LMP no. 063A |
Code T17A |
Location Saqqara |
Owner nbt |
P&M ref. IIIČ-624-625 |
Tomb type | Mastaba |
Gender | Female |
Most likely date | Unas, Wenis |
Dating P&M | Unas, Wenis |
Dating Harpur | Unas, Wenis | Harpur no. | 438-UPC |
Dating Cherpion | Unas, Wenis* |
Dating Kanawati | - | Kanawati no. | - |
Other dating | Unas, Wenis (Baud, no. 115, p. 489) |
King | Unas, Wenis |
Literature |
Bieger, Munro & Brinks, in: SAK I (1974), p. 34-54.
CdÉ XX (1945), 79. Jacquet-Gordon, Domaines, p. 396 (plan), fig. 158. Munro, (Unas Friedhof) N-W; Das Doppelgrab der Königinnen Nebet und Khenut. Saad, in: ASAE XL (1940), p. 684-685. Schweitzer, in: Orientalia, N.S. 17 (1948), 263. |
Remarks | Twin-mastaba. See also LMP no. 63B. |
Summary | 7 rooms (I, II, III, IV, V, VI, VII) 26 walls (01a, 01b, 02, 03, 04, 05, 06-07, 08, 09, 10, 11, 12-13, 14-15, 16, 17-18, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27a, 27b, 28, 29) |
![]() ![]() |
Plan remarks | Plan: P&M LXIV. |
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Room I
Wall 01a
Orientation W
Sources
Munro, (Unas Friedhof) N-W; Das Doppelgrab der Königinnen Nebet und Khenut, p. 51, pl. 9 [top].
Remarks
Owner standing, facing left.
Other categories
Register -
K from above: -
K from below: -
Text: N
N: -
Wpi: -
Themes:
Description:
-
Literature:
-
Room I
Wall 01b
Orientation E
Sources
Munro, (Unas Friedhof) N-W; Das Doppelgrab der Königinnen Nebet und Khenut, p. 51, pl. 9 [top].
Remarks
Owner standing, facing right.
Other categories
Register -
K from above: -
K from below: -
Text: N
N: -
Wpi: -
Themes:
A> - Owner (looking right), incl. family members
Description:
-
Literature:
-
Room I
Wall 02
Orientation W
Sources
Munro, (Unas Friedhof) N-W; Das Doppelgrab der Königinnen Nebet und Khenut, p. 53ff, pl. 10.
Remarks
-
Register 02/1
K from above: 1
K from below: 4
Text: ?
N: 4
Wpi: U
Themes:
SH - Ships
Wb=Wooden boat building
Pb=Papyrus boat building
Description:
Wooden/papyrus boat building.
Literature:
Munro, (Unas Friedhof) N-W; Das Doppelgrab der Königinnen Nebet und Khenut, p. 53ff, pl. 10.
Register 02/1a
K from above: 1
K from below: 4
Text: Y
N: 4
Wpi: U
Themes:
OF - Offerings
Pf=Presentation of fish
Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
Description:
Two servant girls with sunblind (?) and chest facing left and four offering bearers with fish facing right.
Literature:
Munro, (Unas Friedhof) N-W; Das Doppelgrab der Königinnen Nebet und Khenut, p. 53ff, pl. 10.
Row(s) < Caption
Translit: in.t wSnw.w n & N Translat: Bringing fowl to T N.
LitRef: LMS
Remarks: -
Column(s) > Name(s)/Title(s)
Translit: mAT Translat: Wailing woman.
LitRef: LMS
Remarks: -
Register 02/1-4
K from above: 1-4
K from below: 1-4
Text: Y
N: 4
Wpi: UML
Themes:
MA - Marsh scenes
Opp=Owner in Marshes: Pulling papyrus
Description:
Owner standing in a papyrus boat in the marshes.
Literature:
Munro, (Unas Friedhof) N-W; Das Doppelgrab der Königinnen Nebet und Khenut, p. 53ff, pl. 10.
Column(s) > Caption
Translit: \ zAb.t zS.w zSS-wAD n Hwt-Hr m pHw Hr-tpi & N Translat: Durchstreifen des Sumpfländes; den Papyrus schütteln für Hathor in den Sumpfgewässern 'zugunsten' des T N.
LitRef: LMS
Remarks: Translation is based on the reconstruction of the text by Munro, Doppelgrab, p. 53-55 and the translation of a similar scene in the tomb of Khenut (Munro, p. 52).
Row(s) > Name(s)/Title(s)
Translit: <...> & N Translat: (...) T N.
LitRef: Munro, Doppelgrab, p. 53.
Remarks: -
Register 02/2
K from above: 2
K from below: 3
Text: ?
N: 4
Wpi: M
Themes:
EX - Extra categorical
?=Unknown
Description:
Very damaged register. Only the heads of two men are still visible.
Literature:
Munro, (Unas Friedhof) N-W; Das Doppelgrab der Königinnen Nebet und Khenut, p. 53ff, pl. 10.
Register 02/2a
K from above: 2
K from below: 3
Text: Y
N: 4
Wpi: M
Themes:
OF - Offerings
Pf=Presentation of fish
Description:
Remains of text above and a female on the left. Probably also men with fish on the right.
Literature:
Munro, (Unas Friedhof) N-W; Das Doppelgrab der Königinnen Nebet und Khenut, p. 53ff, pl. 10.
Row(s) < Caption
Translit: in.t wSnw.w n & N Translat: Bringing fowl to T N.
LitRef: LMS
Remarks: -
Register 02/3
K from above: 3
K from below: 2
Text: ?
N: 4
Wpi: M
Themes:
OF - Offerings
Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
Description:
Remains of two offering bearers facing right.
Literature:
Munro, (Unas Friedhof) N-W; Das Doppelgrab der Königinnen Nebet und Khenut, p. 53ff, pl. 10.
Register 02/4
K from above: 4
K from below: 1
Text: Y
N: 4
Wpi: L
Themes:
SH - Ships
Pb=Papyrus boat building
Description:
Left only in paint. Papyrus boat building.
Literature:
Munro, (Unas Friedhof) N-W; Das Doppelgrab der Königinnen Nebet und Khenut, p. 53ff, pl. 10.
Column(s) < Spoken
Translit: my r.k nt<y>-Hna<.i> Translat: Come you, comrade.
LitRef: LMS
Remarks: -
Column(s) < Spoken
Translit: cSr wni Translat: (..?..), hurry!
LitRef: LMS
Remarks: -
Room I
Wall 03
Orientation S
Sources
Munro, (Unas Friedhof) N-W; Das Doppelgrab der Königinnen Nebet und Khenut, p. 58, pl. 9 [bottom].
Remarks
-
Register 03/x+1
K from above: x+1
K from below: 2
Text: ?
N: x
Wpi: ?
Themes:
AL - Agriculture; land preparation and horticulture
Lp=Land preparation with plough
Description:
Remains of a register depicting the land preparation with a plough.
Literature:
Munro, (Unas Friedhof) N-W; Das Doppelgrab der Königinnen Nebet und Khenut, p. 58, pl. 9 [bottom].
Register 03/x+2
K from above: x+2
K from below: 1
Text: Y
N: x
Wpi: L
Themes:
AL - Agriculture; land preparation and horticulture
Lp=Land preparation with plough
Description:
Landpreparation with a plough.
Literature:
Munro, (Unas Friedhof) N-W; Das Doppelgrab der Königinnen Nebet und Khenut, p. 58, pl. 9 [bottom].
Row(s) < Caption
Translit: <sk>A m hb Translat: (Erzeugen) mittels des Pfluges.
LitRef: Munro, Doppelgrab, p. 58.
Remarks: -
Room I
Wall 04
Orientation E
Sources
Munro, (Unas Friedhof) N-W; Das Doppelgrab der Königinnen Nebet und Khenut, p. 56, pl. 11.
Remarks
-
Register 04/1
K from above: 1
K from below: 4
Text: Y
N: 4
Wpi: U
Themes:
MA - Marsh scenes
A=Attendants
Description:
Three female attendants and part of the household goods.
Literature:
Munro, (Unas Friedhof) N-W; Das Doppelgrab der Königinnen Nebet und Khenut, p. 56, pl. 11.
Column(s) < Name(s)/Title(s)
Translit: mA<T> Translat: Wailing woman.
LitRef: LMS
Remarks: -
Register 04/1a
K from above: 1
K from below: 4
Text: Y
N: 4
Wpi: U
Themes:
SH - Ships
Pb=Papyrus boat building
Description:
Papyrus boat building.
Literature:
Munro, (Unas Friedhof) N-W; Das Doppelgrab der Königinnen Nebet und Khenut, p. 56, pl. 11.
? ? Damaged
Translit: <...>rt<...> Translat: (Damaged).
LitRef: LMS
Remarks: -
Register 04/1-4
K from above: 1-4
K from below: 1-4
Text: Y
N: 4
Wpi: UML
Themes:
MA - Marsh scenes
Op=Owner in Marshes: Journey in papyrus boat
Description:
Owner standing in a papyrus boat in the marshes.
Literature:
Munro, (Unas Friedhof) N-W; Das Doppelgrab der Königinnen Nebet und Khenut, p. 56, pl. 11.
Column(s) < Name(s)/Title(s)
Translit: & N Translat: T N.
LitRef: Munro, Doppelgrab, p. 56.
Remarks: -
Column(s) < Caption
Translit: <...>.t ir.t m SA.w zS.w pH.w Translat: (...) gemacht in den Marschlandschaften.
LitRef: Munro, Doppelgrab, p. 56.
Remarks: -
Register 04/2
K from above: 2
K from below: 3
Text: Y
N: 4
Wpi: M
Themes:
MA - Marsh scenes
Hp=Papyrus harvest
A=Attendants
Description:
Four female attendants facing right and part of the household goods.
Literature:
Munro, (Unas Friedhof) N-W; Das Doppelgrab der Königinnen Nebet und Khenut, p. 56, pl. 11.
Row(s) < Name(s)/Title(s)
Translit: imy-r pr Translat: T he overseer of the house.
LitRef: LMS
Remarks: -
Register 04/2a
K from above: 2
K from below: 3
Text: ?
N: 4
Wpi: M
Themes:
MA - Marsh scenes
Hp=Papyrus harvest
Description:
Men with bundles papyrus on their backs.
Literature:
Munro, (Unas Friedhof) N-W; Das Doppelgrab der Königinnen Nebet und Khenut, p. 56, pl. 11.
Register 04/3
K from above: 3
K from below: 2
Text: N
N: 4
Wpi: M
Themes:
MA - Marsh scenes
Op=Owner in Marshes: Journey in papyrus boat
Va=Various (Rest, remainder)
Description:
Household goods: chest, chair and fan.
Literature:
Munro, (Unas Friedhof) N-W; Das Doppelgrab der Königinnen Nebet und Khenut, p. 56, pl. 11.
Column(s) < Name(s)/Title(s)
Translit: & N Translat: T N.
LitRef: Munro, Doppelgrab, p. 56.
Remarks: -
Column(s) < Caption
Translit: <...>.t ir.t m SA.w zS.w pH.w Translat: (...) gemacht in den Marschlandschaften.
LitRef: Munro, Doppelgrab, p. 56.
Remarks: -
Register 04/4a
K from above: 4
K from below: 1
Text: N
N: 4
Wpi: L
Themes:
OF - Offerings
Obb=Offering bearers on boats
Description:
Offering bearers on boats.
Literature:
Munro, (Unas Friedhof) N-W; Das Doppelgrab der Königinnen Nebet und Khenut, p. 56, pl. 11.
Room I
Wall 05
Orientation N
Sources
Munro, (Unas Friedhof) N-W; Das Doppelgrab der Königinnen Nebet und Khenut, p. 57-58, pl. 12.
Remarks
-
Register 05/1
K from above: 1
K from below: 3
Text: Y
N: 3
Wpi: U
Themes:
OF - Offerings
Pf=Presentation of fish
Description:
Four offering bearers facing right with fish and a joke with two baskets on it.
Literature:
Munro, (Unas Friedhof) N-W; Das Doppelgrab der Königinnen Nebet und Khenut, p. 57-58, pl. 12.
Row(s) < Caption
Translit: in.t wSnw.w mHyt Translat: Bringing fowl and fish.
LitRef: LMS
Remarks: -
Register 05/2
K from above: 2
K from below: 2
Text: Y
N: 3
Wpi: M
Themes:
OF - Offerings
Pb=Presentation of birds
Description:
Remains of four offering bearers facing right with birds.
Literature:
Munro, (Unas Friedhof) N-W; Das Doppelgrab der Königinnen Nebet und Khenut, p. 57-58, pl. 12.
Row(s) < Caption
Translit: in.t wSnw.w aSA.w wr<.t> Translat: Bringen sehr talreicher Fänge.
LitRef: Munro, Doppelgrab, p. 57.
Remarks: -
Register 05/3
K from above: 3
K from below: 1
Text: Y
N: 3
Wpi: L
Themes:
OF - Offerings
Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
Description:
Remains of two offering bearers facing right with a bird, lotus etc.
Literature:
Munro, (Unas Friedhof) N-W; Das Doppelgrab der Königinnen Nebet und Khenut, p. 57-58, pl. 12.
Row(s) < Caption
Translit: sxp.t nD.wt-Hr rnpi.wt nb.wt n & N Translat: Herbeibringen aller frischen Gaben für T N.
LitRef: Munro, Doppelgrab, p. 57.
Remarks: - Other categories
Register -
K from above: -
K from below: -
Text: Y
N: -
Wpi: -
Room II
Wall 06-07
Orientation S
Sources
Munro, (Unas Friedhof) N-W; Das Doppelgrab der Königinnen Nebet und Khenut, p. 64, pl. 15.
Remarks
Wall has two numbers: 06 (above door) and 07 (right).
Register 06-07/1
K from above: 1
K from below: 4
Text: N
N: 4
Wpi: U
Themes:
AL - Agriculture; land preparation and horticulture
Hg=Grape harvest
Description:
Remains of two men in a vineyard harvesting grapes.
Literature:
Munro, (Unas Friedhof) N-W; Das Doppelgrab der Königinnen Nebet und Khenut, p. 64, pl. 15.
Register 06-07/2
K from above: 2
K from below: 3
Text: N
N: 4
Wpi: M
Themes:
AL - Agriculture; land preparation and horticulture
H=Horticulture
Wp=Pressing wine
Description:
Trees with a man giving water (left) and remains of a wine-pressing scene (right).
Literature:
Munro, (Unas Friedhof) N-W; Das Doppelgrab der Königinnen Nebet und Khenut, p. 64, pl. 15.
Register 06-07/3
K from above: 3
K from below: 2
Text: N
N: 4
Wpi: M
Themes:
AL - Agriculture; land preparation and horticulture
Wtg=Wine, transport of grapes
Description:
Three wine-jars (left) and seven men transporting grapes.
Literature:
Munro, (Unas Friedhof) N-W; Das Doppelgrab der Königinnen Nebet und Khenut, p. 64, pl. 15.
Register 06-07/4
K from above: 4
K from below: 1
Text: N
N: 4
Wpi: L
Themes:
AL - Agriculture; land preparation and horticulture
Wtg=Wine, transport of grapes
Description:
Seven men transporting grapes.
Literature:
Munro, (Unas Friedhof) N-W; Das Doppelgrab der Königinnen Nebet und Khenut, p. 64, pl. 15.
Room II
Wall 08
Orientation W
Sources
Munro, (Unas Friedhof) N-W; Das Doppelgrab der Königinnen Nebet und Khenut, p. 62-64, pl. 14.
Remarks
-
Register 08/1
K from above: 1
K from below: 4
Text: N
N: 4
Wpi: U
Themes:
OF - Offerings
Vs=Vessels on sledge
Description:
Men bringing (wine-)jars on a sledge.
Literature:
Munro, (Unas Friedhof) N-W; Das Doppelgrab der Königinnen Nebet und Khenut, p. 62-64, pl. 14.
Register 08/1a
K from above: 1
K from below: 4
Text: N
N: 4
Wpi: U
Themes:
OF - Offerings
Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
Description:
Seven female offering bearers facing left.
Literature:
Munro, (Unas Friedhof) N-W; Das Doppelgrab der Königinnen Nebet und Khenut, p. 62-64, pl. 14.
Register 08/2
K from above: 2
K from below: 3
Text: N
N: 4
Wpi: M
Themes:
OF - Offerings
Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
Description:
Seven offering bearers facing right bringing (wine-) jars. With a scribe standing to the right.
Literature:
Munro, (Unas Friedhof) N-W; Das Doppelgrab der Königinnen Nebet und Khenut, p. 62-64, pl. 14.
Register 08/2a
K from above: 2
K from below: 3
Text: N
N: 4
Wpi: M
Themes:
OF - Offerings
Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
S=Servants without attributes (incl. ka-servants)
Description:
Seven female offering bearers and servants facing left.
Literature:
Munro, (Unas Friedhof) N-W; Das Doppelgrab der Königinnen Nebet und Khenut, p. 62-64, pl. 14.
Register 08/3
K from above: 3
K from below: 2
Text: Y
N: 4
Wpi: M
Themes:
OF - Offerings
Vs=Vessels on sledge
Sc=Scribes
Description:
Men bringing wine-jars on a sledge. With a scribe standing to the right.
Literature:
Munro, (Unas Friedhof) N-W; Das Doppelgrab der Königinnen Nebet und Khenut, p. 62-64, pl. 14.
Row(s) < Caption
Translit: int irp n.T Hnwt<i> Translat: Bringing wine to you, (my) mistress.
LitRef: LMS
Remarks: -
Row(s) < Caption
Translit: sTA irp Translat: Dragging wine.
LitRef: LMS
Remarks: -
Row(s) < Caption
Translit: sTA ir<p> Translat: Dragging wi(ne).
LitRef: LMS
Remarks: -
Row(s) < Caption
Translit: s<TA> irp Translat: Dr(agging) wine.
LitRef: LMS
Remarks: -
Register 08/3a
K from above: 3
K from below: 2
Text: N
N: 4
Wpi: M
Themes:
OF - Offerings
Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
Description:
Two female offering bearers facing left.
Literature:
Munro, (Unas Friedhof) N-W; Das Doppelgrab der Königinnen Nebet und Khenut, p. 62-64, pl. 14.
Register 08/4
K from above: 4
K from below: 1
Text: Y
N: 4
Wpi: L
Themes:
OF - Offerings
Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
Sc=Scribes
Description:
Eight offering bearers bringing wine-jars and a scribe standing to the right.
Literature:
Munro, (Unas Friedhof) N-W; Das Doppelgrab der Königinnen Nebet und Khenut, p. 62-64, pl. 14.
Column(s) < Caption
Translit: irp n kA.T Hnw.t Translat: Wein für deinen Ka, o Herrin!
LitRef: Munro, Doppelgrab, p. 63.
Remarks: -
Register 08/4a
K from above: 4
K from below: 1
Text: N
N: 4
Wpi: L
Themes:
OF - Offerings
Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
Description:
Two female offering bearers and a dwarf facing left.
Literature:
Munro, (Unas Friedhof) N-W; Das Doppelgrab der Königinnen Nebet und Khenut, p. 62-64, pl. 14.
Other categories
Register -
K from above: -
K from below: -
Text: Y
N: -
Wpi: -
Themes:
Description:
Owner standing, smelling a lotus flower.
Literature:
-
Column(s) > Observation
Translit: mAA irp <...> m stp-zA <i?>n & N Translat: Observing wine (...) from (/in) the palace by T N.
LitRef: LMS
Remarks: -
Column(s) Name(s)/Title(s)
Translit: & N Translat: T N.
LitRef: LMS
Remarks: -
Room II
Wall 09
Orientation E
Sources
Munro, (Unas Friedhof) N-W; Das Doppelgrab der Königinnen Nebet und Khenut, p. 59-62, pl. 13.
Remarks
-
Register 09/1
K from above: 1
K from below: 4
Text: Y
N: 4
Wpi: U
Themes:
OF - Offerings
S=Servants without attributes (incl. ka-servants)
Description:
One female servant.
Literature:
Munro, (Unas Friedhof) N-W; Das Doppelgrab der Königinnen Nebet und Khenut, p. 59-62, pl. 13.
Column(s) < Name(s)/Title(s)
Translit: mAT Translat: Wailing woman.
LitRef: LMS
Remarks: -
Column(s) < Name(s)/Title(s)
Translit: mAT Translat: Wailing woman.
LitRef: LMS
Remarks: -
Register 09/1a
K from above: 1
K from below: 4
Text: Y
N: 4
Wpi: U
Themes:
AL - Agriculture; land preparation and horticulture
Lp=Land preparation with plough
St=Sheep covering / treading seed
Description:
Ploughing and sheep treading seed with shepherds-song.
Literature:
Altenmüller, in: SAK 16, p. 1-19.
Meyer, in: SAK 17, p. 236-284.
Munro, (Unas Friedhof) N-W; Das Doppelgrab der Königinnen Nebet und Khenut, p. 59-62, pl. 13.
Row(s) > Spoken
Translit: iw b<A>t m mw m<m rmw> iw.f mdw.f Hna na<r>snbb.f Hna wHat (1) Translat: Bt ist im Wasser (unter einer Menge von Fischen). Er spricht mit dem Wels und er begrüßt sich mit dem Hecht (2).
LitRef: Meyer, in SAK 17, p. 242 ff.
Remarks: This is a version of the so-called Shepherd's song ("Hirtenlied").
Fn 1) sw.f is corrupt for mdw.f.
Fn 2) The other versions of this song all have snbb.f here.
1) Or XAt.
2) i.e. the Oxyrhynchus fish.
Register 09/2
K from above: 2
K from below: 3
Text: N
N: 4
Wpi: M
Themes:
OF - Offerings
Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
Description:
Two female offering bearers facing right.
Literature:
Munro, (Unas Friedhof) N-W; Das Doppelgrab der Königinnen Nebet und Khenut, p. 59-62, pl. 13.
Register 09/2a
K from above: 2
K from below: 3
Text: N
N: 4
Wpi: M
Themes:
ST - Stock / cattle-breeding
M=Milking
Bc=Birth of domestic cattle
C=Copulating
Description:
Milking, calving and copulating.
Literature:
Munro, (Unas Friedhof) N-W; Das Doppelgrab der Königinnen Nebet und Khenut, p. 59-62, pl. 13.
Register 09/3
K from above: 3
K from below: 2
Text: Y
N: 4
Wpi: M
Themes:
OF - Offerings
Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
Description:
Two female offering bearers facing right.
Literature:
Munro, (Unas Friedhof) N-W; Das Doppelgrab der Königinnen Nebet und Khenut, p. 59-62, pl. 13.
Column(s) < Name(s)/Title(s)
Translit: imy-r pr Translat: The overseer of the house.
LitRef: LMS
Remarks: -
Register 09/3a
K from above: 3
K from below: 2
Text: Y
N: 4
Wpi: M
Themes:
OF - Offerings
Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
Vs=Vessels on sledge
Description:
From left to right: Scribe standing, three offering bearers facing left with jars, man talking to five men dragging a sledge with three wine-jars and a man pouring water in front of the sledge.
Literature:
Munro, (Unas Friedhof) N-W; Das Doppelgrab der Königinnen Nebet und Khenut, p. 59-62, pl. 13.
Column(s) > Spoken
Translit: kA.T srp Translat: Dein k a sei trunken (vom Wein).
LitRef: Munro, Doppelgrab, p. 60.
Remarks: -
Row(s) > Spoken
Translit: sTA irp Translat: Zieht den Wein!
LitRef: Munro, Doppelgrab, p. 60.
Remarks: -
Row(s) > Spoken
Translit: sTA ir<p> Translat: Dragging wine.
LitRef: LMS
Remarks: Munro translates this text as: sTA ir<.i>, ' Zieht her zu (mir)! ' ( Munro, p. 60).
Row(s) > Spoken
Translit: sTA irp Translat: Zieht den Wein!
LitRef: Munro, Doppelgrab, p. 60.
Remarks: -
Row(s) > Spoken
Translit: ini.t<w> irp n.t Hnw.t Translat: Gebracht wird der Wein für dich, o Herrin!
LitRef: Munro, Doppelgrab, p. 60.
Remarks: -
Register 09/4
K from above: 4
K from below: 1
Text: Y
N: 4
Wpi: L
Themes:
OF - Offerings
Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
Description:
Three female offering bearers facing right.
Literature:
Munro, (Unas Friedhof) N-W; Das Doppelgrab der Königinnen Nebet und Khenut, p. 59-62, pl. 13.
Column(s) < Name(s)/Title(s)
Translit: mAT Translat: Wailing woman.
LitRef: LMS
Remarks: -
Column(s) < Name(s)/Title(s)
Translit: mAT Translat: Wailing woman.
LitRef: LMS.
Remarks: -
Column(s) < Name(s)/Title(s)
Translit: mAT Translat: Wailing woman.
LitRef: LMS
Remarks: -
Register 09/4a
K from above: 4
K from below: 1
Text: N
N: 4
Wpi: L
Themes:
OF - Offerings
Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
Description:
Eleven offering bearers facing left.
Literature:
Munro, (Unas Friedhof) N-W; Das Doppelgrab der Königinnen Nebet und Khenut, p. 59-62, pl. 13.
Other categories
Register -
K from above: -
K from below: -
Text: Y
N: -
Wpi: -
Themes:
A> - Owner (looking right), incl. family members
Description:
Owner standing, smelling a lotus flower.
Literature:
-
Column(s) < Name(s)/Title(s)
Translit: & N Translat: T N.
LitRef: Munro, Doppelgrab, p. 60.
Remarks: -
Column(s) < Observation
Translit: <m>AA irp rD.t m stp-zA n & N Translat: Sehen den Wein, gebracht aus dem Palast für T N.
LitRef: Munro, Doppelgrab, p. 60.
Remarks: -
Room II
Wall 10
Orientation N
Sources
Munro, (Unas Friedhof) N-W; Das Doppelgrab der Königinnen Nebet und Khenut, p. 64-65, pl. 16.
Remarks
-
Register 10/1
K from above: 1
K from below: 4
Text: N
N: 4
Wpi: U
Themes:
OF - Offerings
E=Estates
Description:
Seven female estates facing right.
Literature:
Munro, (Unas Friedhof) N-W; Das Doppelgrab der Königinnen Nebet und Khenut, p. 64-65, pl. 16.
Register 10/2
K from above: 2
K from below: 3
Text: N
N: 4
Wpi: M
Themes:
OF - Offerings
E=Estates
Description:
Seven female estates facing right.
Literature:
Munro, (Unas Friedhof) N-W; Das Doppelgrab der Königinnen Nebet und Khenut, p. 64-65, pl. 16.
Register 10/3
K from above: 3
K from below: 2
Text: N
N: 4
Wpi: M
Themes:
OF - Offerings
Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
O=Offerings on display
Description:
Three offering beares and offerings on display.
Literature:
Munro, (Unas Friedhof) N-W; Das Doppelgrab der Königinnen Nebet und Khenut, p. 64-65, pl. 16.
Register 10/4
K from above: 4
K from below: 1
Text: N
N: 4
Wpi: L
Themes:
OF - Offerings
E=Estates
Description:
Three female estates facing right.
Literature:
Munro, (Unas Friedhof) N-W; Das Doppelgrab der Königinnen Nebet und Khenut, p. 64-65, pl. 16.
Other categories
Register -
K from above: -
K from below: -
Text: Y
N: -
Wpi: -
Themes:
Description:
Owner seated, smelling lotus flower.
Literature:
-
Column(s) > Observation
Translit: mAA nDwt-Hr in <... n.?>s Translat: Sehen die Gaben, die gebracht (...) ihr (?)
LitRef: Munro, Doppelgrab, p. 64.
Remarks: -
Row(s) > Name(s)/Title(s)
Translit: & N Translat: T N.
LitRef: LMS
Remarks: -
Room III
Wall 11
Orientation E
Sources
Munro, (Unas Friedhof) N-W; Das Doppelgrab der Königinnen Nebet und Khenut, p. 74, pl. 21.
Remarks
-
Register 11/1
K from above: 1
K from below: 4
Text: ?
N: 4
Wpi: U
Themes:
ST - Stock / cattle-breeding
?=Unknown
Description:
Very damaged register. Pr o bably also stock/cattle-breeding.
Literature:
Munro, (Unas Friedhof) N-W; Das Doppelgrab der Königinnen Nebet und Khenut, p. 74, pl. 21.
Register 11/2
K from above: 2
K from below: 3
Text: N
N: 4
Wpi: M
Themes:
ST - Stock / cattle-breeding
Cc=Care of domestic cattle
Description:
Care of domestic cattle.
Literature:
Munro, (Unas Friedhof) N-W; Das Doppelgrab der Königinnen Nebet und Khenut, p. 74, pl. 21.
Register 11/3
K from above: 3
K from below: 2
Text: N
N: 4
Wpi: M
Themes:
ST - Stock / cattle-breeding
Cc=Care of domestic cattle
Description:
Care of domestic cattle.
Literature:
Munro, (Unas Friedhof) N-W; Das Doppelgrab der Königinnen Nebet und Khenut, p. 74, pl. 21.
Register 11/4
K from above: 4
K from below: 1
Text: Y
N: 4
Wpi: L
Themes:
ST - Stock / cattle-breeding
M=Milking
Description:
Milking.
Literature:
Munro, (Unas Friedhof) N-W; Das Doppelgrab der Königinnen Nebet und Khenut, p. 74, pl. 21.
Row(s) < Spoken
Translit: di swDA irT.t Translat: Gib, daß heil ankommt die Milch.
LitRef: Munro, Doppelgrab, p. 74.
Remarks: -
Row(s) > Name(s)/Title(s)
Translit: imy-rA sSr<.w> Translat: Vorsteher der Melker.
LitRef: Munro, Doppelgrab, p. 74.
Remarks: -
Room III
Wall 12-13
Orientation S
Sources
Munro, (Unas Friedhof) N-W; Das Doppelgrab der Königinnen Nebet und Khenut, p. 69-73, pl. 17-18.
Remarks
Wall has two numbers: 12 (left) and 13 (right).
Register 12/1
K from above: 1
K from below: 4
Text: N
N: 4
Wpi: U
Themes:
OF - Offerings
Obb=Offering bearers on boats
Description:
Offering bearers on boats.
Literature:
Munro, (Unas Friedhof) N-W; Das Doppelgrab der Königinnen Nebet und Khenut, p. 69-73, pl. 17-18.
Register 12/2
K from above: 2
K from below: 3
Text: N
N: 4
Wpi: M
Themes:
OF - Offerings
Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
Description:
Eighteen offering bearers facing right.
Literature:
Munro, (Unas Friedhof) N-W; Das Doppelgrab der Königinnen Nebet und Khenut, p. 69-73, pl. 17-18.
Register 12/3
K from above: 3
K from below: 2
Text: N
N: 4
Wpi: M
Themes:
OF - Offerings
Obb=Offering bearers on boats
Description:
Offering bearers on boats.
Literature:
Munro, (Unas Friedhof) N-W; Das Doppelgrab der Königinnen Nebet und Khenut, p. 69-73, pl. 17-18.
Register 12/4
K from above: 4
K from below: 1
Text: N
N: 4
Wpi: L
Themes:
OF - Offerings
Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
Description:
Eighteen offering bearers facing right.
Literature:
Munro, (Unas Friedhof) N-W; Das Doppelgrab der Königinnen Nebet und Khenut, p. 69-73, pl. 17-18.
Register 13/1
K from above: 1
K from below: 4
Text: N
N: 4
Wpi: U
Themes:
OF - Offerings
Prc=Procession of domestic cattle
Description:
Men bringing cattle.
Literature:
Munro, (Unas Friedhof) N-W; Das Doppelgrab der Königinnen Nebet und Khenut, p. 69-73, pl. 17-18.
Register 13/1a
K from above: 1
K from below: 4
Text: N
N: 4
Wpi: U
Themes:
OF - Offerings
O=Offerings on display
Description:
Offerings on display.
Literature:
Munro, (Unas Friedhof) N-W; Das Doppelgrab der Königinnen Nebet und Khenut, p. 69-73, pl. 17.
Register 13/2
K from above: 2
K from below: 3
Text: N
N: 4
Wpi: M
Themes:
OF - Offerings
Prd=Procession of desert cattle
Description:
Men bringing desert cattle.
Literature:
Munro, (Unas Friedhof) N-W; Das Doppelgrab der Königinnen Nebet und Khenut, p. 69-73, pl. 17-18.
Register 13/2a
K from above: 2
K from below: 3
Text: Y
N: 4
Wpi: M
Themes:
OF - Offerings
O=Offerings on display
S=Servants without attributes (incl. ka-servants)
Description:
Female servant and offerings on display.
Literature:
Munro, (Unas Friedhof) N-W; Das Doppelgrab der Königinnen Nebet und Khenut, p. 69-73, pl. 17.
Row(s) > Name(s)/Title(s)
Translit: mAT Translat: Wailing woman.
LitRef: LMS
Remarks: -
Register 13/3
K from above: 3
K from below: 2
Text: Y
N: 4
Wpi: M
Themes:
OF - Offerings
Prc=Procession of domestic cattle
Description:
Men bringing cattle.
Literature:
Munro, (Unas Friedhof) N-W; Das Doppelgrab der Königinnen Nebet und Khenut, p. 69-73, pl. 17-18.
Row(s) < Caption
Translit: <r>n iwA Translat: Young bull.
LitRef: LMS
Remarks: -
Register 13/3a
K from above: 3
K from below: 2
Text: N
N: 4
Wpi: M
Themes:
OF - Offerings
S=Servants without attributes (incl. ka-servants)
O=Offerings on display
Description:
Two female servants and offerings on display.
Literature:
Munro, (Unas Friedhof) N-W; Das Doppelgrab der Königinnen Nebet und Khenut, p. 69-73, pl. 17.
Register 13/4
K from above: 4
K from below: 1
Text: Y
N: 4
Wpi: L
Themes:
OF - Offerings
Prd=Procession of desert cattle
Prc=Procession of domestic cattle
Description:
Men bringing desert cattle.
Literature:
Munro, (Unas Friedhof) N-W; Das Doppelgrab der Königinnen Nebet und Khenut, p. 69-73, pl. 17-18.
Column(s) < Caption
Translit: rn niAw Translat: Young ibex.
LitRef: LMS
Remarks: Fn 1: Haplography of the n.
Row(s) < Caption
Translit: rn mA-HD Translat: Young oryx.
LitRef: LMS
Remarks: -
Row(s) < Caption
Translit: rn iwA Translat: Young bull.
LitRef: LMS
Remarks: -
Register 13/4a
K from above: 4
K from below: 1
Text: Y
N: 4
Wpi: L
Themes:
OF - Offerings
S=Servants without attributes (incl. ka-servants)
Description:
Two female servants.
Literature:
Munro, (Unas Friedhof) N-W; Das Doppelgrab der Königinnen Nebet und Khenut, p. 69-73, pl. 17.
Column(s) > Name(s)/Title(s)
Translit: imy-r prw Translat: Overseer of the house.
LitRef: LMS
Remarks: - Other categories
Register -
K from above: -
K from below: -
Text: Y
N: -
Wpi: -
Themes:
Description:
Owner standing, smelling lotus flower.
Literature:
-
Column(s) > Observation
Translit: mAA kA.t sx.t in & N. Translat: Betrachten der Arbeit des Feldes durch T N.
LitRef: Munro, Doppelgrab, p. 71.
Remarks: -
Column(s) > Name(s)/Title(s)
Translit: & N Translat: T N.
LitRef: Munro, Doppelgrab, p. 71.
Remarks: -
Register -
K from above: -
K from below: -
Text: Y
N: -
Wpi: -
Themes:
Description:
Owner standing, smelling lotus flower.
Literature:
-
Column(s) > Observation
Translit: <mAA> iwA.w mA<.w>-HD<.w> aw.t inn.<w>t m Hw.wt ... Translat: (Betrachten) der Rinder, Säbelantilopen und des Kleinviehs, gebracht aus den Gütern (und Orten des persönlichen Stiftungsbesitzes).
LitRef: Munro, Doppelgrab, p. 69.
Remarks: -
Room III
Wall 14-15
Orientation N
Sources
Munro, (Unas Friedhof) N-W; Das Doppelgrab der Königinnen Nebet und Khenut, p. 69-73, pl. 19-20.
Remarks
Wall has two numbers: 14 (right) and 15 (left).
Register 15/1
K from above: 1
K from below: 4
Text: N
N: 4
Wpi: U
Themes:
OF - Offerings
O=Offerings on display
Description:
Offerings on display.
Literature:
Munro, (Unas Friedhof) N-W; Das Doppelgrab der Königinnen Nebet und Khenut, p. 69-73, pl. 19.
Register 15/1a
K from above: 1
K from below: 4
Text: N
N: 4
Wpi: U
Themes:
OF - Offerings
Prc=Procession of domestic cattle
Description:
Men bringing cattle.
Literature:
Munro, (Unas Friedhof) N-W; Das Doppelgrab der Königinnen Nebet und Khenut, p. 69-73, pl. 19.
Register 15/2
K from above: 2
K from below: 3
Text: N
N: 4
Wpi: M
Themes:
OF - Offerings
O=Offerings on display
Description:
Offerings on display.
Literature:
Munro, (Unas Friedhof) N-W; Das Doppelgrab der Königinnen Nebet und Khenut, p. 69-73, pl. 19.
Register 15/2a
K from above: 2
K from below: 3
Text: Y
N: 4
Wpi: M
Themes:
OF - Offerings
Prd=Procession of desert cattle
Description:
Men bringing desert cattle.
Literature:
Munro, (Unas Friedhof) N-W; Das Doppelgrab der Königinnen Nebet und Khenut, p. 69-73, pl. 19.
Row(s) > Caption
Translit: rn mA-HD Translat: Young oryx.
LitRef: LMS
Remarks: -
Register 15/3
K from above: 3
K from below: 2
Text: Y
N: 4
Wpi: M
Themes:
OF - Offerings
Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
Description:
Five female servants and offering bearers facing right.
Literature:
Munro, (Unas Friedhof) N-W; Das Doppelgrab der Königinnen Nebet und Khenut, p. 69-73, pl. 19.
Column(s) < Name(s)/Title(s)
Translit: mAT Translat: Wailing woman.
LitRef: LMS
Remarks: -
Column(s) < Name(s)/Title(s)
Translit: mAT Translat: Wailing woman.
LitRef: LMS
Remarks: -
Column(s) < Name(s)/Title(s)
Translit: mAT Translat: Wailing woman.
LitRef: LMS
Remarks: -
Column(s) < Name(s)/Title(s)
Translit: mAT Translat: Wailing woman.
LitRef: LMS
Remarks: -
Register 15/3a
K from above: 3
K from below: 2
Text: N
N: 4
Wpi: M
Themes:
OF - Offerings
Prc=Procession of domestic cattle
Description:
Men bringing cattle.
Literature:
Munro, (Unas Friedhof) N-W; Das Doppelgrab der Königinnen Nebet und Khenut, p. 69-73, pl. 19.
Register 15/4
K from above: 4
K from below: 1
Text: Y
N: 4
Wpi: L
Themes:
OF - Offerings
Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
Description:
Remains of three female servants and offering bearers facing right.
Literature:
Munro, (Unas Friedhof) N-W; Das Doppelgrab der Königinnen Nebet und Khenut, p. 69-73, pl. 19.
Column(s) < Name(s)/Title(s)
Translit: mAT Translat: Wailing woman.
LitRef: LMS
Remarks: -
Column(s) < Name(s)/Title(s)
Translit: mAT Translat: Wailing woman.
LitRef: LMS
Remarks: -
Column(s) < Name(s)/Title(s)
Translit: mAT Translat: Wailing woman.
LitRef: LMS
Remarks: -
Column(s) < Name(s)/Title(s)
Translit: <imy->r.t pr Translat: (Female) overseer of the house.
LitRef: LMS
Remarks: -
Register 15/4a
K from above: 4
K from below: 1
Text: Y
N: 4
Wpi: L
Themes:
OF - Offerings
Prc=Procession of domestic cattle
Prd=Procession of desert cattle
Description:
Men bringing (desert) cattle.
Literature:
Munro, (Unas Friedhof) N-W; Das Doppelgrab der Königinnen Nebet und Khenut, p. 69-73, pl. 19.
Row(s) > Caption
Translit: rn iwA Translat: Young bull.
LitRef: LMS
Remarks: -
Row(s) > Caption
Translit: rn iwA Translat: Young bull.
LitRef: LMS
Remarks: -
Row(s) > Caption
Translit: rn iwA Translat: Young bull.
LitRef: LMS
Remarks: -
Row(s) > Caption
Translit: rn gHc Translat: Young gazelle.
LitRef: LMS
Remarks: -
Register 16/1
K from above: 1
K from below: 4
Text: N
N: 4
Wpi: U
Themes:
OF - Offerings
Obb=Offering bearers on boats
Description:
Offering bearers on boats.
Literature:
Munro, (Unas Friedhof) N-W; Das Doppelgrab der Königinnen Nebet und Khenut, p. 69-73, pl. 20.
Register 16/2
K from above: 2
K from below: 3
Text: N
N: 4
Wpi: M
Themes:
OF - Offerings
Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
Description:
Fourteen offering bearers facing left.
Literature:
Munro, (Unas Friedhof) N-W; Das Doppelgrab der Königinnen Nebet und Khenut, p. 69-73, pl. 20.
Register 16/3
K from above: 3
K from below: 2
Text: N
N: 4
Wpi: M
Themes:
OF - Offerings
Obb=Offering bearers on boats
Description:
Offering bearers on boats.
Literature:
Munro, (Unas Friedhof) N-W; Das Doppelgrab der Königinnen Nebet und Khenut, p. 69-73, pl. 20.
Register 16/4
K from above: 4
K from below: 1
Text: N
N: 4
Wpi: L
Themes:
OF - Offerings
Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
Description:
Fifteen offering bearers facing left.
Literature:
Munro, (Unas Friedhof) N-W; Das Doppelgrab der Königinnen Nebet und Khenut, p. 69-73, pl. 20.
Other categories
Register -
K from above: -
K from below: -
Text: Y
N: -
Wpi: -
Themes:
A> - Owner (looking right), incl. family members
Description:
Owner standing, smelling lotus flower.
Literature:
-
Column(s) < Name(s)/Title(s)
Translit: & N Translat: T N.
LitRef: Munro, Doppelgrab, p. 69.
Remarks: -
Column(s) < Observation
Translit: mAA iwA<.w> nb<.w> nw xAs<.wt> <...> m Hw.wt nw.wt n<w.t> D.t Translat: Betrachten aller "Huftiere" der Wüstenregionen, gebracht aus den Gütern und Orten des persönlichen Stiftungsbesitzes.
LitRef: Munro, Doppelgrab, p. 69.
Remarks: Fn 1: iwA.w has four determinatives (see Munro, Doppelgrab, p. 69).
Register -
K from above: -
K from below: -
Text: Y
N: -
Wpi: -
Themes:
A> - Owner (looking right), incl. family members
Description:
Owner standing, smelling lotus flower.
Literature:
-
Column(s) < Observation
Translit: mAA kA.t sx.t in & N Translat: Betrachten der Arbeit des Feldes durch T N.
LitRef: Munro, Doppelgrab, p. 71.
Remarks: -
Room III
Wall 16
Orientation W
Sources
Munro, (Unas Friedhof) N-W; Das Doppelgrab der Königinnen Nebet und Khenut, p. 74-75, pl. 22.
Remarks
-
Register 16/1
K from above: 1
K from below: x+2
Text: N
N: x
Wpi: U
Themes:
VA - Various
B=Bed making
Description:
Furniture.
Literature:
Munro, (Unas Friedhof) N-W; Das Doppelgrab der Königinnen Nebet und Khenut, p. 74-75, pl. 22.
Register 16/2
K from above: 2
K from below: x+1
Text: N
N: x
Wpi: ?
Themes:
VA - Various
B=Bed making
Description:
Bed making scene.
Literature:
Munro, (Unas Friedhof) N-W; Das Doppelgrab der Königinnen Nebet und Khenut, p. 74-75, pl. 22.
Room IV
Wall 17-18
Orientation E
Sources
Munro, (Unas Friedhof) N-W; Das Doppelgrab der Königinnen Nebet und Khenut, p. 75-77, pl. 23.
Remarks
Wall has two numbers: 17 (left) and 18 (right).
Register 17/2
K from above: 2
K from below: 4
Text: ?
N: 5
Wpi: U
Themes:
OF - Offerings
Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
Description:
Very damaged register. Only the feet of five offering bearers(?) facing left are still visible.
Literature:
Munro, (Unas Friedhof) N-W; Das Doppelgrab der Königinnen Nebet und Khenut, p. 75-77, pl. 23.
Register 17/3
K from above: 3
K from below: 3
Text: N
N: 5
Wpi: M
Themes:
OF - Offerings
Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
Description:
Damaged. At least six offering bearers facing left.
Literature:
Munro, (Unas Friedhof) N-W; Das Doppelgrab der Königinnen Nebet und Khenut, p. 75-77, pl. 23.
Register 17/4
K from above: 4
K from below: 2
Text: N
N: 5
Wpi: L
Themes:
OF - Offerings
Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
Description:
At least nine offering bearers facing left.
Literature:
Munro, (Unas Friedhof) N-W; Das Doppelgrab der Königinnen Nebet und Khenut, p. 75-77, pl. 23.
Register 17/5
K from above: 5
K from below: 1
Text: N
N: 5
Wpi: L
Themes:
OF - Offerings
Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
Description:
Ten offering bearers facing left.
Literature:
Munro,