in Marshes: Fowling with throwstick
A=Attendants
   Description: Owner standing in a papyrus skiff fowling with a throwstick
   Literature: Kaplony, Studien zum Grab des Methethi, p. 9-20, fig. on p. 10, 12.
Kaplony, in: Orientalia 39 (1970), p. 264-268, pl. XIV.
   
 

Texts:

Row(s)   >   Name(s)/Title(s)
Translit: & N
Translat:  T N.
LitRef:  LMS
Remarks: -

Row(s)   >   Name(s)/Title(s)
Translit: zA.f cmcw mrt.f N
Translat:  His eldest son, his beloved, N.
LitRef:  LMS
Remarks: -

Column(s)   >   Name(s)/Title(s)
Translit: Hmt.f N
Translat:  His wife N.
LitRef:  LMS
Remarks: -

Column(s)   >   Name(s)/Title(s)
Translit: N
Translat:  N.
LitRef:  LMS
Remarks: -

Room  ? Wall  Fr-02 Orientation  ?          

Sources Kaplony, Studien zum Grab des Methethi, p. 22-24, fig. on p. 23.
Needler, Bulletin of the Royal Ontario Museum of Archaeology 22 (sept. 1954), p. 13-14.
Remarks In Royal Ontario Museum, Toronto, 953.116.2.

Register  Fr-02/1 K from above:  ? K from below:  ? Text: ?  
   N:  ? Wpi:  ?  
   Themes: AG - Agriculture; grain and flax
     Ps=Piling sheaves
   Description: Bottom part of a scene depiciting a pile of sheaves.
   Literature: Kaplony, Studien zum Grab des Methethi, p. 22-24, fig. on p. 23.
Needler, Bulletin of the Royal Ontario Museum of Archaeology 22 (sept. 1954), p. 13-14.

Register  Fr-02/2 K from above:  ? K from below:  ? Text: Y  
   N:  ? Wpi:  ?  
   Themes: AG - Agriculture; grain and flax
     Tr=Transportation by donkey (to / from threshing)
   Description: Several donkeys with grain bundles on their backs.
   Literature: Kaplony, Studien zum Grab des Methethi, p. 22-24, fig. on p. 23.
Needler, Bulletin of the Royal Ontario Museum of Archaeology 22 (sept. 1954), p. 13-14.
   
 

Texts:

Row(s)   >   Caption
Translit: wDA n pH<t> 1300
Translat:  Der Rest an Garben: 1300.
LitRef:  Kaplony, Methethi, p. 23.
Remarks: -

Row(s)   >   Caption
Translit: sH<At>
Translat:  Die Eselsherde.
LitRef:  Kaplony, Methethi, p. 23.
Remarks: -

Room  ? Wall  Fr-03 Orientation  ?          

Sources Decker & Herb, Sport, K 3.67, p. 489.
Drenkhahn, Ägyptische Reliefs im Kestner-Museum Hannover, p. 46-49, no. 14.
Kestner Museum Jahresbericht 1970-1973, pl. on p. 306.
Woldering, Bildkataloge des Kestner-Museums, Hannover. Ausgewählte werke der Aegyptischen Sammlung, p. 64, no. 20.
Remarks Three adjoining blocks in the Kestner Museum, Hannover, no. 1957.78.
According to Porter & Moss (p. 647, note 1) these blocks are more likely coming from the tomb of nyanxnswt (P&M p. 694, LMP no. 192).

Register  Fr-03/01 K from above:  ? K from below:  ? Text: ?  
   N:  ? Wpi:  ?  
   Themes: FO - Fowling
     H=Hexagonal net (= Clapnet)
   Description: Small lower part of a register depicting fowling, probably with a hexagonal net.
   Literature: Decker & Herb, Sport, K 3.67, p. 489.
Drenkhahn, Ägyptische Reliefs im Kestner-Museum Hannover, p. 46-49, no. 14.
Kestner Museum Jahresbericht 1970-1973, pl. on p. 306.
Woldering, Bildkataloge des Kestner-Museums, Hannover. Ausgewählte werke der Aegyptischen Sammlung, p. 64, no. 20.

Register  Fr-03/02 K from above:  ? K from below:  ? Text: Y  
   N:  ? Wpi:  ?  
   Themes: OF - Offerings
     Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
   Description: Nine offering bearers facing left with various food offerings, including fowl and a sun-shade.
   Literature: Decker & Herb, Sport, K 3.67, p. 489.
Drenkhahn, Ägyptische Reliefs im Kestner-Museum Hannover, p. 46-49, no. 14.
Kestner Museum Jahresbericht 1970-1973, pl. on p. 306.
Woldering, Bildkataloge des Kestner-Museums, Hannover. Ausgewählte werke der Aegyptischen Sammlung, p. 64, no. 20.
   
 

Texts:

Row(s)   >   Name(s)/Title(s)
Translit: \ imy-r cSr
Translat:  Vorsteher der Kleider N.
LitRef:  Drenkhahn, Ägyptische Reliefs im Kestner-Museum Hannover, p. 48.
Remarks:  Drenkhahn reads the title as imy-rA aprw.

Mixed   >   Name(s)/Title(s)
Translit: sHD iryw mDAt pr-mDAt nTr N
Translat:  Aufseher des Archivs der Gottesbibliothek N.
LitRef:  Drenkhahn, Ägyptische Reliefs im Kestner-Museum Hannover, p. 48.
Remarks:  Composition: 1-2) Rows; 3) Column.

Column(s)   >   Name(s)/Title(s)
Translit: zS N
Translat:  Schreiber N.
LitRef:  Drenkhahn, Ägyptische Reliefs im Kestner-Museum Hannover, p. 48.
Remarks: -

Column(s)   >   Name(s)/Title(s)
Translit: Hm-kA N
Translat:  Totenpriester N.
LitRef:  Drenkhahn, Ägyptische Reliefs im Kestner-Museum Hannover, p. 48.
Remarks: -

Mixed   >   Name(s)/Title(s)
Translit: cHD iryw anwt N
Translat:  Aufseher der Nagelpfleger N.
LitRef:  Drenkhahn, Ägyptische Reliefs im Kestner-Museum Hannover, p. 48.
Remarks:  Composition: 1) Row; 2) Column.

Other categories
Register  - K from above:  - K from below:  - Text: N  
   N:  - Wpi:  -  
   Themes:
    
   Description: Only the feet of the owner remain.
   Literature: -

Room  ? Wall  Fr-04 Orientation  ?          

Sources Kaplony, Studien zum Grab des Methethi, p. 21-22, fig. on p. 22.
Kaplony, in: Orientalia 37 (1968), pl. LXI.
Remarks In Viriginia Museum of Fine Arts, Richmond, 55-6-2.

Register  Fr-04/1 K from above:  ? K from below:  ? Text: Y  
   N:  ? Wpi:  ?  
   Themes: VA - Various
     P=Palanquin scene
Sc=Scribes administrating
   Description: Owner seated in a palanqui n (right) inspecting. Three scribes bringing him lists (middle) and a man taking a collar out of a chest (left).
   Literature: Kaplony, Studien zum Grab des Methethi, p. 21-22, fig. on p. 22.
Kaplony, in: Orientalia 37 (1968), pl. LXI.
   
 

Texts:

Column(s)   >   Caption
Translit: nb n<i> Xr hnw
Translat:  Das Gold, das im Kasten aufbewahrt sind.
LitRef:  Kaplony, in: Orientalia 37 (1968), p. 339.
Remarks: -

Row(s)   >   Caption
Translit: Sdt nb
Translat:  Herausnehmen des Goldes.
LitRef:  Kaplony, in: Orientalia 37 (1968), p. 339-340.
Remarks: -

Row(s)   >   Name(s)/Title(s)
Translit: sDAwti
Translat:  Siegler.
LitRef:  Kaplony, in: Orientalia 37 (1968), p. 340.
Remarks: -

Column(s)   <   Name(s)/Title(s)
Translit: iry-mDAt
Translat:  Archivar.
LitRef:  Kaplony, in: Orientalia 37 (1968), p. 340.
Remarks: -

Column(s)   <   Name(s)/Title(s)
Translit: zS Snwt
Translat:  Schreiber der Scheune.
LitRef:  Kaplony, in: Orientalia 37 (1968), p. 340.
Remarks: -

Room  ? Wall  Fr-05 Orientation  ?          

Sources Ziegler, Catalogue, p. 125, 138-139, 141.
Remarks Two joining blocks in the Louvre, Paris, E.25516 and E.25523.

Register  Fr-05/1 K from above:  ? K from below:  ? Text: Y  
   N:  ? Wpi:  ?  
   Themes: TR - Trades
     Mj=Manufacturing jewellery
   Description: Goldsmiths at work.
   Literature: Ziegler, Catalogue, p. 125, 138-139, 141.
   
 

Texts:

Column(s)   <   Caption
Translit: dm ds mA
Translat:  Sharpening a new flint knife.
LitRef:  LMS
Remarks:  Ziegler translates this text as ' Un nouveau vase ' (see Catalogue, p. 125).

Register  Fr-05/2 K from above:  ? K from below:  ? Text: Y  
   N:  ? Wpi:  ?  
   Themes: GA - Games / Music
     M=Musical group / orchestra, incl. singing
B=Board games
   Description: A singer (left) and two men playing the snt -game (right).
   Literature: Decker & Herb, Sport, p. 646 [Q3.12].
Pusch, Das Senet-Brettspiel im alten Ägypten, p. 15-18.
Ziegler, Catalogue, p. 125, 138-139, 141.
   
 

Texts:

?   >   Caption
Translit: <Hs>
Translat:  Chanter.
LitRef:  Ziegler, Catalogue, p. 125.
Remarks: -

Column(s)   <   Spoken
Translit: iw <..?..> TAw wrt znT Ttw rn.s igr fA
Translat:  There are (...) very. Senet is its name carry more.
LitRef:  LMS
Remarks: -

Column(s)   >   Spoken
Translit: anx r(?) r(?) m tn <...> H nfr <...> w
Translat: 
LitRef:  LMS
Remarks: -

Room  ? Wall  Fr-06 Orientation  ?          

Sources Ziegler, Catalogue, p. 126, 138-139, 141.
Remarks In the Louvre, Paris, E.25527-E.25528.

Register  Fr-06/1 K from above:  ? K from below:  ? Text: ?  
   N:  ? Wpi:  ?  
   Themes: EX - Extra categorical
     ?=Unknown
   Description: Very damaged remains of a register.
   Literature: Ziegler, Catalogue, p. 126, 138-139, 141.

Register  Fr-06/2 K from above:  ? K from below:  ? Text: N  
   N:  ? Wpi:  ?  
   Themes: OF - Offerings
     E=Estates
   Description: Remains of at least five (female) estates facing left.
   Literature: Ziegler, Catalogue, p. 126, 138-139, 141.

Register  Fr-06/3 K from above:  ? K from below:  ? Text: ?  
   N:  ? Wpi:  ?  
   Themes: OF - Offerings
     E=Estates
   Description: Remains of what seems to have been estates.
   Literature: Ziegler, Catalogue, p. 126, 138-139, 141.

Room  ? Wall  Fr-07 Orientation  ?          

Sources Kaplony, Studien zum Grab des Methethi, p. 71-72
Ziegler, Catalogue, p. 129-130, 138-139, 142-144.
Remarks In the Louvre, Paris, E.25507-25511, E.25515, E.25519, E.25526, E.25532 and E.2554 9. All these blocks belong together according to Ziegler, even though not all blocks can be joined together.

Register  Fr-07/1 K from above:  ? K from below:  ? Text: Y  
   N:  ? Wpi:  ?  
   Themes: OF - Offerings
     Pb=Presentation of birds
   Description: Remains of five offering bearers facing left presenting fowl.
Louvre E.25508+E.25509
   Literature: Ziegler, Catalogue, p. 129-130, 138-139, 142-144.
   
 

Texts:

Row(s)   >   Caption
Translit: \ cxpt ctpt
Translat:  Apporter les morceaux de choix.
LitRef:  Ziegler, Catalogue, p. 128.
Remarks: -

Column(s)   >   Name(s)/Title(s)
Translit: N
Translat:  N.
LitRef:  Ziegler, Catalogue, p. 128.
Remarks: -

Row(s)   >   Name(s)/Title(s)
Translit: N
Translat:  N.
LitRef:  Ziegler, Catalogue, p. 128.
Remarks: -

Row(s)   >   Name(s)/Title(s)
Translit: \ cHD Hmw-kA
Translat:  L'inspecteur des prêtres funéraires.
LitRef:  Ziegler, Catalogue, p. 128.
Remarks: -

Row(s)   >   Name(s)/Title(s)
Translit: N
Translat:  N.
LitRef:  Ziegler, Catalogue, p. 128.
Remarks: -

Row(s)   >   Name(s)/Title(s)
Translit: N
Translat:  N.
LitRef:  Ziegler, Catalogue, p. 128.
Remarks: -

Register  Fr-07/2 K from above:  ? K from below:  ? Text: Y  
   N:  ? Wpi:  ?  
   Themes: OF - Offerings
     Pb=Presentation of birds
   Description: Two offering bearers facing left presenting fowl with a scribe seated to the left rendering accounts (VA/Sc).
Louvre E.25508.
   Literature: Ziegler, Catalogue, p. 129-130, 138-139, 142-144.
   
 

Texts:

Row(s)   >   Name(s)/Title(s)
Translit: \ cHD Hmw-kA N
Translat:  L'inspecteur des prêtres funéraires N.
LitRef:  Ziegler, Catalogue, p. 128.
Remarks: -

Row(s)   >   Name(s)/Title(s)
Translit: \ Hm-kA N
Translat:  Prêtre funéraire N.
LitRef:  Ziegler, Catalogue, p. 128.
Remarks: -

Register  Fr-07/2a K from above:  ? K from below:  ? Text: Y  
   N:  ? Wpi:  ?  
   Themes: FO - Fowling
     H=Hexagonal net (= Clapnet)
   Description: Remains of men fowling with a hexagonal net.
Louvre E.25508+E.25509.
   Literature: Ziegler, Catalogue, p. 129-130, 138-139, 142-144.
   
 

Texts:

Row(s)   >   Spoken
Translit: \ iw Hb n a.k wHa pw iw (1)
Translat:  Il y a beaucoup (2) de gibier pour ton bras, toi le chasseur d'oiseaux.
LitRef:  Ziegler, Catalogue, p. 128.
Remarks:  1) The second iw is ignored by Ziegler.
2) 'Beaucoup' is not written.

Register  Fr-07/2b K from above:  ? K from below:  ? Text: ?  
   N:  ? Wpi:  ?  
   Themes: FO - Fowling
     A=Aviary / birdhouse
   Description: Remains of a birdhouse, possibly belonging to this wall.
Louvre E.25510
   Literature: Ziegler, Catalogue, p. 129-130, 138-139, 142-144.

Register  Fr-07/2c K from above:  ? K from below:  ? Text: ?  
   N:  ? Wpi:  ?  
   Themes: FO - Fowling
     Cf=Care / feeding
   Description: A man force-feeding birds, possibly belonging to this wall.
Louvre E.25519.
   Literature: Ziegler, Catalogue, p. 129-130, 138-139, 142-144.

Register  Fr-07/3 K from above:  ? K from below:  ? Text: Y  
   N:  ? Wpi:  ?  
   Themes: OF - Offerings
     Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
   Description: Lower half of two offering bearers facing left.
Louvre E.25526.
   Literature: Ziegler, Catalogue, p. 129-130, 138-139, 142-144.
   
 

Texts:

Column(s)   >   Caption
Translit: \ HAtt nt aS
Translat:  Cèdre de première qualité.
LitRef:  Ziegler, Catalogue, p. 126.
Remarks: -

Column(s)   >   Caption
Translit: \ HAtt nt aS
Translat:  Cèdre de première qualité.
LitRef:  Ziegler, Catalogue, p. 126.
Remarks: -

Register  Fr-07/3a K from above:  ? K from below:  ? Text: Y  
   N:  ? Wpi:  ?  
   Themes: OF - Offerings
     Pi=Presentation of incense
   Description: A man presenting incense to the owner.
Louvre E.25507.
   Literature: Ziegler, Catalogue, p. 129-130, 138-139, 142-144.
   
 

Texts:

Row(s)   >   Name(s)/Title(s)
Translit: \ zA.f mry.f N
Translat:  Son fils qu'il aime N.
LitRef:  Ziegler, Catalogue, p. 127.
Remarks: -

Register  Fr-07/3b K from above:  ? K from below:  ? Text: Y  
   N:  ? Wpi:  ?  
   Themes: GA - Games / Music
     M=Musical group / orchestra, incl. singing
   Description: Three harpists.
Louvre E.25515.
   Literature: Ziegler, Catalogue, p. 129-130, 138-139, 142-144.
   
 

Texts:

Row(s)   >   Caption
Translit: \ sqr <...> zAt.f
Translat:  Jouer (de la harpe) par sa fille.
LitRef:  Ziegler, Catalogue, p. 12 9-130.
Remarks: -

Row(s)   >   Caption
Translit: \ sqr zAt.f
Translat:  Jouer (de la harpe) par sa fille.
LitRef:  Ziegler, Catalogue, p. 12 9-130.
Remarks: -

Row(s)   >   Caption
Translit: sqr Hst zAt.f
Translat:  Playing (the harp) and singing by his daughter.
LitRef:  LMS
Remarks:  See also Ziegler, Catalogue, p. 12 9-130.

Register  Fr-07/3c K from above:  ? K from below:  ? Text: Y  
   N:  ? Wpi:  ?  
   Themes: SL - Slaughtering
     C=Domestic cattle
   Description: Men slaughtering a bull.
Louvre E.25515+E.25532.
   Literature: Ziegler, Catalogue, p. 129-130, 138-139, 142-144.
   
 

Texts:

Mixed   <   Spoken
Translit: \ zS n pr-Dt<.f> wn iw Xry-Hb ii r irt xt
Translat:  Le scribe de ( son) domaine: vite! le prêtre lecteur est allé accomplir les rites.
LitRef:  Ziegler, Catalogue, p. 129.
Remarks:  Composition: 1) Row; 2-3) Columns.

Column(s)   <   Caption
Translit: \ cxp<t ctpt>
Translat:  Apporte (les moreceaux choisis).
LitRef:  Ziegler, Catalogue, p. 129.
Remarks: -

Register  Fr-07/3d K from above:  ? K from below:  ? Text: ?  
   N:  ? Wpi:  ?  
   Themes: SL - Slaughtering
     C=Domestic cattle
   Description: Probably part of the slaughtering scene.
Louvre E.2554 9.
   Literature: Ziegler, Catalogue, p. 129-130, 138-139, 142-144.

Register  Fr-07/3e K from above:  ? K from below:  ? Text: N  
   N:  ? Wpi:  ?  
   Themes: SL - Slaughtering
     C=Domestic cattle
   Description: Remains of a slaughtering scene, possibly belonging to this wall.
Louvre E.25519.
   Literature: Ziegler, Catalogue, p. 129-130, 138-139, 142-144.

Register  Fr-07/4 K from above:  ? K from below:  ? Text: Y  
   N:  ? Wpi:  ?  
   Themes: OF - Offerings
     Pv=Presentation of vessels
   Description: Two offering bearers with two jars facing left.
Louvre E.25526.
   Literature: Ziegler, Catalogue, p. 129-130, 138-139, 142-144.
   
 

Texts:

Column(s)   >   Caption
Translit: \ HAtt nt Tnw
Translat:  Huile libyenne de première qualité.
LitRef:  Ziegler, Catalogue, p. 126.
Remarks: -

Column(s)   >   Caption
Translit: \ HAtt nt Tnw
Translat:  Huile libyenne de première qualité.
LitRef:  Ziegler, Catalogue, p. 126.
Remarks: -

Register  Fr-07/4a K from above:  ? K from below:  ? Text: ?  
   N:  ? Wpi:  ?  
   Themes: OF - Offerings
     Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
   Description: Very damaged remains of what were probably offering bearers.
Louvre E.25507+E.25515.
   Literature: Ziegler, Catalogue, p. 129-130, 138-139, 142-144.

Register  Fr-07/4b K from above:  ? K from below:  ? Text: Y  
   N:  ? Wpi:  ?  
   Themes: ST - Stock / cattle-breeding
     Bc=Birth of domestic cattle
Ccr=Cattle-crossing (waterways)
M=Milking
   Description: A cow calving (left), milking scene (middle) and shepherds in a boat (right). The latter is possibly a cattle-crossing scene.
Louvre E.25515+E.25532.
   Literature: Ziegler, Catalogue, p. 129-130, 138-139, 142-144.
   
 

Texts:

Row(s)   <   Spoken
Translit: \ sfx wrt mniw
Translat:  Délivre-la bien, berger!
LitRef:  Ziegler, Catalogue, p. 130.
Remarks: -

Row(s)   >   Caption
Translit: \ sSr irTt
Translat:  Traire le lait.
LitRef:  Ziegler, Catalogue, p. 130.
Remarks: -

Other categories
Register  - K from above:  - K from below:  - Text: Y  
   N:  - Wpi:  -  
   Themes: A> - Owner (looking right), incl. family members
    
   Description: Owner seated.
Louvre E.25507.
   Literature: -
   
 

Texts:

Row(s)   <   Name(s)/Title(s)
Translit: \ <&> N
Translat:  T N.
LitRef:  Ziegler, Catalogue, p. 12 7.
Remarks: -

Column(s)   >   Observation
Translit: \ <mAA kAt cxt> sxmx nb nfr
Translat:  (Regarder les travaux des champs) et tous les beaux divertissements.
LitRef:  Ziegler, Catalogue, p. 12 7.
Remarks: -

Register  - K from above:  - K from below:  - Text: Y  
   N:  - Wpi:  ?  
   Themes: VA - Various
Sc - Scribes administrating
    
   Description: -
   Literature: -
   
 

Texts:

Row(s)   >   Caption
Translit: \ <...> m Apdw
Translat:  (...) oiseaux.
LitRef:  Ziegler, Catalogue, p. 128.LMS
Remarks: -

Row(s)   >   Name(s)/Title(s)
Translit: \ zA.f cmcw mry.f N
Translat:  Son fils aé, qu aime, N.
LitRef:  Ziegler, Catalogue, p. 128.
Remarks: -

Room  ? Wall  Fr-08 Orientation  ?          

Sources Ziegler, Catalogue, p. 131, 138-139, 145.
Remarks In the Louvre, Paris, E. 25539 and E.25540. Two fragments with remains of offerings on display (OF/O).

Other categories
Register  - K from above:  - K from below:  - Text: N  
   N:  - Wpi:  U  
   Themes: OF - Offerings
O - Offerings on display
    
   Description: -
   Literature: -

Register  - K from above:  - K from below:  - Text: N  
   N:  - Wpi:  ?  
   Themes: OF - Offerings
O - Offerings on display
    
   Description: -
   Literature: -

Room  ? Wall  Fr-09 Orientation  ?          

Sources Kaplony, Studien zum Grab des Methethi, p. 72-73.
Vandier, La Revue du Louvre 16, fig. 2.
Ziegler, Catalogue, p. 131-133, 138-139, 145-146.
Remarks In the Louvre, Paris, E.25517-25518, E.25541 and E.25543.

Register  Fr-09/1 K from above:  ? K from below:  ? Text: N  
   N:  ? Wpi:  ?  
   Themes: OF - Offerings
     O=Offerings on display
   Description: Remains of offerings on display.
Louvre E. 25517.
   Literature: Ziegler, Catalogue, p. 131-133, 138-139, 145-146

Register  Fr-09/2 K from above:  ? K from below:  ? Text: Y  
   N:  ? Wpi:  ?  
   Themes: OF - Offerings
     Sr=Sacrificial ritual
   Description: Funerary priests.
Louvre E.25517, E.25518 and E.25541.
   Literature: Ziegler, Catalogue, p. 131-133, 138-139, 145-146
   
 

Texts:

Row(s)   >   Caption
Translit: \ Htp di nswt Sdt n.f sAxw dbHt-Htp in Xri-Hb
Translat:  Une offrande que donne le roi: lire pour lui les glorifications du menu d'offrande par les prêtres lecteurs.
LitRef:  Ziegler, Catalogue, p. 132 -133.
Remarks: -

Row(s)   >   Name(s)/Title(s)
Translit: \ zA.f N
Translat:  Le fils N.
LitRef:  Ziegler, Catalogue, p. 132 -133.
Remarks: -

Row(s)   >   Name(s)/Title(s)
Translit: \ Xri-Hb
Translat:  Prêtre lecteur.
LitRef:  Ziegler, Catalogue, p. 132 -133.
Remarks: -

Column(s)   >   Caption
Translit: \ Sdt sAxw n N
Translat:  Lire pour N les glorifications.
LitRef:  Ziegler, Catalogue, p. 132 -133.
Remarks: -

Row(s)   >   Name(s)/Title(s)
Translit: \ Xri-Hb
Translat:  Prêtre lecteur.
LitRef:  Ziegler, Catalogue, p. 132 -133.
Remarks: -

Column(s)   >   Caption
Translit: \ iri snTr n N
Translat:  Encenser N.
LitRef:  Ziegler, Catalogue, p. 132 -133.
Remarks: -

Row(s)   >   Name(s)/Title(s)
Translit: \ Xri-Hb
Translat:  Prêtre lecteur.
LitRef:  Ziegler, Catalogue, p. 132 -133.
Remarks: -

Column(s)   >   Caption
Translit: \ Sdt sAxw
Translat:  Lire les glorifications...
LitRef:  Ziegler, Catalogue, p. 132 -133.
Remarks: -

Room  ? Wall  Fr-10 Orientation  ?          

Sources Ziegler, Catalogue, p. 133, 138-139, 146.
Remarks In the Louvre, Paris, E.25530 and E.25536.

Register  Fr-10/1 K from above:  ? K from below:  ? Text: ?  
   N:  ? Wpi:  ?  
   Themes: OF - Offerings
     Prd=Procession of desert cattle
   Description: A man bringing two gazelles (?).
   Literature: Ziegler, Catalogue, p. 133, 138-139, 146.

Register  Fr-10/2 K from above:  ? K from below:  ? Text: N  
   N:  ? Wpi:  ?  
   Themes: OF - Offerings
     Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
   Description: Remains of three offering bearers facing left.
   Literature: Ziegler, Catalogue, p. 133, 138-139, 146.

Room  ? Wall  Fr-11 Orientation  ?          

Sources Ziegler, Catalogue, p. 133, 138-139, 146.
Remarks In the Louvre, Paris, E.25529.

Register  Fr-11/1 K from above:  ? K from below:  ? Text: ?  
   N:  ? Wpi:  ?  
   Themes: OF - Offerings
     Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
   Description: Remains of two offering bearers facing left.
   Literature: Ziegler, Catalogue, p. 133, 138-139, 146.

Room  ? Wall  Fr-12 Orientation  ?          

Sources Ziegler, Catalogue, p. 133, 138-139, 146.
Remarks In the Louvre, Paris, E.25514.

Register  Fr-12/1 K from above:  ? K from below:  ? Text: Y  
   N:  ? Wpi:  ?  
   Themes: OF - Offerings
     Prd=Procession of desert cattle
   Description: Remains of a man bringing a young oryx.
   Literature: Ziegler, Catalogue, p. 133, 138-139, 146.
   
 

Texts:

Row(s)   >   Caption
Translit: \ rn mA-HD
Translat:  Jeune oryx.
LitRef:  Ziegler, Catalogue, p. 133 -134.
Remarks: -

Room  ? Wall  Fr-13 Orientation  ?          

Sources Kaplony, Studien zum Grab des Methethi, p. 72.
Ziegler, Catalogue, p. 134-135, 138-139, 146-147.
Remarks In the Louvre, Paris, E.25512, E.25513, E.25521, E.25524 and E.25547.

Register  Fr-13/1 K from above:  ? K from below:  ? Text: Y  
   N:  ? Wpi:  ?  
   Themes: OF - Offerings
     Prd=Procession of desert cattle
   Description: Men bringing oryxen and gazelles.
Louvre E.25513 + E.25512.
   Literature: Kaplony, Studien zum Grab des Methethi, p. 72.
Ziegler, Catalogue, p. 134-135, 138-139, 146-147.
   
 

Texts:

Row(s)   <   Caption
Translit: \ <r>n n<iA>
Translat:  Jeune bouquetin.
LitRef:  Ziegler, Catalogue, p. 134.
Remarks: -

Row(s)   >   Spoken
Translit: \ in sw r.k nt<y>-Hna
Translat:  Apporte-le compagnon!
LitRef:  Ziegler, Catalogue, p. 134.
Remarks: -

Other categories
Register  - K from above:  - K from below:  - Text: Y  
   N:  - Wpi:  -  
   Themes:
    
   Description: Owner standing, leaning on staff with his son.
Louvre E.25521, E.25524 and E.25547.
   Literature: -
   
 

Texts:

Column(s)   >   Observation
Translit: \ <...> nw Dt.f
Translat:  (...) personeel (?)
LitRef:  Ziegler, Catalogue, p. 13 4.
Remarks: -

Column(s)   >   Name(s)/Title(s)
Translit: N
Translat:  N.
LitRef:  LMS
Remarks: -

Room  ? Wall  Fr-14 Orientation  ?          

Sources Ziegler, Catalogue, p. 134, 138-139, 147.
Remarks In the Louvre, Paris, E.25535.

Register  Fr-14/1 K from above:  ? K from below:  ? Text: Y  
   N:  ? Wpi:  ?  
   Themes: OF - Offerings
     Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
   Description: An offering bearer facing right with a shank.
   Literature: Ziegler, Catalogue, p. 134, 138-139, 147.
   
 

Texts:

Row(s)   <   Damaged
Translit: sanx
Translat:  Nourishing.
LitRef:  LMS
Remarks: -

Room  ? Wall  Fr-15 Orientation  ?          

Sources Ziegler, Catalogue, p. 134, 138-139, 147.
Remarks In the Louvre, Paris, E.25537.

Register  Fr-15/1 K from above:  ? K from below:  ? Text: Y  
   N:  ? Wpi:  ?  
   Themes: VA - Various
     Sc=Scribes administrating
   Description: Very damaged remains of three men, one of which is clearly a scribe.
   Literature: Ziegler, Catalogue, p. 134, 138-139, 147.
   
 

Texts:

Column(s)   <   Name(s)/Title(s)
Translit: \ <...> zS
Translat: 
LitRef:  Ziegler, Catalogue, p. 134.
Remarks: -

Column(s)   <   Name(s)/Title(s)
Translit: \ zS pr-mDAt nTr pr-aA N
Translat:  Le scribe de la maison des archives divines au grand palais N.
LitRef:  Ziegler, Catalogue, p. 134.
Remarks: -

Room  ? Wall  Fr-16 Orientation  ?          

Sources Ziegler, Catalogue, p. 135, 138-139, 147.
Remarks In the Louvre, Paris, E.25522 and E.25538.

Register  Fr-16/1 K from above:  ? K from below:  ? Text: Y  
   N:  ? Wpi:  ?  
   Themes: OF - Offerings
     Sr=Sacrificial ritual
   Description: Very damaged remains of four funerary priests.
   Literature: Ziegler, Catalogue, p. 135, 138-139, 147.
   
 

Texts:

Column(s)   <   Caption
Translit: \ sAxw <n> N
Translat:  Les glorifications pour N.
LitRef:  Ziegler, Catalogue, p. 135.
Remarks: -

Column(s)   <   Name(s)/Title(s)
Translit: N
Translat:  N.
LitRef:  Ziegler, Catalogue, p. 135.
Remarks: -

Room  ? Wall  Fr-17 Orientation  ?          

Sources Ziegler, Catalogue, p. 136, 138-140.
Remarks In the Louvre, Paris, E.25520, E.25525, E.25542 and E.25546.

Register  Fr-17/1 K from above:  ? K from below:  ? Text: ?  
   N:  ? Wpi:  ?  
   Themes: EX - Extra categorical
     ?=Unknown
   Description: Remains of a statue of the owner.
Louvre E.25525.
   Literature: Ziegler, Catalogue, p. 136, 138-140.

Register  Fr-17/2 K from above:  ? K from below:  ? Text: Y  
   N:  ? Wpi:  ?  
   Themes: EX - Extra categorical
     ?=Unknown
   Description: Remains of a man.
Louvre E.25525 + E.25542.
   Literature: Ziegler, Catalogue, p. 136, 138-140.
   
 

Texts:

Column(s)   <   Damaged
Translit: i<w>.s <...> rt
Translat:  (Damaged).
LitRef:  LMS
Remarks: -

Register  Fr-17/3 K from above:  ? K from below:  ? Text: N  
   N:  ? Wpi:  ?  
   Themes: EX - Extra categorical
     ?=Unknown
   Description: Remains of a man.
Louvre E.25542.
   Literature: Ziegler, Catalogue, p. 136, 138-140.

Other categories
Register  - K from above:  - K from below:  - Text: N  
   N:  - Wpi:  -  
   Themes:
    
   Description: Remains of the owner.
Louvre E.25520 and E.25546.
   Literature: -

Room  ? Wall  Fr-18 Orientation  ?          

Sources Ziegler, Catalogue, p. 137-140.
Remarks In the Louvre, Paris, E.25531 and E.25545.
Two fragments with offerings (OF/O) and a man (EX/?).

Other categories
Register  - K from above:  - K from below:  - Text: N  
   N:  - Wpi:  U  
   Themes: OF - Offerings
O - Offerings on display
    
   Description: -
   Literature: -

Register  - K from above:  - K from below:  - Text: N  
   N:  - Wpi:  -  
   Themes: EX - Extra categorical
? - Unknown
    
   Description: -
   Literature: -

©1998-2008 MastaBase, Leiden University