LMP no.
042		 Code
D55		 Location
Saqqara		 Owner
nfrirtnf		 P&M ref.
IIIČ-583-584
Tomb type Mastaba
Gender Male
Most likely date Neferirkare-Kakai
Dating P&M Neferirkare-Kakai or later
Dating Harpur Djedkare-Isesi - Unas, Wenis Harpur no. 440-ESP
Dating Cherpion Neferirkare-Kakai
Dating Kanawati - Kanawati no. -
Other dating Neferirkare-Kakai (Baud, no. 116, p. 489); Djedkare-Isesi - Unas, Wenis (Decker)
King Neferirkare-Kakai
Literature Decker & Herb, Sport, p. 388, K2.17, pl. CCXII-CCXIV.
v.d. Walle, La Chapelle funéraire de Neferirtenef, 1978.
v.d. Walle, in: Bull. Soc. fr. d'Ég. 69 (march 1974), 12.
Remarks In Brussels Museum (no. E2465).
Summary1 rooms (I)
6 walls (01a, 01b, 02+08, 03, 04-06, 07)

Plan remarks Plan: P&M LIX.

 

Room  I Wall  01a Orientation  S          

Sources Van de Walle, La Chapelle funéraire de Neferirtenef, pl. 14, 22.
Remarks -

Register  01a/1 K from above:  1 K from below:  6 Text: N  
   N:  6 Wpi:  U  
   Themes: OF - Offerings
     O=Offerings on display
   Description: Offerings on dishes.
   Literature: Van de Walle, La Chapelle funéraire de Neferirtenef, pl. 14.

Register  01a/2 K from above:  2 K from below:  5 Text: N  
   N:  6 Wpi:  U  
   Themes: OF - Offerings
     O=Offerings on display
   Description: Offerings on dishes.
   Literature: Van de Walle, La Chapelle funéraire de Neferirtenef, pl, 14.

Register  01a/3 K from above:  3 K from below:  4 Text: N  
   N:  6 Wpi:  M  
   Themes: OF - Offerings
     O=Offerings on display
   Description: Offerings on dishes.
   Literature: Van de Walle, La Chapelle funéraire de Neferirtenef, pl. 14.

Register  01a/4 K from above:  4 K from below:  3 Text: N  
   N:  6 Wpi:  M  
   Themes: OF - Offerings
     O=Offerings on display
   Description: Three slaughtered bulls.
   Literature: Van de Walle, La Chapelle funéraire de Neferirtenef, pl. 14.

Register  01a/5 K from above:  5 K from below:  2 Text: Y  
   N:  6 Wpi:  L  
   Themes: FU - Funeral
     Ds=Dragging statues
   Description: Seven men dragging a statue of the owner on a sledge with a man pouring water in front of the sledge and a man presenting incense to the statue.
   Literature: Van de Walle, La Chapelle funéraire de Neferirtenef, p. 74, pl. 14.
   
 

Texts:

Row(s)   <   Name(s)/Title(s)
Translit: cHD
Translat:  Inspecteur.
LitRef:  Van de Walle, p. 74.
Remarks: -

Column(s)   >   Caption
Translit: \ rkH snTr
Translat:  Brûler de l'encens.
LitRef:  Van de Walle, p. 74.
Remarks: -

Row(s)   <   Caption
Translit: \ Sms twt r iz & N
Translat:  Accompagner la statue vers la tombe du T N.
LitRef:  Van de Walle, p. 74.
Remarks: -

Column(s)   >   Caption
Translit: \ stt mw
Translat:  Verser de l'eau.
LitRef:  Van de Walle, p. 74.
Remarks: -

Register  01a/6 K from above:  6 K from below:  1 Text: Y  
   N:  6 Wpi:  L  
   Themes: OF - Offerings
     E=Estates
   Description: Five estates facing right (four female and one male in the middle).
   Literature: Jacquet-Gordon, Domaines, p. 345-346 [11S5].
Van de Walle, La Chapelle funéraire de Neferirtenef, p. 74-76, pl. 14.
   
 

Texts:

Column(s)   <   Estate
Translit: E
Translat:  E.
LitRef:  Jacquet-Gordon, Domaines, p. 346.
Remarks: -

Column(s)   <   Estate
Translit: E
Translat:  E.
LitRef:  Jacquet-Gordon, Domaines, p. 346.
Remarks: -

Column(s)   <   Estate
Translit: E
Translat:  E.
LitRef:  Jacquet-Gordon, Domaines, p. 346.
Remarks: -

Column(s)   <   Estate
Translit: E
Translat:  E.
LitRef:  Jacquet-Gordon, Domaines, p. 346.
Remarks: -

Column(s)   <   Estate
Translit: E
Translat:  E.
LitRef:  Jacquet-Gordon, Domaines, p. 346.
Remarks: -

Room  I Wall  01b Orientation  N          

Sources Van de Walle, La Chapelle funéraire de Neferirtenef, pl 15.
Remarks -

Register  01b/1 K from above:  1 K from below:  6 Text: N  
   N:  6 Wpi:  U  
   Themes: OF - Offerings
     O=Offerings on display
   Description: Offerings on display.
   Literature: Van de Walle, La Chapelle funéraire de Neferirtenef, pl. 15.

Register  01b/2 K from above:  2 K from below:  5 Text: N  
   N:  6 Wpi:  U  
   Themes: OF - Offerings
     O=Offerings on display
   Description: Offerings on display.
   Literature: Van de Walle, La Chapelle funéraire de Neferirtenef, pl. 15.

Register  01b/3 K from above:  3 K from below:  4 Text: N  
   N:  6 Wpi:  M  
   Themes: OF - Offerings
     O=Offerings on display
   Description: Offerings on display.
   Literature: Van de Walle, La Chapelle funéraire de Neferirtenef, pl. 15.

Register  01b/4 K from above:  4 K from below:  3 Text: N  
   N:  6 Wpi:  M  
   Themes: OF - Offerings
     O=Offerings on display
   Description: Very damaged. Probably depicting three bulls (see wall 01a, register 4).
   Literature: Van de Walle, La Chapelle funéraire de Neferirtenef, pl. 15.

Register  01b/5 K from above:  5 K from below:  2 Text: Y  
   N:  6 Wpi:  L  
   Themes: FU - Funeral
     Ds=Dragging statues
   Description: Seven men dragging a statue of the owner on a sledge with one man pouring water in front of the sledge and one man presenting incense to the statue. One man stands behind the statue.
   Literature: Van de Walle, La Chapelle funéraire de Neferirtenef, p. 74, pl. 15.
   
 

Texts:

Row(s)   >   Caption
Translit: \ S<ms twt> r <iz ...>
Translat:  Accompagner (la statue) vers (la tombe...).
LitRef:  Van de Walle, p. 74.
Remarks:  Reconstruction based on the text on the opposite wall.

Column(s)   ?   Caption
Translit: \ <stt> mw
Translat:  (Verser) de l'eau.
LitRef:  Van de Walle, p. 74.
Remarks:  Reconstruction based on the text on the opposite wall.

Row(s)   >   Name(s)/Title(s)
Translit: cHD
Translat:  Inspecteur.
LitRef:  Van de Walle, p. 74.
Remarks: -

Register  01b/6 K from above:  6 K from below:  1 Text: Y  
   N:  6 Wpi:  L  
   Themes: OF - Offerings
     E=Estates
   Description: Five estates facing left (three female and two male).
   Literature: Van de Walle, La Chapelle funéraire de Neferirtenef, p. 75-76, pl. 15.
   
 

Texts:

Column(s)   >   Estate
Translit: E
Translat:  E.
LitRef:  Jacquet-Gordon, Domaines, p. 346.
Remarks: -

Column(s)   >   Estate
Translit: E
Translat:  E.
LitRef:  Jacquet-Gordon, Domaines, p. 346.
Remarks: -

Column(s)   >   Estate
Translit: E
Translat:  E.
LitRef:  Jacquet-Gordon, Domaines, p. 346.
Remarks: -

Column(s)   >   Estate
Translit: E
Translat:  E.
LitRef:  Jacquet-Gordon, Domaines, p. 346.
Remarks: -

Column(s)   >   Estate
Translit: E
Translat:  E.
LitRef:  Jacquet-Gordon, Domaines, p. 346.
Remarks: -

Room  I Wall  02+08 Orientation  E          

Sources Van de Walle, La Chapelle funéraire de Neferirtenef, pl. 1, 11-13.
Remarks Wall has two numbers: 02 (right) and 08 (left).

Register  02/1-3 K from above:  1-3 K from below:  4-6 Text: Y  
   N:  6 Wpi:  UM  
   Themes: MA - Marsh scenes
     Ot=Owner in Marshes: Fowling with throwstick
Os=Owner in Marshes: Fishing with spear
   Description: Owner standing in a papyrus boat.
Left: fishing with a harpoon accompanied by his wife and two sons.
Right: fowling with a throwstick accompanied by his wife, a duaghter and two sons.
   Literature: Decker & Herb, Sport, p. 388, K2.17, pl. CCXII-CCXIV.
Van de Walle, La Chapelle funéraire de Neferirtenef, p. 68-69, pl. 1.
   
 

Texts:

Column(s)   >   Caption
Translit: \ amaA Apdw & imAx <...> N
Translat:  Chasser les oiseaux au bâton de jet. T féal (...) N.
LitRef:  Van de Walle, p. 69.
Remarks: -

Mixed   >   Name(s)/Title(s)
Translit: \ zA.f zAb zS N
Translat:  Son fils, le légiste et scribe N.
LitRef:  Van de Walle, p. 69.
Remarks:  Composition: 1 & 3) Rows; 2) Column.

Column(s)   >   Name(s)/Title(s)
Translit: \ zA.f N
Translat:  Son fils N.
LitRef:  Van de Walle, p. 69.
Remarks: -

Mixed   >   Name(s)/Title(s)
Translit: \ Hmt.f imAxt xr HAy.s rxt nzw N
Translat:  Sa femme, féale auprès de son mari, connue de roi N.
LitRef:  Van de Walle, p. 69.
Remarks: -

Column(s)   >   Name(s)/Title(s)
Translit: \ zAt.f mrt.f N
Translat:  Sa fille, sa bien-aimée N.
LitRef:  Van de Walle, p. 69.
Remarks: -

Column(s)   <   Caption
Translit: \ sti mHt aA.t & N
Translat:  Chasser les poissons abondants. T N.
LitRef:  Van de Walle, p. 68.
Remarks: -

Mixed   <   Name(s)/Title(s)
Translit: \ zA.f mry.f zAb zS N nDs
Translat:  Son fils, son bien-aimé, le légiste et scribe N le cadet.
LitRef:  Van de Walle, p. 68.
Remarks:  Composition: 1) Row; 2) Column.

Column(s)   <   Name(s)/Title(s)
Translit: \ Hmt.f rxt nzwt N
Translat:  Son épouse, la connue du roi, N.
LitRef:  Van de Walle, p. 68.
Remarks: -

Row(s)   <   Name(s)/Title(s)
Translit: \ zA.f zAb zS N
Translat:  Son fils, le légiste et scribe N.
LitRef:  Van de Walle, p. 68.
Remarks: -

Register  02/4 K from above:  4 K from below:  3 Text: Y  
   N:  6 Wpi:  M  
   Themes: FI - Fishing
     D=Fishing with dragnet (/seine)
   Description: Nine men fishing with a dragnet.
   Literature: Van de Walle, La Chapelle funéraire de Neferirtenef, p. 70, pl. 13.
   
 

Texts:

Row(s)   <   Spoken
Translit: \ iw.s inn.sn HAb nfr
Translat:  Il (1) (vient) et nous amène une belle prise.
LitRef:  Van de Walle, p. 70.
Remarks:  (1) i.e. "le fillet".

Row(s)   >   Spoken
Translit: \ HAm pi Hb pi
Translat:  Cette pêche, c'est une fête!
LitRef:  Van de Walle, p. 70.
Remarks: -

Register  02/5 K from above:  5 K from below:  2 Text: Y  
   N:  6 Wpi:  L  
   Themes: KI - Kitchen scenes
     Ba=Baking bread
   Description: Man baking bread.
   Literature: Van de Walle, La Chapelle funéraire de Neferirtenef, p. 71, pl. 13.
   
 

Texts:

Row(s)   >   Caption
Translit: \ cq<r>f<st> (1) xADw
Translat:  Modelage (et cuisson) des galettes.
LitRef:  Van de Walle, p. 71.
Remarks: -

Register  02/5a K from above:  5 K from below:  2 Text: N  
   N:  6 Wpi:  L  
   Themes: FI - Fishing
     Pr=Fish processing
   Description: Two men processing fish.
   Literature: Van de Walle, La Chapelle funéraire de Neferirtenef, p. 71, pl. 13.

Register  02/6 K from above:  6 K from below:  1 Text: Y  
   N:  6 Wpi:  L  
   Themes: FO - Fowling
     H=Hexagonal net (= Clapnet)
   Description: Fowling with a hexagonal net.
   Literature: Van de Walle, La Chapelle funéraire de Neferirtenef, p. 72, pl. 13.
   
 

Texts:

Row(s)   >   Caption
Translit: \ dit sxt
Translat:  Faire qu'on ferme le filet.
LitRef:  Van de Walle, p. 72.
Remarks: -

Register  08/1 K from above:  1 K from below:  7 Text: Y  
   N:  7 Wpi:  U  
   Themes: AL - Agriculture; land preparation and horticulture
     So=Sowers (with bags)
   Description: Men sowing.
   Literature: Van de Walle, La Chapelle funéraire de Neferirtenef, p. 54, pl. 11.
   
 

Texts:

Row(s)   <   Spoken
Translit: \ fd.t Hni
Translat:  Arrachez une poignée (?) de mauvaises herbes (?)
LitRef:  Van de Walle, p. 54.
Remarks: -

Row(s)   <   Spoken
Translit: \ n sxt Tni
Translat: ... du (ou au) champ (d')où.
LitRef:  Van de Walle, p. 54.
Remarks: -

Register  08/2 K from above:  2 K from below:  6 Text: Y  
   N:  7 Wpi:  U  
   Themes: AL - Agriculture; land preparation and horticulture
     Lp=Land preparation with plough
St=Sheep covering / treading seed
   Description: Ploughing and sheep treading seed.
   Literature: Van de Walle, La Chapelle funéraire de Neferirtenef, p. 55-56, pl. 11.
   
 

Texts:

Row(s)   <   Spoken
Translit: \ Xr.T bAk.t
Translat:  Sous toi, toi qui travailles (?).
LitRef:  Van de Walle, p. 55.
Remarks: -

Row(s)   <   Caption
Translit: \ skA m Hzt
Translat:  Labourer au moyen du troupeau.
LitRef:  Van de Walle, p. 55.
Remarks: -

Register  08/3 K from above:  3 K from below:  5 Text: Y  
   N:  7 Wpi:  M  
   Themes: AG - Agriculture; grain and flax
     Hfl=Flax harvest
   Description: Men harvesting flax.
   Literature: Van de Walle, La Chapelle funéraire de Neferirtenef, p. 56-57, pl. 11.
   
 

Texts:

Column(s)   >   Name(s)/Title(s)
Translit: \ imy-r pr n tA-mHw
Translat:  Intendant pour la Terre du Nord.
LitRef:  Van de Walle, p. 56.
Remarks: -

Row(s)   <   Spoken
Translit: \ iTi.tw a.k iry-xt
Translat:  Tire toi, ton bras, ô ouvrier.
LitRef:  Van de Walle, p. 56.
Remarks: -

Row(s)   <   Caption
Translit: \ Hwi m<H>i
Translat:  Arracher le lin.
LitRef:  Van de Walle, p. 56.
Remarks: -

Register  08/4 K from above:  4 K from below:  4 Text: Y  
   N:  7 Wpi:  M  
   Themes: AG - Agriculture; grain and flax
     Hg=Grain harvest
   Description: Grain harvest. Scribe rendering accounts to the left.
   Literature: Van de Walle, La Chapelle funéraire de Neferirtenef, p. 57-58, pl. 12
   
 

Texts:

?   >   Name(s)/Title(s)
Translit: \ zS
Translat:  Scribe.
LitRef:  Van de Walle, p. 58.
Remarks: -

Row(s)   <   Estate
Translit: \ ink pw
Translat:  C'est moi.
LitRef:  Van de Walle, p. 57.
Remarks: -

Mixed   <   Spoken
Translit: \ iSs<t> pw km HAti rwD Drwt
Translat:  Qui est-ce donc celui qui est parfait de coeur et vigoreux de mains?
LitRef:  Van de Walle, p. 57.
Remarks:  Composition: 1) Row; 2) Column.

Register  08/5 K from above:  5 K from below:  3 Text: Y  
   N:  7 Wpi:  M  
   Themes: AG - Agriculture; grain and flax
     Tr=Transportation by donkey (to / from threshing)
   Description: Transportation by donkey.
   Literature: Van de Walle, La Chapelle funéraire de Neferirtenef, p. 58-60, pl. 12.
   
 

Texts:

?   ?   Name(s)/Title(s)
Translit: \ imy-r pr
Translat:  Intendant.
LitRef:  Van de Walle, p. 59.
Remarks: -

Row(s)   <   Caption
Translit: \ sHAt nt 2300
Translat:  Rassemblement de 2.300 (ânes).
LitRef:  Van de Walle, p. 59.
Remarks: -

Column(s)   <   Caption
Translit: \ sTA r zp
Translat:  Tra vers l'aire.
LitRef:  Van de Walle, p. 59.
Remarks: -

Row(s)   <   Caption
Translit: \ pHt nt 20.600
Translat:  Moyette de 20(?).600 (gerbes).
LitRef:  Van de Walle, p. 58.
Remarks: -

Register  08/6 K from above:  6 K from below:  2 Text: Y  
   N:  7 Wpi:  L  
   Themes: AG - Agriculture; grain and flax
     Tr=Transportation by donkey (to / from threshing)
S=Storage of grain and other products
Sc=Scribes administrating
   Description: Transportation by donkey with scribe rendering acounts to the left. And storage of grain to the right.
   Literature: Van de Walle, La Chapelle funéraire de Neferirtenef, p. 60, pl. 12.
   
 

Texts:

Column(s)   <   Caption
Translit: \ wbs zpt
Translat:  Entasser la meule (1).
LitRef:  Van de Walle, p. 60.
Remarks:  (1) Or according to Junker "Entasser (auprès de l'aire" (see Van de Walle on p. 60).

?   >   Name(s)/Title(s)
Translit: \ zS
Translat:  Scribe.
LitRef:  Van de Walle, p. 60.
Remarks: -

Register  08/6a K from above:  6 K from below:  2 Text: Y  
   N:  7 Wpi:  L  
   Themes: ST - Stock / cattle-breeding
     Cc=Care of domestic cattle
   Description: Feeding of cows.
   Literature: Van de Walle, La Chapelle funéraire de Neferirtenef, p. 62, pl. 12.
   
 

Texts:

Row(s)   >   Caption
Translit: \ rn iwA
Translat:  Animal domestiqué (?)
LitRef:  Van de Walle, p. 62.
Remarks: -

Register  08/7 K from above:  7 K from below:  1 Text: Y  
   N:  7 Wpi:  L  
   Themes: VA - Various
     Mm/d=Monkey + man/dwarf
   Description: A dwarf with behind him in two subregisters a dog (top) and a monkey (bottom).
   Literature: Van de Walle, La Chapelle funéraire de Neferirtenef, p. 53, pl. 12.
   
 

Texts:

Row(s)   <   Name(s)/Title(s)
Translit: _N
Translat:  DN.
LitRef:  Van de Walle, p. 53
Remarks: -

Column(s)   <   Name(s)/Title(s)
Translit: \ Sms
Translat:  Compagnon.
LitRef:  Van de Walle, p. 53.
Remarks: -

Register  08/7a K from above:  7 K from below:  1 Text: Y  
   N:  7 Wpi:  L  
   Themes: AG - Agriculture; grain and flax
     W=Winnowing etc. of grain
S=Storage of grain and other products
Td=Threshing by donkeys
   Description: Winnowing, storing grain, and threshing done by donkeys.
   Literature: Van de Walle, La Chapelle funéraire de Neferirtenef, p. 60-62, pl. 12.
   
 

Texts:

Row(s)   <   Caption
Translit: \ mfxt
Translat:  Passer le froment au tamis.
LitRef:  Van de Walle, p. 62.
Remarks: -

Row(s)   >   Caption
Translit: \ xAxA in dwt
Translat:  Vanner par un groupe de cinq.
LitRef:  Van de Walle, p. 62.
Remarks: -

Row(s)   <   Caption
Translit: \ ir HA.k <i>m.sn
Translat:  Demi-tour, (va) avec eux.
LitRef:  Van de Walle, p. 61.
Remarks:  See also Altenmüller, in: Essays in Egyptology in honor of Hans Goedicke, p. 9-24.

Register  08/7b K from above:  7 K from below:  1 Text: Y  
   N:  7 Wpi:  L  
   Themes: KI - Kitchen scenes
     Ba=Baking bread
   Description: Baking bread.
   Literature: Van de Walle, La Chapelle funéraire de Neferirtenef, p. 62-63, pl. 12.
   
 

Texts:

Row(s)   <   Name(s)/Title(s)
Translit: \ imy-r Tzt
Translat:  Chef de trapeau.
LitRef:  Van de Walle, p. 62.
Remarks: -

Row(s)   <   Caption
Translit: \ cqr xADw
Translat:  Modeler des galettes.
LitRef:  Van de Walle, p. 63.
Remarks: -

Mixed   <   Caption
Translit: \ cqr f<st> n xADw
Translat:  Modelage (et cuisson) des galettes.
LitRef:  Van de Walle, p. 63.
Remarks:  Composition: 1) Column; 2) Row.

Other categories
Register  - K from above:  - K from below:  - Text: Y  
   N:  - Wpi:  -  
   Themes: A> - Owner (looking right), incl. family members
    
   Description: Owner standing with wife in a tent. Titles above him.
   Literature: -
   
 

Texts:

Column(s)   <   Observation
Translit: \ mAA kAt nbt nt sxt
Translat:  Surveiller tous les travaux des champs
LitRef:  Van de Walle, p. 52.
Remarks: 

Mixed   <   Name(s)/Title(s)
Translit: & N & N
Translat:  T N T N.
LitRef:  Van der Walle, p. 52.
Remarks:  Composition: 1-3 & 5) Columns; 4) Row.

Room  I Wall  03 Orientation  S          

Sources Van de Walle, La Chapelle funéraire de Neferirtenef, pl. 7-8.
Remarks -

Register  03/1 K from above:  1 K from below:  ? Text: N  
   N:  ? Wpi:  U  
   Themes: OF - Offerings
     O=Offerings on display
   Description: Offerings on display.
   Literature: Van de Walle, La Chapelle funéraire de Neferirtenef, p. 39-40, pl. 7.

Register  03/2 K from above:  2 K from below:  ? Text: N  
   N:  ? Wpi:  U  
   Themes: OF - Offerings
     O=Offerings on display
   Description: Offerings on display.
   Literature: Van de Walle, La Chapelle funéraire de Neferirtenef, p. 39-40, pl. 7.

Register  03/3 K from above:  3 K from below:  ? Text: N  
   N:  ? Wpi:  U  
   Themes: OF - Offerings
     O=Offerings on display
   Description: Offerings on display.
   Literature: Van de Walle, La Chapelle funéraire de Neferirtenef, p. 39-40, pl. 7.

Register  03/4 K from above:  ? K from below:  2 Text: Y  
   N:  ? Wpi:  L  
   Themes: OF - Offerings
     Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
   Description: Two offering bearers facing right, one presenting a bird, the other incense.
   Literature: Van de Walle, La Chapelle funéraire de Neferirtenef, p. 39, pl. 8.
   
 

Texts:

Row(s)   <   Caption
Translit: \ ctpt n N
Translat:  Pièces de choix (destinées) à N.
LitRef:  Van de Walle, p. 39.
Remarks: -

Column(s)   <   Name(s)/Title(s)
Translit: \ cHD Hm<w>-kA N
Translat:  Inspecteur des serviteurs du ka N.
LitRef:  Van de Walle, p. 39.
Remarks: -

Column(s)   <   Caption
Translit: cnTr
Translat:  Encenser.
LitRef:  Van de Walle, p. 39.
Remarks: -

Register  03/5 K from above:  ? K from below:  5 Text: Y  
   N:  ? Wpi:  L  
   Themes: SL - Slaughtering
     C=Domestic cattle
   Description: Men slaughtering three bulls.
   Literature: Van de Walle, La Chapelle funéraire de Neferirtenef, p. 38 -39, pl. 8.
   
 

Texts:

Row(s)   >   Caption
Translit: Sd<.t> <HA.>ty
Translat:  Enlèvement du coeur
LitRef:  Van de Walle, p. 38.
Remarks: -

Other categories
Register  - K from above:  - K from below:  - Text: N  
   N:  - Wpi:  -  
   Themes:
    
   Description: Owner in front of offering table with an offering list.
   Literature: -

Room  I Wall  04-06 Orientation  W          

Sources Van de Walle, La Chapelle funéraire de Neferirtenef, pl. 4-6.
Remarks Wall has three numbers: 04 (left), 05 (middle) and 06 (right).

Register  04/1 K from above:  1 K from below:  8 Text: N  
   N:  8 Wpi:  U  
   Themes: OF - Offerings
     Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
   Description: Two offering bearers facing right.
   Literature: Van de Walle, La Chapelle funéraire de Neferirtenef, p. 29-30, pl. 4 [left].

Register  04/2 K from above:  2 K from below:  7 Text: N  
   N:  8 Wpi:  U  
   Themes: OF - Offerings
     Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
   Description: Two offering bearers facing right.
   Literature: Van de Walle, La Chapelle funéraire de Neferirtenef, p. 29-30, pl. 4 [left].

Register  04/3 K from above:  3 K from below:  6 Text: Y  
   N:  8 Wpi:  U  
   Themes: OF - Offerings
     Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
   Description: Two offering bearers facing right.
   Literature: Van de Walle, La Chapelle funéraire de Neferirtenef, p. 29-30, pl. 4 [left].
   
 

Texts:

Column(s)   <   Name(s)/Title(s)
Translit: Hm-kA N
Translat:  Le serviteur du ka N.
LitRef:  Van de Walle, p. 29.
Remarks: -

Register  04/4 K from above:  4 K from below:  5 Text: Y  
   N:  8 Wpi:  M  
   Themes: OF - Offerings
     Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
   Description: Two offering bearers facing right.
   Literature: Van de Walle, La Chapelle funéraire de Neferirtenef, p. 29-30, pl. 4 [left].
   
 

Texts:

Column(s)   <   Name(s)/Title(s)
Translit: Hm-kA N
Translat:  Le serviteur du ka N.
LitRef:  Van de Walle, p. 29.
Remarks: -

Column(s)   <   Name(s)/Title(s)
Translit: Hm-kA N
Translat:  Le serviteur du ka N.
LitRef:  Van de Walle, p. 29.
Remarks: -

Register  04/5 K from above:  5 K from below:  4 Text: Y  
   N:  8 Wpi:  M  
   Themes: OF - Offerings
     Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
   Description: Two offering bearers facing right.
   Literature: Van de Walle, La Chapelle funéraire de Neferirtenef, p. 29-30, pl. 4 [left].
   
 

Texts:

Column(s)   <   Name(s)/Title(s)
Translit: Hm-kA N
Translat:  Le serviteur du ka N.
LitRef:  Van de Walle, p. 30.
Remarks: -

Column(s)   <   Name(s)/Title(s)
Translit: Hm-kA N
Translat:  Le serviteur du ka N.
LitRef:  Van de Walle, p. 29.
Remarks: -

Register  04/6 K from above:  6 K from below:  3 Text: Y  
   N:  8 Wpi:  L  
   Themes: OF - Offerings
     Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
   Description: Two offering bearers facing right.
   Literature: Van de Walle, La Chapelle funéraire de Neferirtenef, p. 29-30, pl. 4 [left].
   
 

Texts:

Column(s)   <   Name(s)/Title(s)
Translit: Hm-kA N
Translat:  Le serviteur du ka N.
LitRef:  Van de Walle, p. 30.
Remarks: -

Column(s)   <   Name(s)/Title(s)
Translit: imy-xt Hm<w>-kA N
Translat:  Undersupervisor of funerary priests N.
LitRef:  LMS
Remarks:  See also Van de Walle, p. 30.

Register  04/7 K from above:  7 K from below:  2 Text: Y  
   N:  8 Wpi:  L  
   Themes: OF - Offerings
     Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
   Description: Two offering bearers facing right.
   Literature: Van de Walle, La Chapelle funéraire de Neferirtenef, p. 29-30, pl. 4 [left].
   
 

Texts:

Column(s)   <   Name(s)/Title(s)
Translit: imy-xt Hm<w>-kA N
Translat:  Undersupervisor of funerary priests N.
LitRef:  LMS
Remarks:  See also Van de Walle, p. 30.

Column(s)   <   Name(s)/Title(s)
Translit: imy-xt Hm<w>-kA N
Translat:  Undersupervisor of funerary priests N.
LitRef:  LMS
Remarks:  See also Van de Walle, p. 30.

Register  04/8 K from above:  8 K from below:  1 Text: Y  
   N:  8 Wpi:  L  
   Themes: OF - Offerings
     Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
   Description: Two offering bearers facing right.
   Literature: Van de Walle, La Chapelle funéraire de Neferirtenef, p. 29-30, pl. 4 [left].
   
 

Texts:

Row(s)   <   Caption
Translit: \ cxp.t xt in Hmw-kA
Translat:  Apport des offrandes par les serviteurs du ka.
LitRef:  Van de Walle, p. 28.
Remarks: -

Column(s)   <   Name(s)/Title(s)
Translit: cHD Hm<w>-kA N
Translat:  Inspector of funerary priests N.
LitRef:  LMS
Remarks:  See also Van de Walle, p. 30.

Column(s)   <   Name(s)/Title(s)
Translit: imy-xt N
Translat:  Undersupervisor N.
LitRef:  LMS
Remarks:  See also Van de Walle, p. 30.

Register  05/1 K from above:  1 K from below:  8 Text: N  
   N:  8 Wpi:  U  
   Themes: OF - Offerings
     Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
   Description: Three offering bearers. Two facing left, one facing right.
   Literature: Van de Walle, La Chapelle funéraire de Neferirtenef, p. 30-32, pl. 4 [right].

Register  05/2 K from above:  2 K from below:  7 Text: N  
   N:  8 Wpi:  U  
   Themes: OF - Offerings
     Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
   Description: Three offering bearers. Two facing left, one facing right.
   Literature: Van de Walle, La Chapelle funéraire de Neferirtenef, p. 30-32, pl. 4 [right].

Register  05/3 K from above:  3 K from below:  6 Text: N  
   N:  8 Wpi:  U  
   Themes: OF - Offerings
     Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
   Description: Three offering bearers. Two facing left, one facing right.
   Literature: Van de Walle, La Chapelle funéraire de Neferirtenef, p. 30-32, pl. 4 [right].

Register  05/4 K from above:  4 K from below:  5 Text: Y  
   N:  8 Wpi:  M  
   Themes: OF - Offerings
     Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
   Description: Three offering bearers. Two facing left, one facing right.
   Literature: Van de Walle, La Chapelle funéraire de Neferirtenef, p. 30-32, pl. 4 [right].
   
 

Texts:

Column(s)   >   Name(s)/Title(s)
Translit: imy-xt Hm<w>-kA N
Translat:  Undersupervisor of funerary priests N.
LitRef:  LMS
Remarks:  See also Van de Walle, p. 31.

Column(s)   <   Name(s)/Title(s)
Translit: Hm-kA N
Translat:  Le serviteur du ka N.
LitRef:  Van de Walle, p. 32.
Remarks: -

Register  05/5 K from above:  5 K from below:  4 Text: Y  
   N:  8 Wpi:  M  
   Themes: OF - Offerings
     Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
   Description: Three offering bearers. Two facing left, one facing right.
   Literature: Van de Walle, La Chapelle funéraire de Neferirtenef, p. 30-32, pl. 4 [right].
   
 

Texts:

Column(s)   >   Name(s)/Title(s)
Translit: imy-xt Hm<w>-kA N
Translat:  Undersupervisor of funerary priests N.
LitRef:  LMS
Remarks:  See also Van de Walle, p. 31.

Column(s)   >   Name(s)/Title(s)
Translit: Hm-kA N
Translat:  Le serviteur du ka N.
LitRef:  Van de Walle, p. 31.
Remarks: -

Column(s)   <   Name(s)/Title(s)
Translit: Hm-kA N
Translat:  Le serviteur du ka N.
LitRef:  Van de Walle, p. 32.
Remarks: -

Register  05/6 K from above:  6 K from below:  3 Text: Y  
   N:  8 Wpi:  L  
   Themes: OF - Offerings
     Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
   Description: Three offering bearers. Two facing left, one facing right.
   Literature: Van de Walle, La Chapelle funéraire de Neferirtenef, p. 30-32, pl. 4 [right].
   
 

Texts:

Column(s)   >   Name(s)/Title(s)
Translit: Hm-kA N
Translat:  Le serviteur du ka N.
LitRef:  Van de Walle, p. 31.
Remarks: -

Column(s)   >   Name(s)/Title(s)
Translit: Hm-kA N
Translat:  Le serviteur du ka N.
LitRef:  Van de Walle, p. 31.
Remarks: -

Column(s)   <   Name(s)/Title(s)
Translit: cHD Hm<w>-kA N
Translat:  Inspector of funerary priests N.
LitRef:  LMS
Remarks:  See also Van de Walle, p. 32.

Register  05/7 K from above:  7 K from below:  2 Text: Y  
   N:  8 Wpi:  L  
   Themes: OF - Offerings
     Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
   Description: Three offering bearers. Two facing left, one facing right.
   Literature: Van de Walle, La Chapelle funéraire de Neferirtenef, p. 30-32, pl. 4 [right].
   
 

Texts:

Column(s)   >   Name(s)/Title(s)
Translit: Hm-kA N
Translat:  Le serviteur du ka N.
LitRef:  Van de Walle, p. 31.
Remarks: -

Column(s)   <   Name(s)/Title(s)
Translit: Hm-kA N
Translat:  Le serviteur du ka N.
LitRef:  Van de Walle, p. 32.
Remarks: -

Register  05/8 K from above:  8 K from below:  1 Text: Y  
   N:  8 Wpi:  L  
   Themes: OF - Offerings
     Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
   Description: Three offering bearers. Two facing left, one facing right.
   Literature: Van de Walle, La Chapelle funéraire de Neferirtenef, p. 28, 30-32, pl. 4 [right].
   
 

Texts:

Column(s)   >   Caption
Translit: \ cxp.t ctpw in Hm<.w>-kA pr-Dt
Translat:  Apport des pièces de choix par les serviteurs du ka. (1).
LitRef:  Van de Walle, p. 28.
Remarks:  (1) Van de Walle does not translate the last signs, pr-Dt, funerary domain.

Column(s)   >   Name(s)/Title(s)
Translit: cHD Hm<w>-kA N
Translat:  Inspector of funerary priests N.
LitRef:  LMS
Remarks:  See also Van de Walle, p. 31.

Mixed   >   Name(s)/Title(s)
Translit: cHD Hm<w>-kA N
Translat:  Inspector of funerary priests N.
LitRef:  LMS
Remarks:  Composition: 1) Row; 2) Column.
See also Van de Walle, p. 32.

Column(s)   <   Name(s)/Title(s)
Translit: cHD Hm<w>-kA N
Translat:  Inspector of funerary priests N.
LitRef:  LMS
Remarks:  See also Van de Walle, p. 32.

Register  06/01 K from above:  1 K from below:  11 Text: N  
   N:  11 Wpi:  U  
   Themes: OF - Offerings
     O=Offerings on display
   Description: Offerings on display.
   Literature: Van de Walle, La Chapelle funéraire de Neferirtenef, pl. 5.

Register  06/02 K from above:  2 K from below:  10 Text: N  
   N:  11 Wpi:  U  
   Themes: OF - Offerings
     O=Offerings on display
   Description: Offerings on display.
   Literature: Van de Walle, La Chapelle funéraire de Neferirtenef, pl. 5.

Register  06/03 K from above:  3 K from below:  9 Text: N  
   N:  11 Wpi:  U  
   Themes: OF - Offerings
     O=Offerings on display
   Description: Offerings on display.
   Literature: Van de Walle, La Chapelle funéraire de Neferirtenef, pl. 5.

Register  06/04 K from above:  4 K from below:  8 Text: N  
   N:  11 Wpi:  U  
   Themes: OF - Offerings
     O=Offerings on display
   Description: Offerings on display.
   Literature: Van de Walle, La Chapelle funéraire de Neferirtenef, pl. 5.

Register  06/05 K from above:  5 K from below:  7 Text: N  
   N:  11 Wpi:  U  
   Themes: OF - Offerings
     O=Offerings on display
   Description: Offerings on display.
   Literature: Van de Walle, La Chapelle funéraire de Neferirtenef, pl. 5.

Register  06/06 K from above:  6 K from below:  6 Text: N  
   N:  11 Wpi:  M  
   Themes: OF - Offerings
     O=Offerings on display
   Description: Offerings on display.
   Literature: Van de Walle, La Chapelle funéraire de Neferirtenef, pl. 5.

Register  06/07 K from above:  7 K from below:  5 Text: N  
   N:  11 Wpi:  M  
   Themes: OF - Offerings
     O=Offerings on display
   Description: Offerings on display.
   Literature: Van de Walle, La Chapelle funéraire de Neferirtenef, pl. 5.

Register  06/08 K from above:  8 K from below:  4 Text: N  
   N:  11 Wpi:  M  
   Themes: OF - Offerings
     O=Offerings on display
   Description: Offerings on display.
   Literature: Van de Walle, La Chapelle funéraire de Neferirtenef, pl. 5.

Register  06/10 K from above:  10 K from below:  2 Text: Y  
   N:  11 Wpi:  L  
   Themes: GA - Games / Music
     B=Board games
M=Musical group / orchestra, incl. singing
   Description: To the left are two men playing the snt -game. To the right three musicians are depicted, including a harpist and a flutist.
   Literature: Van de Walle, La Chapelle funéraire de Neferirtenef, p. 35-36, pl. 6.
   
 

Texts:

Column(s)   <   Caption
Translit: \ fAi Sb xmt r zp
Translat:  (J')enlève trois pions à la fois.
LitRef:  Van de Walle, p. 36.
Remarks: -

Row(s)   >   Caption
Translit: \ iTi znt
Translat:  Jouer (aux) dames.
LitRef:  Van de Walle, p. 35.
Remarks: -

Row(s)   >   Spoken
Translit: \ mk cn.nw
Translat:  Vois (mon) partenaire.
LitRef:  Van de Walle, p. 35.
Remarks: -

?   <   Caption
Translit: \ Hsi
Translat:  Chanter.
LitRef:  Van de Walle, p. 36.
Remarks: -

Column(s)   >   Caption
Translit: \ zbA m mAt
Translat:  Jouer la flûte.
LitRef:  Van de Walle, p. 36.
Remarks: -

Column(s)   >   Caption
Translit: \ sqr m bnt
Translat:  Pincer de la harpe.
LitRef:  Van de Walle, p. 36.
Remarks: -

Register  06/11 K from above:  11 K from below:  1 Text: Y  
   N:  11 Wpi:  L  
   Themes: GA - Games / Music
     D=Dancing
   Description: Five female dancers and two women clapping hands.
   Literature: Van de Walle, La Chapelle funéraire de Neferirtenef, p. 36, pl. 6.
   
 

Texts:

Column(s)   >   Caption
Translit: ibA
Translat:  Dancer
LitRef:  LMS
Remarks: -

Column(s)   >   Caption
Translit: Hst
Translat:  Chanteuse
LitRef:  LMS
Remarks: -

Other categories
Register  - K from above:  - K from below:  - Text: N  
   N:  - Wpi:  -  
   Themes:
    
   Description: Owner seated in front of an offering table. Titles above him.
   Literature: -

This is a multi-page document.

1    2    next page > >

©1998-2008 MastaBase, Leiden University