| LMP no. 218 |
Code T86 |
Location Saqqara |
Owner sSsSt : idwt |
P&M ref. IIIČ-617-619 |
This is a multi-page document.
<< previous page 1 2 3 next page > >
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
This is a multi-page document.
Room IV
Wall 14
Orientation N
Sources
Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 50, pl. 60c.
Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 19, pl. XI [A].
Remarks
-
Register 14-fr/1
K from above: x+1
K from below: 1
Text: ?
N: x
Wpi: L
Themes:
OF - Offerings
Prc=Procession of domestic cattle
Description:
Lower half of a register depicting men bringing calves.
Literature:
Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 50, pl. 60c.
Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 19, pl. XI [A].
Room IV
Wall 15-fr
Orientation S
Sources
Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 53, pl. 64.
Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 19, pl. XIII [A].
Remarks
-
Register 15-fr/1
K from above: ?
K from below: ?
Text: ?
N: ?
Wpi: ?
Themes:
OF - Offerings
Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
Description:
Lower half of a register depicting five offering bearers facing left with various offerings.
Literature:
Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 53, pl. 64.
Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 19, pl. XIII [A].
Register 15-fr/2
K from above: ?
K from below: ?
Text: N
N: ?
Wpi: ?
Themes:
OF - Offerings
Obb=Offering bearers on boats
Description:
Four offering bearers on a papyrus skiff with various offerings.
Literature:
Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 53, pl. 64.
Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 19, pl. XIII [A].
Register 15-fr/3
K from above: ?
K from below: ?
Text: N
N: ?
Wpi: ?
Themes:
OF - Offerings
Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
Description:
Four offering bearers facing left with various offerings.
Literature:
Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 53, pl. 64.
Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 19, pl. XIII [A].
Register 15-fr/4
K from above: ?
K from below: ?
Text: N
N: ?
Wpi: ?
Themes:
OF - Offerings
Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
Description:
Three offering bearers facing left with various offerings.
Literature:
Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 53, pl. 64.
Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 19, pl. XIII [A].
Room IV
Wall 16
Orientation W
Sources
Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 51, pl. 61.
Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 21, pl. XII.
Remarks
-
Register 16/1
K from above: 1
K from below: 7
Text: N
N: 7
Wpi: U
Themes:
OF - Offerings
O=Offerings on display
Description:
Offerings on display.
Literature:
Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 51, pl. 61.
Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 21, pl. XII.
Register 16/2
K from above: 2
K from below: 6
Text: N
N: 7
Wpi: U
Themes:
OF - Offerings
O=Offerings on display
Description:
Offerings on display.
Literature:
Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 51, pl. 61.
Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 21, pl. XII.
Register 16/3
K from above: 3
K from below: 5
Text: N
N: 7
Wpi: M
Themes:
OF - Offerings
O=Offerings on display
Description:
Offerings on display.
Literature:
Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 51, pl. 61.
Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 21, pl. XII.
Register 16/4
K from above: 4
K from below: 4
Text: N
N: 7
Wpi: M
Themes:
OF - Offerings
O=Offerings on display
Description:
Very damaged remains of offerings on display.
Literature:
Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 51, pl. 61.
Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 21, pl. XII.
Register 16/5
K from above: 5
K from below: 3
Text: Y
N: 7
Wpi: M
Themes:
EX - Extra categorical
?=Unknown
Description:
A man standing (facing left) with a rope ending in a weight in one hand.
Literature:
Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 51, pl. 61.
Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 21, pl. XII.
Row(s) > Name(s)/Title(s)
Translit: imy-r fnx<w> wabt mHnk.f mr<y>.f N Translat: The overseer of the carpenters of the workshop, his intimate, his beloved N.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 51.
Remarks: -
Register 16/6
K from above: 6
K from below: 2
Text: Y
N: 7
Wpi: L
Themes:
OF - Offerings
Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
Description:
Remains of at least seven offering bearers facing right with various offerings.
Literature:
Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 51, pl. 61.
Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 21, pl. XII.
? < Name(s)/Title(s)
Translit: - Translat: - LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 51.
Remarks: Either the name of title of this offering bearer was written here.
Register 16/7
K from above: 7
K from below: 1
Text: N
N: 7
Wpi: L
Themes:
OF - Offerings
Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
Description:
Eleven offering bearers facing right with various offerings.
Literature:
Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 51, pl. 61.
Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 21, pl. XII.
Other categories
Register -
K from above: -
K from below: -
Text: N
N: -
Wpi: -
Themes:
Description:
Remains of the owner standing with a text above her.
Literature:
-
Room IV
Wall 17
Orientation E
Sources
Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 52-53, pl. 62.
Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 20-21, pl. XI.
Remarks
-
Register 17/1
K from above: 1
K from below: 6
Text: Y
N: 6
Wpi: U
Themes:
OF - Offerings
Pb=Presentation of birds
Description:
Three men bringing fowl with in the damaged area probably remains of fowling with a hexagonal net (FO/H).
Literature:
Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 52-53, pl. 62.
Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 20-21, pl. XI.
Column(s) > Caption
Translit: sxpt wSnw Translat: Bringing poultry.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 53.
Remarks: See also Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 21.
Mixed > Caption
Translit: wdt Apd<w> m Stb Translat: Putting birds in the crate.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 53.
Remarks: Composition: 1) Column; 2-3) Rows.
Register 17/2
K from above: 2
K from below: 5
Text: ?
N: 6
Wpi: U
Themes:
SH - Ships
Fb=Jousting scene / Fighting boatmen
Description:
Damaged remains of boatmen jousting.
Literature:
Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 52-53, pl. 62.
Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 20-21, pl. XI.
Register 17/3
K from above: 3
K from below: 4
Text: N
N: 6
Wpi: M
Themes:
OF - Offerings
Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
Description:
At least six offering bearers facing left with various offerings.
Literature:
Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 52-53, pl. 62.
Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 20-21, pl. XI.
Register 17/4
K from above: 4
K from below: 3
Text: N
N: 6
Wpi: M
Themes:
OF - Offerings
Obb=Offering bearers on boats
Description:
Four skiffs with offering bearers with various offerings.
Literature:
Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 52-53, pl. 62.
Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 20-21, pl. XI.
Register 17/5
K from above: 5
K from below: 2
Text: Y
N: 6
Wpi: L
Themes:
OF - Offerings
Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
Description:
At least eleven offering bearers facing left with various offerings and a scribe standing on the left.
Literature:
Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 52-53, pl. 62.
Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 20-21, pl. XI.
Row(s) > Name(s)/Title(s)
Translit: zS pr-aA Hm-kA N Translat: The palace-scribe, the ka-servant N.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 52.
Remarks: See also Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 2 0.
Column(s) > Name(s)/Title(s)
Translit: Hm-kA N Translat: The ka-servant N.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 52.
Remarks: See also Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 2 0.
Column(s) > Name(s)/Title(s)
Translit: Hm-kA <N> Translat: The ka-servant (N).
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 52.
Remarks: See also Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 21.
Register 17/6
K from above: 6
K from below: 1
Text: Y
N: 6
Wpi: L
Themes:
OF - Offerings
Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
Pm=Presentation of pieces of meat
Pb=Presentation of birds
Description:
At least sixteen offering bearers facing left with various offerings. The first two with shanks and the following two with fowl.
Literature:
Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 52-53, pl. 62.
Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 20-21, pl. XI.
Row(s) > Name(s)/Title(s)
Translit: Hm-kA imy-r cSr N Translat: The ka-servant, the overseer of linen N.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 52.
Remarks: -
Column(s) > Caption
Translit: sxpt stpt Translat: Bringing the choise food.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 52.
Remarks: See also Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 20.
Other categories
Register -
K from above: -
K from below: -
Text: Y
N: -
Wpi: -
Themes:
A> - Owner (looking right), incl. family members
Description:
The owner standing, smelling a lotus flower.
Literature:
-
Column(s) < Name(s)/Title(s)
Translit: & N rn.s nfr N Translat: T, N, her beautiful name, N.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 52.
Remarks: See also Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 20.
Column(s) < Name(s)/Title(s)
Translit: N Translat: N.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 52.
Remarks: See also Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 20.
Column(s) < Name(s)/Title(s)
Translit: N Translat: N.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 52.
Remarks: See also Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 20.
Column(s) < Observation
Translit: mAA kAt nb<t> nfrt nt sct m Hwwt.d m niwwt.s tA-mHw Smaw Translat: Viewing all the goodly work of the fields in her estates and her towns of the Delta and Upper Egypt.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 52.
Remarks: See also Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 20.
Register -
K from above: -
K from below: -
Text: ?
N: -
Wpi: ?
Themes:
FO - Fowling
H - Hexagonal net (= Clapnet)
Description:
-
Literature:
-
Room IV
Wall 18
Orientation N
Sources
Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 52, pl. 63.
Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 19-20, pl. XIII [B].
Remarks
The decoration of this wall is limited to the space above the door (Wpi is thus "U" for all registers).
Register 18/1
K from above: 1
K from below: ?
Text: N
N: ?
Wpi: U
Themes:
OF - Offerings
Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
Description:
At least eight offering bearers facing right with various offerings.
Literature:
Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 52, pl. 63.
Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 19-20, pl. XIII [B].
Register 18/2
K from above: 2
K from below: ?
Text: N
N: ?
Wpi: U
Themes:
OF - Offerings
Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
Description:
Eight offering bearers facing right with various offerings.
Literature:
Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 52, pl. 63.
Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 19-20, pl. XIII [B].
Register 18/3
K from above: 3
K from below: ?
Text: N
N: ?
Wpi: U
Themes:
OF - Offerings
Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
Description:
Seven offering bearers facing right with various offerings.
Literature:
Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 52, pl. 63.
Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 19-20, pl. XIII [B].
Room V
Wall 19a
Orientation W
Sources
Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 53, pls. 22a, 65.
Lauer, Saqqara, pl. IX.
Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 22, pl. XVI [B].
Remarks
The owner standing, smelling a lotus flower with name and titles in front of her.
Other categories
Register -
K from above: -
K from below: -
Text: N
N: -
Wpi: -
Themes:
Description:
-
Literature:
-
Room V
Wall 19b
Orientation E
Sources
Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 53, pls. 22a, 65.
Lauer, Saqqara, pl. IX.
Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 22, pl. XVI [A].
Remarks
The owner standing, smelling a lotus flower with name and titles in front of her. Behind her is a small figure of a woman.
Other categories
Register -
K from above: -
K from below: -
Text: N
N: -
Wpi: -
Themes:
A> - Owner (looking right), incl. family members
Description:
-
Literature:
-
Room V
Wall 20
Orientation S
Sources
Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 54, pl. 66.
Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 22-23, pl. XIX.
Remarks
-
Register 20/1
K from above: 1
K from below: 7
Text: N
N: 7
Wpi: U
Themes:
OF - Offerings
O=Offerings on display
Description:
Offerings on display.
Literature:
Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 54, pl. 66.
Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 22-23, pl. XIX.
Register 20/2
K from above: 2
K from below: 6
Text: N
N: 7
Wpi: U
Themes:
OF - Offerings
O=Offerings on display
Description:
Offerings on display.
Literature:
Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 54, pl. 66.
Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 22-23, pl. XIX.
Register 20/3
K from above: 3
K from below: 5
Text: N
N: 7
Wpi: M
Themes:
OF - Offerings
O=Offerings on display
Description:
Offerings on display.
Literature:
Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 54, pl. 66.
Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 22-23, pl. XIX.
Register 20/4
K from above: 4
K from below: 4
Text: N
N: 7
Wpi: M
Themes:
OF - Offerings
O=Offerings on display
Description:
Offerings on display.
Literature:
Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 54, pl. 66.
Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 22-23, pl. XIX.
Register 20/5
K from above: 5
K from below: 3
Text: N
N: 7
Wpi: M
Themes:
OF - Offerings
O=Offerings on display
Description:
Offerings on display.
Literature:
Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 54, pl. 66.
Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 22-23, pl. XIX.
Register 20/6
K from above: 6
K from below: 2
Text: Y
N: 7
Wpi: L
Themes:
SL - Slaughtering
C=Domestic cattle
Description:
A man tying up an ox.
Literature:
Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 54, pl. 66.
Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 22-23, pl. XIX.
Row(s) < Caption
Translit: qAs kA n xt dwAit Translat: Roping the bull, for the morning meal/ceremony.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 54.
Remarks: See also Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 22.
Register 20/7
K from above: 7
K from below: 1
Text: Y
N: 7
Wpi: L
Themes:
SL - Slaughtering
C=Domestic cattle
Description:
Two men slaughtering an ox.
Literature:
Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 54, pl. 66.
Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 22-23, pl. XIX.
Column(s) > Caption
Translit: pDt ds Translat: Sharpening the knife.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 54.
Remarks: See also Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 22.
Room V
Wall 21
Orientation W
Sources
Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 54-59, pls. 23-24, 67.
Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 27-28, pl. XV, XXVII.
Remarks
-
Register 21/1
K from above: 1
K from below: 7
Text: N
N: 7
Wpi: U
Themes:
OF - Offerings
O=Offerings on display
Description:
Offerings on display.
Literature:
Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 54-59, pls. 2b, 23-26, 67-69.
Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 27-28, pl. XV, XXVII.
Register 21/2
K from above: 2
K from below: 6
Text: N
N: 7
Wpi: U
Themes:
OF - Offerings
O=Offerings on display
Description:
Offerings on display.
Literature:
Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 54-59, pls. 2b, 23-26, 67-69.
Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 27-28, pl. XV, XXVII.
Register 21/3
K from above: 3
K from below: 5
Text: N
N: 7
Wpi: U
Themes:
OF - Offerings
O=Offerings on display
Description:
Offerings on display.
Literature:
Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 54-59, pls. 2b, 23-26, 67-69.
Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 27-28, pl. XV, XXVII.
Register 21/4
K from above: 4
K from below: 4
Text: N
N: 7
Wpi: U
Themes:
OF - Offerings
O=Offerings on display
Description:
Offerings on display.
Literature:
Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 54-59, pls. 2b, 23-26, 67-69.
Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 27-28, pl. XV, XXVII.
Register 21/5
K from above: 5
K from below: 3
Text: N
N: 7
Wpi: M
Themes:
OF - Offerings
O=Offerings on display
Description:
Offerings on display.
Literature:
Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 54-59, pls. 2b, 23-26, 67-69.
Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 27-28, pl. XV, XXVII.
Register 21/6
K from above: 6
K from below: 2
Text: N
N: 7
Wpi: L
Themes:
OF - Offerings
Pb=Presentation of birds
Description:
Three offering bearers facing right with fowl.
Literature:
Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 54-59, pls. 2b, 23-26, 67-69.
Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 27-28, pl. XV, XXVII.
Register 21/7
K from above: 7
K from below: 1
Text: Y
N: 7
Wpi: L
Themes:
SL - Slaughtering
C=Domestic cattle
Description:
Three men slaughtering an ox.
Literature:
Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 54-59, pls. 2b, 23-26, 67-69.
Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 27-28, pl. XV, XXVII.
Row(s) < Caption
Translit: pDt ds Translat: Sharpening the knife.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 54.
Remarks: -
Column(s) < Spoken
Translit: iTi r.k Translat: Pull towards you!
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 54.
Remarks: -
Register 21/7a
K from above: 7
K from below: 1
Text: Y
N: 7
Wpi: L
Themes:
OF - Offerings
Pm=Presentation of pieces of meat
Description:
Five offering bearers facing right with meat (mostly shanks).
Literature:
Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 54-59, pls. 2b, 23-26, 67-69.
Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 27-28, pl. XV, XXVII.
Row(s) < Caption
Translit: cxpt ctpt in sHDw Hm<w>-kA imy-xt Hm<w>-kA m Hb nb hrw nb Translat: Bringing the choice things by the inspectors of ka-servants and the under-supervisors of ka-servants on every feast and every day.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 55.
Remarks: The text continues above register 21/7.
See also Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 27.
Row(s) < Name(s)/Title(s)
Translit: cHD Hm<w>-kA Translat: The inspector of ka-servants.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 54-55.
Remarks: See aslo Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 27.
Row(s) < Name(s)/Title(s)
Translit: cHD Hm<w>-kA Translat: The inspector of ka-servants.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 54-55.
Remarks: See also Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 27.
Row(s) < Name(s)/Title(s)
Translit: cHD Hm<w>-kA Translat: The inspector of ka-servants.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 54-55.
Remarks: See also Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 27.
Other categories
Register -
K from above: -
K from below: -
Text: N
N: -
Wpi: -
Themes:
Description:
The owner seated behind an offering table.
Literature:
-
Room V
Wall 22a
Orientation S
Sources
Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 56, pl. 69a.
Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 28-30, pl. XVI [C].
Remarks
-
Register 22a/1
K from above: 1
K from below: 5
Text: Y
N: 5
Wpi: U
Themes:
OF - Offerings
Description:
A chest.
Literature:
Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 56, pl. 69a.
Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 28-30, pl. XVI [C].
Register 22a/2
K from above: 2
K from below: 4
Text: Y
N: 5
Wpi: U
Themes:
OF - Offerings
Description:
A chest.
Literature:
Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 56, pl. 69a.
Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 28-30, pl. XVI [C].
Register 22a/3
K from above: 3
K from below: 3
Text: Y
N: 5
Wpi: M
Themes:
OF - Offerings
Description:
A chest.
Literature:
Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 56, pl. 69a.
Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 28-30, pl. XVI [C].
Register 22a/4
K from above: 4
K from below: 2
Text: Y
N: 5
Wpi: L
Themes:
OF - Offerings
Description:
A chest.
Literature:
Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 56, pl. 69a.
Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 28-30, pl. XVI [C].
Register 22a/5
K from above: 5
K from below: 1
Text: Y
N: 5
Wpi: L
Themes:
OF - Offerings
Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
Description:
Two offering bearers facing right with fowl and a lotus flower.
Literature:
Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 56, pl. 69a.
Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 28-30, pl. XVI [C].
Row(s) < Name(s)/Title(s)
Translit: Hm-kA imy-r cSr N Translat: The ka-servant, the overseer of linen, N.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 56.
Remarks: -
Row(s) < Name(s)/Title(s)
Translit: Hm-kA N Translat: The ka-servant N.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 56.
Remarks: -
Room V
Wall 22b
Orientation N
Sources
Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 54-59, pls. 25, 68.
Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 28-30, pl. XIV.
Remarks
False door.
Room V
Wall 22c
Orientation W
Sources
Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 56, pl. 69b.
Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 28-30, pl. XVI [D].
Remarks
-
Register 22c/1
K from above: 1
K from below: 5
Text: Y
N: 5
Wpi: U
Themes:
OF - Offerings
Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
Description:
Two offering bearers facing left.
Literature:
Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 56, pl. 69b.
Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 28-30, pl. XVI [D].
Column(s) > Caption
Translit: sTi-Hb Translat: sTi-Hb - oil.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 56.
Remarks: -
Register 22c/2
K from above: 2
K from below: 4
Text: Y
N: 5
Wpi: U
Themes:
OF - Offerings
Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
Description:
Two offering bearers facing left.
Literature:
Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 56, pl. 69b.
Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 28-30, pl. XVI [D].
Column(s) > Caption
Translit: sfT Translat: sfT - oil.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 56.
Remarks: -
Register 22c/3
K from above: 3
K from below: 3
Text: Y
N: 5
Wpi: M
Themes:
OF - Offerings
Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
Description:
Two offering bearers facing left.
Literature:
Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 56, pl. 69b.
Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 28-30, pl. XVI [D].
Column(s) > Caption
Translit: nXnm Translat: nXnm - oil.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 56.
Remarks: -
Column(s) > Caption
Translit: twAwt Translat: twAwt - oil.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 56.
Remarks: -
Register 22c/4
K from above: 4
K from below: 2
Text: Y
N: 5
Wpi: L
Themes:
OF - Offerings
Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
Description:
Two offering bearers facing left.
Literature:
Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 56, pl. 69b.
Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 28-30, pl. XVI [D].
Column(s) > Caption
Translit: <HAtt> nt aS Translat: (Best) cedar oil.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 56.
Remarks: See lso Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 30.
Register 22c/5
K from above: 5
K from below: 1
Text: Y
N: 5
Wpi: L
Themes:
OF - Offerings
Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
Description:
Two offering bearers facing left.
Literature:
Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 56, pl. 69b.
Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 28-30, pl. XVI [D].
Row(s) > Name(s)/Title(s)
Translit: imy-r cSr N Translat: Overseer of linen N.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 56.
Remarks: -
Room V
Wall 23
Orientation W
Sources
Hassan, Giza VI [2], p. 136 [81], pl. LXXII-LXXX.
Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 56-59, pls. 26, 69b.
Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 30-31, pl. XVIII.
Remarks
-
Register 23/2
K from above: 2
K from below: 1
Text: Y
N: 2
Wpi: L
Themes:
OF - Offerings
Sr=Sacrificial ritual
Description:
Three priests.
Literature:
Hassan, Giza VI [2], p. 136 [81], pl. LXXII-LXXX.
Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 56-59, pls. 2b, 23-26, 67-69.
Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 30-31, pl. XVIII.
Column(s) > Caption
Translit: xpS iwa xt bnrt gsw spr psd Hnqt irp Translat: Shanks (1), thigh(s) (1), sweet things, half-loaves of bread, rib(s) (1), back(s) (1), beer and wine.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 59.
Remarks: 1) Not transliterated or translated by Kanawati.
Column(s) > Name(s)/Title(s)
Translit: wAH xt Translat: Laying down things.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 59.
Remarks: See also Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 31.
Column(s) > Name(s)/Title(s)
Translit: wt N Translat: Embalmer N.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 59.
Remarks: -
Row(s) > Name(s)/Title(s)
Translit: Xry-Hbt Translat: Lector priest.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 59.
Remarks: -
Row(s) > Caption
Translit: Htp di nswt irp (1) Translat: Offerings which the king gives, wine.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 59.
Remarks: 1) Kanawati does not mention ' irp, wine' in his transliteration and translation, but it is clearly visible on the line-drawing.
Row(s) > Caption
Translit: Hry-Hbt Translat: Lector priest.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 59.
Remarks: See also Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 31.
Row(s) > Caption
Translit: sAx Translat: Glorification.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 59.
Remarks: See also Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 31.
Room V
Wall 24
Orientation E
Sources
Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 60-62, pl. 71.
Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 24-27, pl. XX.
Samivel & Audrain, The Glory of Egypt,pl. 17.
Shurinova, Iskusstvo Drevnego Egipta, pl. 14.
Remarks
-
Register 24/1
K from above: 1
K from below: 6
Text: N
N: 6
Wpi: U
Themes:
OF - Offerings
O=Offerings on display
Description:
Offerings on display.
Literature:
Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 60-62, pl. 71.
Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 24-27, pl. XX.
Samivel & Audrain, The Glory of Egypt,pl. 17.
Shurinova, Iskusstvo Drevnego Egipta, pl. 14.
Register 24/2
K from above: 2
K from below: 5
Text: N
N: 6
Wpi: U
Themes:
OF - Offerings
O=Offerings on display
Description:
Offerings on display.
Literature:
Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 60-62, pl. 71.
Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 24-27, pl. XX.
Samivel & Audrain, The Glory of Egypt,pl. 17.
Shurinova, Iskusstvo Drevnego Egipta, pl. 14.
Register 24/3
K from above: 3
K from below: 4
Text: N
N: 6
Wpi: U
Themes:
OF - Offerings
O=Offerings on display
Description:
Offerings on display.
Literature:
Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 60-62, pl. 71.
Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 24-27, pl. XX.
Samivel & Audrain, The Glory of Egypt,pl. 17.
Shurinova, Iskusstvo Drevnego Egipta, pl. 14.
Register 24/4
K from above: 4
K from below: 3
Text: Y
N: 6
Wpi: M
Themes:
OF - Offerings
Prd=Procession of desert cattle
Description:
Men bringing desert cattle.
Literature:
Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 60-62, pl. 71.
Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 24-27, pl. XX.
Samivel & Audrain, The Glory of Egypt,pl. 17.
Shurinova, Iskusstvo Drevnego Egipta, pl. 14.
Column(s) > Caption
Translit: cxp<t> nDt-Hr iwt (1) xAst Translat: Bringing gifts of wild game.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 61.
Remarks: See also Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 27.
1) iwt probably stands for awt (see Kanawati, p. 61, see also note 179).
Row(s) > Caption
Translit: bHz n mA-HD Translat: Calf of Scimitar-horned oryx.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 61.
Remarks: See also Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 27.
Column(s) > Caption
Translit: imy-r <...> N Translat: The overseer of (...). N..
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 61.
Remarks: -
Row(s) > Caption
Translit: rn mA-HD n nDt-Hr Translat: Young Scimitar-horned oryx for the gifts.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 61.
Remarks: -
Row(s) > Caption
Translit: rn niAw Translat: Young Nubian ibex.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 61.
Remarks: -
Row(s) > Caption
Translit: cxpt rn wnDw Translat: Bringing a young addax.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 61.
Remarks: -
Row(s) > Caption
Translit: cxpt rn gHc Translat: Bringing a young gazelle.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 61.
Remarks:
Row(s) > Caption
Translit: cxpt rn gsA Translat: Bringing a young bubal Hartebeest.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 61.
Remarks: See also Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 27.
Row(s) > Caption
Translit: int aw<t> Translat: Bringing small animals.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 61.
Remarks: See also Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 27.
Register 24/5
K from above: 5
K from below: 2
Text: Y
N: 6
Wpi: M
Themes:
OF - Offerings
Prc=Procession of domestic cattle
Description:
Men bringing cattle.
Literature:
Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 60-62, pl. 71.
Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 24-27, pl. XX.
Samivel & Audrain, The Glory of Egypt,pl. 17.
Shurinova, Iskusstvo Drevnego Egipta, pl. 14.
Row(s) > Name(s)/Title(s)
Translit: imy-r pr N Translat: T he overseer of the house N.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 61.
Remarks: See also Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 26.
Row(s) > Caption
Translit: cxpt rn iwA n nDt-Hr n rnpt Translat: Bringing young ox for the gifts of the year.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 61.
Remarks: See also Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 26.
Row(s) > Caption
Translit: cxp<t> rn iwA imy <mDt> n nDt-Hr rnpt Translat: Bringing young ox which is in the (stable) for the gifts of the year.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 61.
Remarks: See also Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 26.
Row(s) > Caption
Translit: cx<p>t rn iwA m mDt <n> nDt-Hr nt (1) tpy rnpt Translat: Bringing young ox from the stable for the gifts of the first day of the year.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 61.
Remarks: See also Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 26.
1) Kanawati does not transliterate nt.
Row(s) > Caption
Translit: cxpt rn iwA Translat: Bringing young ox.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 61.
Remarks:
Register 24/6
K from above: 6
K from below: 1
Text: Y
N: 6
Wpi: L
Themes:
OF - Offerings
Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
Description:
Five offering bearers facing left. The first three carry a shank each.
Literature:
Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 60-62, pl. 71.
Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 24-27, pl. XX.
Samivel & Audrain, The Glory of Egypt,pl. 17.
Shurinova, Iskusstvo Drevnego Egipta, pl. 14.
Row(s) > Caption
Translit: cxpt ctp<t> nDt-Hr rnpt nbt nfrt innt n.s m Hwwt.s niwwt.s m wpt rnpt DHwtit tpi rnpt wAg Hb zkr Hb wr rkH m Hb nb hrw nb Dt Translat: Bringing the choice food, the gifts and all fine year-offerings which are brought for her (/him) from her (/his) estates and her (/his) towns at the opening of the year feast, the Thot feast, the first of the year feast, the Wag-feast, the Sokar feast, the great feast, the feast of burning and at every feast and every day for ever.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 62.
Remarks: The text continues over register 24/6a.
See also Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 25.
Row(s) > Name(s)/Title(s)
Translit: Hm-kA cHD xtmt<yw> N Translat: The ka-servant, the inspector of sealbearers N.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 62.
Remarks: See also Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 24.
Register 24/6a
K from above: 6
K from below: 1
Text: Y
N: 6
Wpi: L
Themes:
SL - Slaughtering
C=Domestic cattle
D=Desert animals / cattle
Description:
Men slaughtering five animals.
Literature:
Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 60-62, pl. 71.
Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 24-27, pl. XX.
Samivel & Audrain, The Glory of Egypt,pl. 17.
Shurinova, Iskusstvo Drevnego Egipta, pl. 14.
Row(s) < Spoken
Translit: iT r.k nty-Hna<.i> Translat: Pull towards you, comrade.
LitRef: Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 25.
Remarks: -
Row(s) > Caption
Translit: ir nw wni Translat: Do this quickly.
LitRef: Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 25.
Remarks: -
Row(s) > Caption
Translit: pDt ds Translat: Sharpening the knife.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 62.
Remarks: -
Row(s) < Name(s)/Title(s)
Translit: cSm Translat: Bu t cher.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 62.
Remarks: See also Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 24.
Row(s) < Spoken
Translit: it Tw r.k Translat: Pull it towards you.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 62.
Remarks: See also Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 24.
Row(s) < Caption
Translit: Sdt HAti in cSm Translat: Extracting the heart by the butcher.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 62.
Remarks: See also Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 24 -25.
Other categories
Register -
K from above: -
K from below: -
Text: Y
N: -
Wpi: -
Themes:
A> - Owner (looking right), incl. family members
Description:
The owner seated.
Literature:
-
Column(s) < Name(s)/Title(s)
Translit: & N rn.s nfr N & N rn.s nfr N Translat: T, N, her beautiful name N, T, N her beautiful name N.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 60.
Remarks: See also Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 25-26.
Column(s) < Observation
Translit: mAA nDt-Hr rnpt nb<t> nfrt innt n.s m Hwwt<.f > niwwt<.f> Translat: Viewing gifts and all good offerings of the year which are brought for her (/him) from the (/his) estates and the (/his) towns.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 60.
Remarks: See also Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 26.
Room V
Wall 25
Orientation N
Sources
Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 54-60, pls. 27, 70.
Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 23-24, pl. XVII.
Remarks
-
Register 25/1
K from above: 1
K from below: 7
Text: N
N: 7
Wpi: U
Themes:
OF - Offerings
O=Offerings on display
Description:
Offerings on display.
Literature:
Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 23-24, pl. XVII.
Register 25/2
K from above: 2
K from below: 6
Text: N
N: 7
Wpi: U
Themes:
OF - Offerings
O=Offerings on display
Description:
Offerings on display.
Literature:
Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 23-24, pl. XVII.
Register 25/3
K from above: 3
K from below: 5
Text: N
N: 7
Wpi: U
Themes:
OF - Offerings
O=Offerings on display
Description:
Offerings on display.
Literature:
Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 23-24, pl. XVII.
Register 25/4
K from above: 4
K from below: 4
Text: N
N: 7
Wpi: M
Themes:
OF - Offerings
O=Offerings on display
Description:
Offerings on display.
Literature:
Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 23-24, pl. XVII.
Register 25/5
K from above: 5
K from below: 3
Text: Y
N: 7
Wpi: M
Themes:
OF - Offerings
Pb=Presentation of birds
Pm=Presentation of pieces of meat
Description:
Two offering bearers facing left. The first with a bird, the second with a shank and a jar.
Literature:
Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 23-24, pl. XVII.
Column(s) > Name(s)/Title(s)
Translit: Hm-kA imy-r cSr N Translat: The ka-servant, the overseer of linen, N.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 60.
Remarks: -
Register 25/6
K from above: 6
K from below: 2
Text: Y
N: 7
Wpi: L
Themes:
OF - Offerings
Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
Pi=Presentation of incense
Description:
A man presenting incense (left) and an offering bearer facing left (right).
Literature:
Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 23-24, pl. XVII.
Column(s) > Name(s)/Title(s)
Translit: Hm-kA imy-r cSr N Translat: The ka-servant, the overseer of linen, N.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 60.
Remarks: -
Register 25/7
K from above: 7
K from below: 1
Text: Y
N: 7
Wpi: L
Themes:
OF - Offerings
Pb=Presentation of birds
Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
Description:
Six offering beares facing left of which the first five bring fowl.
Literature:
Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 23-24, pl. XVII.
Mixed > Name(s)/Title(s)
Translit: Hm-kA N Translat: The ka-servant N.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p.
Remarks: Composition: 1) Row; 2) Column. There are also traces visible of an earlier inscription.
See also Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 23.
Mixed > Name(s)/Title(s)
Translit: cHD Hm<w>-kA zS pr-aA N Translat: The inspector of ka-servants, the palace scribe N.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p.
Remarks: Composition: 1) Row; 2) Column.
See also Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 23.
Mixed > Name(s)/Title(s)
Translit: sHD- Hm<w>-kA N Translat: The inspector of ka-servants, N.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p.
Remarks: Composition: 1) Row; 2) Column.
See also Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 23.
Mixed > Name(s)/Title(s)
Translit: sHD xntyw-S pr-aA N Translat: The inspector of guards N.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p.
Remarks: Composition: 1) Row; 2) Column.
See also Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 23.
Column(s) > Name(s)/Title(s)
Translit: Hm-kA N Translat: The ka-servant N.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p.
Remarks: See also Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 23.
Row(s) > Caption
Translit: cxpt ctpt in cHD<w> Hm<w>-kA m Hb nb hrw m Awt nbt Dt Translat: Bringing the choice things by the inspectors of ka-servants on every feast and every day in all length of eternity.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 60.
Remarks: See also Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 23.
Other categories
Register -
K from above: -
K from below: -
Text: N
N: -
Wpi: -
Themes:
A> - Owner (looking right), incl. family members
Description:
The owner seated behind an offering table.
Literature:
-
<< previous page 1 2 3 next page > >