LMP no. 113

LMP no.
113

Code
G6020 = LG16

Location
Giza

Owner
iymry

P&M ref.
III²-170-174

This is a multi-page document.

<< previous page 1 2 3 next page > >

Room II

Wall 06

Orientation E

Sources	Weeks, Mastabas of Cemetery G6000, p. 41, fig. 33, pl. 17-25.
Remarks	-

Register 06/1	K from above: 1	K from below: 6	Text: N
	N: 6	Wpi: U

	Themes:	MA - Marsh scenes
		Hp=Papyrus harvest
	Description:	One men pulling papyrus and an overseer standing on the left.
	Literature:	Weeks, Mastabas of Cemetery G6000, p. 41, fig. 33, pl. 17-25.

Register 06/1-3	K from above: 1-3	K from below: 6-4	Text: N
	N: 6	Wpi: UM

	Themes:	MA - Marsh scenes
		Opp=Owner in Marshes: Pulling papyrus
	Description:	Owner standing in a papyrus skiff. Probably pullin papyrus. Two men bring papyrus etc. to the owner.
	Literature:	Weeks, Mastabas of Cemetery G6000, p. 41, fig. 33, pl. 17-25.

Register 06/2	K from above: 2	K from below: 5	Text: N
	N: 6	Wpi: U

	Themes:	MA - Marsh scenes
		Hp=Papyrus harvest
	Description:	Two men carrying bundles of papyrus.
	Literature:	Weeks, Mastabas of Cemetery G6000, p. 41, fig. 33, pl. 17-25.

Register 06/3	K from above: 3	K from below: 4	Text: N
	N: 6	Wpi: M

	Themes:	MA - Marsh scenes
		Hp=Papyrus harvest
	Description:	Two men carrying bundles of papyrus.
	Literature:	Weeks, Mastabas of Cemetery G6000, p. 41, fig. 33, pl. 17-25.

Register 06/4	K from above: 4	K from below: 3	Text: N
	N: 6	Wpi: M

	Themes:	SH - Ships
		Wr=Wooden rowing boats
	Description:	Men in a rowing boat.
	Literature:	Weeks, Mastabas of Cemetery G6000, p. 41, fig. 33, pl. 17-25.

Register 06/5	K from above: 5	K from below: 2	Text: Y
	N: 6	Wpi: L

Themes:

ST - Stock / cattle-breeding

Cc=Care of domestic cattle

Description:

A man seated next to a bull.

Literature:

Weeks, Mastabas of Cemetery G6000, p. 41, fig. 33, pl. 17-25.

Texts:

Row(s) < Caption

Translit: r<n> iwA

Translat: Young bull.

LitRef: Weeks, Mastabas, p. 41.

Remarks: -

Register 06/6	K from above: 6	K from below: 1	Text: N
	N: 6	Wpi: L

	Themes:	ST - Stock / cattle-breeding
		Cc=Care of domestic cattle
	Description:	A man seated next to a bull.
	Literature:	Weeks, Mastabas of Cemetery G6000, p. 41, fig. 33, pl. 17-25.

Room II

Wall 07-08

Orientation S

Sources	Weeks, Mastabas of Cemetery G6000, p. 41-45, fig. 34-37, pl. 17b-20.
Remarks	Wall has two numbers: 07 (left) and 08 (right).

Register 07/1	K from above: 1	K from below: 5	Text: Y
	N: 5	Wpi: U

Themes:

ST - Stock / cattle-breeding

H=Herd

Description:

A cow.

Literature:

Weeks, Mastabas of Cemetery G6000, p. 41-45, fig. 34, pl. 17b-20.

Texts:

Column(s) < Caption

Translit: ng <n> mr

Translat: Bull of the Pasture.

LitRef: Weeks, Mastabas, p. 41.

Remarks: -

Register 07/1a	K from above: 1	K from below: 5	Text: N
	N: 5	Wpi: U

	Themes:	MA - Marsh scenes
		Fp=Fabrication of objects out of papyrus
	Description:	An overseer and two men manufacturing mats.
	Literature:	Weeks, Mastabas of Cemetery G6000, p. 41-45, fig. 34, pl. 17b-20.

Register 07/1b	K from above: 1	K from below: 5	Text: N
	N: 5	Wpi: U

	Themes:	KI - Kitchen scenes
		Pb=Plucking birds Ba=Baking bread
	Description:	Men baking and plucking birds with men manufacturing ropes in a subregister above (TR/Fr) and a man offering a drink to a shepherd seated at the right.
	Literature:	Weeks, Mastabas of Cemetery G6000, p. 41-45, fig. 34, pl. 17b-20.

Register 07/2	K from above: 2	K from below: 4	Text: Y
	N: 5	Wpi: U

Themes:

OF - Offerings

Prc=Procession of domestic cattle

Description:

Four men bringing four bulls.

Literature:

Weeks, Mastabas of Cemetery G6000, p. 41-45, fig. 34, pl. 17b-20.

Texts:

Row(s) < Caption

Translit: r<n> iwA

Translat: Young ox.

LitRef: Weeks, Mastabas, p. 42.

Remarks: -

Register 07/3	K from above: 3	K from below: 3	Text: Y
	N: 5	Wpi: M

Themes:

ST - Stock / cattle-breeding

M=Milking
H=Herd

Description:

Depiction of a herd with a shepherd milking a cow to the left and to the right.

Literature:

Weeks, Mastabas of Cemetery G6000, p. 41-45, fig. 34, pl. 17b-20.

Texts:

Row(s) > Caption

Translit: sSr Hmt

Translat: Milking the cow.

LitRef: Weeks, Mastabas, p. 42.

Remarks: -

Row(s) > Caption

Translit: kA

Translat: Bull.

LitRef: Weeks, Mastabas, p. 42.

Remarks: -

Register 07/4	K from above: 4	K from below: 2	Text: ?
	N: 5	Wpi: L

	Themes:	SH - Ships
		Wr=Wooden rowing boats
	Description:	Very damaged remains of a rowing boat.
	Literature:	Weeks, Mastabas of Cemetery G6000, p. 41-45, fig. 34, pl. 17b-20.

Register 07/4a	K from above: 4	K from below: 2	Text: N
	N: 5	Wpi: L

	Themes:	ST - Stock / cattle-breeding
		H=Herd
	Description:	Depiction of a herd.
	Literature:	Weeks, Mastabas of Cemetery G6000, p. 41-45, fig. 34, pl. 17b-20.

Register 07/5	K from above: 5	K from below: 1	Text: Y
	N: 5	Wpi: L

Themes:

SH - Ships

Wr=Wooden rowing boats

Description:

Remains of a rowing boat.

Literature:

Weeks, Mastabas of Cemetery G6000, p. 41-45, fig. 34, pl. 17b-20.

Texts:

? ? Damaged

Translit: -

Translat: -

LitRef: Weeks, Mastabas, p. 4 4.

Remarks: Only faint traces of the letter n remain.

Register 07/5a	K from above: 5	K from below: 1	Text: Y
	N: 5	Wpi: L

Themes:

ST - Stock / cattle-breeding

Bc=Birth of domestic cattle
H=Herd

Description:

Depiction of a herd with the birth of a calf in the middle.

Literature:

Weeks, Mastabas of Cemetery G6000, p. 41-45, fig. 34, pl. 17b-20.

Texts:

Row(s) < Spoken

Translit: sfx

Translat: Relax!

LitRef: Weeks, Mastabas, p. 42.

Remarks: -

Row(s) > Caption

Translit: mst

Translat: Giving birth.

LitRef: Weeks, Mastabas, p. 43.

Remarks: -

Row(s) < Caption

Translit: ngAw n mr

Translat: Bull of the Pasture.

LitRef: Weeks, Mastabas, p. 43.

Remarks: -

Register 08/1	K from above: 1	K from below: 5	Text: N
	N: 5	Wpi: U

	Themes:	SL - Slaughtering
		C=Domestic cattle
	Description:	Men slaughtering bulls.
	Literature:	Weeks, Mastabas of Cemetery G6000, p. 41-45, fig. 35, pl. 17b-20.

Register 08/1a	K from above: 1	K from below: 5	Text: N
	N: 5	Wpi: U

	Themes:	OF - Offerings
		O=Offerings on display
	Description:	Offerings on display.
	Literature:	Weeks, Mastabas of Cemetery G6000, p. 41-45, fig. 36, pl. 17b-20.

Register 08/2	K from above: 2	K from below: 4	Text: Y
	N: 5	Wpi: U

Men slaughtering bulls.

Literature:

Weeks, Mastabas of Cemetery G6000, p. 41-45, fig. 35, pl. 17b-20.

Texts:

Row(s) < Caption

Translit: dm ds

Translat: Sharpen the knife.

LitRef: Weeks, Mastabas, p. 43.

Remarks: -

Row(s) < Name(s)/Title(s)

Translit: sSm

Translat: Butcher.

LitRef: Weeks, Mastabas, p. 43.

Remarks: -

Register 08/2a	K from above: 2	K from below: 4	Text: N
	N: 5	Wpi: U

	Themes:	OF - Offerings
		O=Offerings on display
	Description:	Offerings on display.
	Literature:	Weeks, Mastabas of Cemetery G6000, p. 41-45, fig. 36, pl. 17b-20.

Register 08/3	K from above: 3	K from below: 3	Text: N
	N: 5	Wpi: M

	Themes:	KI - Kitchen scenes
		Cp=Cooking in pots R=Roasting on the spit
	Description:	Men cooking in pots and roasting.
	Literature:	Weeks, Mastabas of Cemetery G6000, p. 41-45, fig. 35, pl. 17b-20.

Register 08/3a	K from above: 3	K from below: 3	Text: N
	N: 5	Wpi: M

	Themes:	OF - Offerings
		O=Offerings on display
	Description:	Offerings on display.
	Literature:	Weeks, Mastabas of Cemetery G6000, p. 41-45, fig. 36, pl. 17b-20.

Register 08/3-4	K from above: 3-4	K from below: 2-3	Text: N
	N: 5	Wpi: ML

	Themes:	OF - Offerings
		O=Offerings on display
	Description:	Offerings on display.
	Literature:	Weeks, Mastabas of Cemetery G6000, p. 41-45, fig. 36, pl. 17b-20.

Register 08/4	K from above: 4	K from below: 2	Text: Y
	N: 5	Wpi: L

From left to right: two men clapping hands and six dancers (in pairs).

Literature:

Weeks, Mastabas of Cemetery G6000, p. 41-45, fig. 35, pl. 17b-20.

Texts:

Row(s) < Caption

Translit: iTt ibA xt nb<t> nfrt n & N m Hb nb Dt

Translat: Taking the dance of every good thing for the T, N, at every festival, forever.

LitRef: Weeks, Mastabas, p. 43.

Remarks: -

Column(s) < Spoken

Translit: mk Trf iTt nbw

Translat: Behold, the dance of seizing the Golden One.

LitRef: Weeks, Mastabas, p. 44.

Remarks: -

Row(s) < Spoken

Translit: mk Trf wxA

Translat: Behold, the wxA -dance.

LitRef: Weeks, Mastabas, p. 44.

Remarks: -

Row(s) < Spoken

Translit: mk snwD wat

Translat: Behold, the thrusting aside, singly.

LitRef: Weeks, Mastabas, p. 43.

Remarks: -

Register 08/4a	K from above: 4	K from below: 2	Text: Y
	N: 5	Wpi: L

Themes:

OF - Offerings

Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes

Description:

Two offering bearers carrying a tray with food and a man standing in front of them. All facing right.

Literature:

Weeks, Mastabas of Cemetery G6000, p. 41-45, fig. 36, pl. 17b-20.

Texts:

Row(s) < Name(s)/Title(s)

Translit: cHD Hm.w-kA N

Translat: The inspector of the Hm-kA -priests N.

LitRef: Weeks, Mastabas, p. 44.

Remarks: -

Mixed < Name(s)/Title(s)

Translit: cmcw pr cHD Hm.w-kA N

Translat: The Elder of the Household, the inspector of the Hm-kA -priests N.

LitRef: Weeks, Mastabas, p. 45.

Remarks: Composition: 1-2) Rows; 3) Column.

Register 08/5	K from above: 5	K from below: 1	Text: Y
	N: 5	Wpi: L

Themes:

GA - Games / Music

E=Eating and drinking
D=Dancing
M=Musical group / orchestra, incl. singing

Description:

From left to right: two subregisters with four pairs of men eating and drinking, a gap, four women clapping hands, nine dancers, two subregisters with a flutist and a singer in both and two harpists and two singers at the right end.

Literature:

Hickmann, Siècles, pl. XII-XIII.
Hickmann, in: ZÄS 83, p. 123, n.1, pl. XIb.
Hickmann, Musicologie, p. 149, pl. I.
Weeks, Mastabas of Cemetery G6000, p. 41-45, fig. 35, 37, pl. 17b-20.

Texts:

Row(s) < Caption

Translit: Hst i<n> xnr n i<bA>

Translat: The singing by the harem to the dance.

LitRef: Weeks, Mastabas, p. 45.

Remarks: -

Column(s) < Caption

Translit: Hst zbA

Translat: Singing. Blowing.

LitRef: Weeks, Mastabas, p. 45.

Remarks:

Row(s) > Caption

Translit: Hst mmt

Translat: Singing. Double clarinet.

LitRef: Weeks, Mastabas, p. 45.

Remarks: Note the varying orientation of the rows.

Column(s) < Caption

Translit: Hst

Translat: Singing.

LitRef: Weeks, Mastabas, p. 45.

Remarks:

Row(s) > Caption

Translit: skr m bnt

Translat: Playing the harp.

LitRef: Weeks, Mastabas, p. 45.

Remarks:

Column(s) < Caption

Translit: Hst

Translat: Singing.

LitRef: Weeks, Mastabas, p. 45.

Remarks: -

Row(s) > Caption

Translit: skr m bnt

Translat: Playing the harp.

LitRef: Weeks, Mastabas, p. 45.

Remarks: -

Other categories

Register -	K from above: -	K from below: -	Text: N
	N: -	Wpi: -

	Themes:

	Description:	Owner seated and smelling a lotus flower with a dog beneath his chair.
	Literature:	-

Register -	K from above: -	K from below: -	Text: N
	N: -	Wpi: U

	Themes:	TR - Trades Fr - Fabrication of ropes

	Description:	-
	Literature:	-

Room II

Wall 09

Orientation W

Sources	Weeks, Mastabas of Cemetery G6000, p. 45-46, fig. 38, pl. 21-22.
Remarks	-

Register 09/1	K from above: 1	K from below: 5	Text: N
	N: 5	Wpi: U

	Themes:	FO - Fowling
		Bs=Scaring birds
	Description:	Two men scaring birds.
	Literature:	Lepsius, DM II, pl. 53b. Weeks, Mastabas of Cemetery G6000, p. 45-46, fig. 38, pl. 21-22.

Register 09/2	K from above: 2	K from below: 4	Text: N
	N: 5	Wpi: U

	Themes:	AL - Agriculture; land preparation and horticulture
		Hg=Grape harvest
	Description:	Four men standing in a vineyard harvesting grapes.
	Literature:	Lepsius, DM II, pl. 53b. Weeks, Mastabas of Cemetery G6000, p. 45-46, fig. 38, pl. 21-22.

Register 09/2a	K from above: 2	K from below: 4	Text: N
	N: 5	Wpi: U

	Themes:	AL - Agriculture; land preparation and horticulture
		Hf=Fig harvest
	Description:	Two men harvesting figs.
	Literature:	Lepsius, DM II, pl. 53b. Weeks, Mastabas of Cemetery G6000, p. 45-46, fig. 38, pl. 21-22.

Register 09/3	K from above: 3	K from below: 3	Text: N
	N: 5	Wpi: M

	Themes:	AL - Agriculture; land preparation and horticulture
		Wt=Treading wine
	Description:	Five men treading grapes.
	Literature:	Lepsius, DM II, pl. 53b. Weeks, Mastabas of Cemetery G6000, p. 45-46, fig. 38, pl. 21-22.

Register 09/4	K from above: 4	K from below: 2	Text: N
	N: 5	Wpi: L

	Themes:	AL - Agriculture; land preparation and horticulture
		Wp=Pressing wine
	Description:	Five men pressing grapes.
	Literature:	Lepsius, DM II, pl. 53b. Weeks, Mastabas of Cemetery G6000, p. 45-46, fig. 38, pl. 21-22.

Register 09/5	K from above: 5	K from below: 1	Text: N
	N: 5	Wpi: L

	Themes:	AL - Agriculture; land preparation and horticulture
		Wf=Filling wine-jars
	Description:	Two men filling wine-jars.
	Literature:	Lepsius, DM II, pl. 53b. Weeks, Mastabas of Cemetery G6000, p. 45-46, fig. 38, pl. 21-22.

Room II

Wall 10-11

Orientation N

Sources	Weeks, Mastabas of Cemetery G6000, p. 46-50, fig. 39-40, pl. 23-25.
Remarks	Wall has two numbers: 10 (left) and 11 (right).

Register 10/1	K from above: 1	K from below: 2	Text: N
	N: 2	Wpi: U

	Themes:	VA - Various
		Sc=Scribes administrating
	Description:	Scribes administrating, including punishment.
	Literature:	Weeks, Mastabas of Cemetery G6000, p. 46-50, fig. 39, pl. 23-25.

Register 10/1a	K from above: 1	K from below: 5	Text: Y
	N: 5	Wpi: U

Themes:

AG - Agriculture; grain and flax

Hg=Grain harvest

Description:

Men harvesting grain with two scribes standing at the left.

Literature:

Weeks, Mastabas of Cemetery G6000, p. 46-50, fig. 39, pl. 23-25.

Texts:

Row(s) < Caption

Translit: Asx bdt m niwt.f

Translat: Reaping of barley in his villages.

LitRef: Weeks, Mastabas, p. 47.

Remarks: -

Row(s) < Caption

Translit: wHA

Translat: Reaping.

LitRef: Weeks, Mastabas, p. 47.

Remarks: Fn 1) The traces resemble sign M109 (as given here) more than M16.

Register 10/2	K from above: 2	K from below: 1	Text: Y
	N: 2	Wpi: U

Themes:

AG - Agriculture; grain and flax

Sc=Scribes administrating
M=Measuring of grain etc.

Description:

Measuring grain and rendering accounts.

Literature:

Weeks, Mastabas of Cemetery G6000, p. 46-50, fig. 39, pl. 23-25.

Texts:

Row(s) < Caption

Translit: ip ixt m.s

Translat: Reckoning the goods in it.

LitRef: Weeks, Mastabas, p. 46.

Remarks: -

Row(s) > Name(s)/Title(s)

Translit: zS Snwt

Translat: Scribe of the granary.

LitRef: Weeks, Mastabas, p. 46.

Remarks: -

Register 10/2a	K from above: 2	K from below: 4	Text: Y
	N: 5	Wpi: U

Themes:

AG - Agriculture; grain and flax

Td=Threshing by donkeys

Description:

Form left to right: a scribe, five men with sticks, threshing donkeys, bags with corn and an overseer.

Literature:

Weeks, Mastabas of Cemetery G6000, p. 46-50, fig. 39, pl. 23-25.

Texts:

Row(s) > Name(s)/Title(s)

Translit: zS Hm-kA N

Translat: The scribe, the Hm-kA priest N.

LitRef: Weeks, Mastabas, p. 48.

Remarks: -

Row(s) < Spoken

Translit: <ir h>A<.k> im.sn

Translat: Make the turning around it.

LitRef: Weeks, Mastabas, p. 48.

Remarks: See also Altenmüller, Reden und Rufen, p. 19.

Row(s) < Caption

Translit: <...> sxt

Translat: (...) field.

LitRef: Weeks, Mastabas, p. 48.

Remarks: -

Register 10/3	K from above: 3	K from below: 3	Text: Y
	N: 5	Wpi: M

Themes:

AG - Agriculture; grain and flax

Tr=Transportation by donkey (to / from threshing)
Ps=Piling sheaves

Description:

From left to right: a scribe, two men piling sheaves, and men with two loaden donkeys.

Literature:

Weeks, Mastabas of Cemetery G6000, p. 46-50, fig. 39, pl. 23-25.

Texts:

Row(s) < Caption

Translit: wbs zpt

Translat: Stacking the sheaves.

LitRef: Weeks, Mastabas, p. 48.

Remarks: -

Register 10/4	K from above: 4	K from below: 2	Text: Y
	N: 5	Wpi: L

Themes:

AL - Agriculture; land preparation and horticulture

Lp=Land preparation with plough

Description:

Two group of men with bulls ploughing.

Literature:

Weeks, Mastabas of Cemetery G6000, p. 46-50, fig. 39, pl. 23-25.

Texts:

Row(s) < Caption

Translit: wAH hb

Translat: Leaning on the plow.

LitRef: Weeks, Mastabas, p. 48.

Remarks: -

Row(s) < Caption

Translit: skA

Translat: Ploughing.

LitRef: Weeks, Mastabas, p. 48.

Remarks: -

Row(s) < Caption

Translit: wAh hb

Translat: Leaning on the plow.

LitRef: Weeks, Mastabas, p. 48.

Remarks: -

Row(s) < Caption

Translit: skA

Translat: Ploughing.

LitRef: Weeks, Mastabas, p. 48.

Remarks: -

Register 10/5	K from above: 5	K from below: 1	Text: Y
	N: 5	Wpi: L

Themes:

AL - Agriculture; land preparation and horticulture

Lh=Land preparation with hoe
St=Sheep covering / treading seed

Description:

From left to right: four men, rams treading seed, another two men and four men preparing the land with hoes.

Literature:

Weeks, Mastabas of Cemetery G6000, p. 46-50, fig. 39, pl. 23-25.

Texts:

Row(s) < Caption

Translit: bA in izwt.f nt pr.f n Dt

Translat: Hoeing by his gang of his funerary estate.

LitRef: Weeks, Mastabas, p. 49.

Remarks: -

Row(s) < Caption

Translit: skA m Hzt in izwt.f nt pr.f n Dt

Translat: Ploughing with the sheep by his gang of his funerary estate.

LitRef: Weeks, Mastabas, p. 49.

Remarks: -

Register 11/1	K from above: 1	K from below: 5	Text: Y
	N: 5	Wpi: U

Themes:

FO - Fowling

H=Hexagonal net (= Clapnet)

Description:

Men fowling with a hexagonal net and men taking birds out of cages on the left.

Literature:

Weeks, Mastabas of Cemetery G6000, p. 46-50, fig. 40, pl. 23-25.

Texts:

Row(s) > Name(s)/Title(s)

Translit: cmcw pr cHd Hm.w-kA N

Translat: The Elder of the Household, the Overseer of Hm-kA -priests N.

LitRef: Weeks, Mastabas, p. 49.

Remarks: -

Row(s) < Name(s)/Title(s)

Translit: imy-r wHa

Translat: Overseer of Fowling.

LitRef: Weeks, Mastabas, p. 49.

Remarks: -

Register 11/2	K from above: 2	K from below: 4	Text: N
	N: 5	Wpi: U

	Themes:	OF - Offerings
		Pf=Presentation of fish
	Description:	Men presenting fish.
	Literature:	Weeks, Mastabas of Cemetery G6000, p. 46-50, fig. 40, pl. 23-25.

Register 11/2-3	K from above: 2-3	K from below: 3-4	Text: N
	N: 5	Wpi: UM

	Themes:	FI - Fishing
		D=Fishing with dragnet (/seine)
	Description:	Men fishing with a dragnet.
	Literature:	Weeks, Mastabas of Cemetery G6000, p. 46-50, fig. 40, pl. 23-25.

Register 11/3	K from above: 3	K from below: 3	Text: N
	N: 5	Wpi: M

	Themes:	FI - Fishing
		Pr=Fish processing
	Description:	A man is processing fish.
	Literature:	Weeks, Mastabas of Cemetery G6000, p. 46-50, fig. 40, pl. 23-25.

Register 11/4	K from above: 4	K from below: 2	Text: N
	N: 5	Wpi: L

	Themes:	SH - Ships
		Pb=Papyrus boat building
	Description:	Men building two papyrus skiffs with two men making ropes (TR/Fr) on the left.
	Literature:	Weeks, Mastabas of Cemetery G6000, p. 46-50, fig. 40, pl. 23-25.

Register 11/5	K from above: 5	K from below: 1	Text: N
	N: 5	Wpi: L

	Themes:	SH - Ships
		Fb=Jousting scene / Fighting boatmen
	Description:	Fighting boatmen standing in three papyrus skiffs.
	Literature:	Weeks, Mastabas of Cemetery G6000, p. 46-50, fig. 40, pl. 23-25.

Other categories

Register -	K from above: -	K from below: -	Text: Y
	N: -	Wpi: -

Themes:

A> - Owner (looking right), incl. family members

Description:

Owner seated.

Literature:

Texts:

Column(s) < Observation

Translit: mAA skA m niwt.f nt pr Dt & N

Translat: Viewing the ploughing in his cities of the funerary domain. T, N.

LitRef: Weeks, Mastabas, p. 47.

Remarks: -

Register -	K from above: -	K from below: -	Text: Y
	N: -	Wpi: -

Themes:

A> - Owner (looking right), incl. family members

Description:

Owner standing.

Literature:

Texts:

Column(s) < Observation

Translit: mA<A sxt> Apdw m mHt & N

Translat: Viewing (the snaring) of birds from the Delta marshes (by) T N.

LitRef: Weeks, Mastabas, p. 49.

Remarks: -

Register -	K from above: -	K from below: -	Text: N
	N: -	Wpi: -

	Themes:	TR - Trades Fr - Fabrication of ropes

	Description:	-
	Literature:	-

Room III

Wall 12

Orientation E

Sources	Weeks, Mastabas of Cemetery G6000, p. 50-52, fig. 41-42, pl. 26-28.
Remarks	-

Register 12/1	K from above: 1	K from below: 4	Text: Y
	N: 4	Wpi: U

Themes:

VA - Various

Sc=Scribes administrating

Description:

Scribes.

Literature:

Weeks, Mastabas of Cemetery G6000, p. 50-52, fig. 41-42, pl. 26-28.

Texts:

Column(s) > Name(s)/Title(s)

Translit: zA.f rx nswt N

Translat: His son, Acquaintance of the King, N.

LitRef: Weeks, Mastabas, p. 51.

Remarks: -

Row(s) > Name(s)/Title(s)

Translit: cHD qd cHD Hm.w-kA N

Translat: Inspector of Builders, Inspector of Hm-kA -priests N.

LitRef: Weeks, Mastabas, p. 51.

Remarks: -

Register 12/2	K from above: 2	K from below: 3	Text: Y
	N: 4	Wpi: M

Themes:

OF - Offerings

Prd=Procession of desert cattle

Description:

Five men bringing two antelopes and a goat.

Literature:

Weeks, Mastabas of Cemetery G6000, p. 50-52, fig. 41-42, pl. 26-28.

Texts:

Column(s) > Caption

Translit: <m>AA mri

Translat: -

LitRef: Weeks, Mastabas, p. 5 1.

Remarks: -

Row(s) > Caption

Translit: rn mA-HD

Translat: Young oryx.

LitRef: Weeks, Mastabas, p. 52.

Remarks: -

Column(s) > Caption

Translit: rn n<iA>

Translat: Young ibex.

LitRef: Weeks, Mastabas, p. 52.

Remarks: -

Register 12/3	K from above: 3	K from below: 2	Text: Y
	N: 4	Wpi: M

Themes:

OF - Offerings

Prc=Procession of domestic cattle

Description:

Three men bringing three bulls.

Literature:

Weeks, Mastabas of Cemetery G6000, p. 50-52, fig. 41-42, pl. 26-28.

Texts:

Row(s) > Caption

Translit: int iwA m nDt-Hr r prt-xrw

Translat: Bringing oxen as gifts for invocation offerings.

LitRef: Weeks, Mastabas, p. 52.

Remarks: -

Row(s) > Caption

Translit: ngAw

Translat: Long-horned bull.

LitRef: Weeks, Mastabas, p. 52.

Remarks: -

Column(s) > Caption

Translit: rn iwA

Translat: Young ox.

LitRef: Weeks, Mastabas, p. 52.

Remarks: -

Row(s) > Name(s)/Title(s)

Translit: cHD izt N

Translat: Inspector of the Crew N.

LitRef: Weeks, Mastabas, p. 52.

Remarks: -

Register 12/4	K from above: 4	K from below: 1	Text: Y
	N: 4	Wpi: L

Themes:

OF - Offerings

Pb=Presentation of birds

Description:

Five men bringing fowl including taking birds out of cages and a man with a yoke.

Literature:

Weeks, Mastabas of Cemetery G6000, p. 50-52, fig. 41-42, pl. 26-28.

Texts:

Row(s) > Name(s)/Title(s)

Translit: Hm-kA cHD stAt N

Translat: The Hm-kA priest Inspector of the Metal-Workers, N.

LitRef: Weeks, Mastabas, p. 52.

Remarks: The reading bDty for sign N34A (instead of stAt) is more likely, see Scheel in SAK 12, p. 125, n 34.

Row(s) > Name(s)/Title(s)

Translit: Hm-kA stAt N

Translat: The Hm-kA priest, the metal-worker N.

LitRef: Weeks, Mastabas, p. 52.

Remarks: The reading bDty for sign N34A (instead of stAt) is more likely, see Scheel in SAK 12, p. 125, n 34.

Row(s) > Name(s)/Title(s)

Translit: xrp izt N

Translat: Controller of the Workshop N.

LitRef: Weeks, Mastabas, p. 52.

Remarks: -

Row(s) > Caption

Translit: sxpt stp

Translat: Bringing the choicest.

LitRef: Weeks, Mastabas, p. 52.

Remarks: -

Column(s) < Caption

Translit: Sdt stp

Translat: Removing the choisest.

LitRef: Weeks, Mastabas, p. 52.

Remarks: -

Row(s) > Caption

Translit: mAwD

Translat: -

LitRef: Weeks, Mastabas, p. 52.

Remarks: Weeks does not give a translation for mAwD. According to Hannig (p. 504) it means 'transporting'.

Other categories

Register -	K from above: -	K from below: -	Text: Y
	N: -	Wpi: -

Themes:

A> - Owner (looking right), incl. family members

Description:

Owner standing with wife, daughter and son.

Literature:

Texts:

Column(s) < Name(s)/Title(s)

Translit: rx<t> nswt Hm.t.f <...> N

Translat: The Acquaintance of the King, his wife (...) N.

LitRef: Weeks, Mastabas, p. 50-51.

Remarks: -

Row(s) < Name(s)/Title(s)

Translit: zA.t.f N

Translat: His daughter N.

LitRef: Weeks, Mastabas, p. 51.

Remarks: -

Mixed < Name(s)/Title(s)

Translit: & N

Translat: T N.

LitRef: Weeks, Mastabas, p. 50.

Remarks: Composition: 1-2) Columns; 3) Row.

Column(s) < Name(s)/Title(s)

Translit: zA.f N

Translat: His son N.

LitRef: Weeks, Mastabas, p. 51.

Remarks: -

Column(s) < Observation

Translit: mAA zS <nDt-Hr in>nt r prt-xrw m niwt nt pr Dt

Translat: Viewing the recording of the gifts which were brought as funerary offerings from the cities of the funerary domains.

LitRef: Weeks, Mastabas, p. 50.

Remarks: -

Room III

Wall 13

Orientation S

Sources	Weeks, Mastabas of Cemetery G6000, p. 52-53, fig. 43, pl. 29.
Remarks	-

Register 13/1	K from above: 1	K from below: 7	Text: N
	N: 7	Wpi: U

	Themes:	OF - Offerings
		O=Offerings on display
	Description:	Offerings on display.
	Literature:	Weeks, Mastabas of Cemetery G6000, p. 52-53, fig. 43, pl. 29.

Register 13/2	K from above: 2	K from below: 6	Text: N
	N: 7	Wpi: U

	Themes:	OF - Offerings
		O=Offerings on display
	Description:	Offerings on display.
	Literature:	Weeks, Mastabas of Cemetery G6000, p. 52-53, fig. 43, pl. 29.

Register 13/3	K from above: 3	K from below: 5	Text: N
	N: 7	Wpi: M

	Themes:	OF - Offerings
		O=Offerings on display
	Description:	Offerings on display.
	Literature:	Weeks, Mastabas of Cemetery G6000, p. 52-53, fig. 43, pl. 29.

Register 13/4	K from above: 4	K from below: 4	Text: N
	N: 7	Wpi: M

	Themes:	OF - Offerings
		Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
	Description:	Four offering bearers facing left with trays with food.
	Literature:	Weeks, Mastabas of Cemetery G6000, p. 52-53, fig. 43, pl. 29.

Register 13/5	K from above: 5	K from below: 3	Text: Y
	N: 7	Wpi: M

Themes:

OF - Offerings

Pl=Presentation of lotus
O=Offerings on display

Description:

From left to right: a man presenting a lotus flower to the owner, offerings on display and a ka-servant.

Literature:

Weeks, Mastabas of Cemetery G6000, p. 52-53, fig. 43, pl. 29.

Texts:

Row(s) > Name(s)/Title(s)

Translit: zA.f smsw rx nswt imy-r pr Hwt-aAt N

Translat: His eldest son, Acquaintance of the King, Overseer of the Administrative District N.

LitRef: Weeks, Mastabas, p. 53.

Remarks: -

Row(s) > Name(s)/Title(s)

Translit: cHD Hm.w-kA xrp zH N

Translat: Inspector of the Hm-kA -priests, Controller of the Administration of the Dining Hall N.

LitRef: Weeks, Mastabas, p. 53.

Remarks: -

Register 13/7	K from above: 7	K from below: 1	Text: Y
	N: 7	Wpi: L

Themes:

GA - Games / Music

D=Dancing
M=Musical group / orchestra, incl. singing

Description:

From left to right: three women clapping hands, four dancers, a singer and a harpist.

Literature:

Weeks, Mastabas of Cemetery G6000, p. 52-53, fig. 43, pl. 29.

Texts:

Row(s) < Caption

Translit: Hs<t>

Translat: Singing.

LitRef: Weeks, Mastabas, p. 53.

Remarks: According to Weeks

Column(s) > Caption

Translit: ibA

Translat: Dancing.

LitRef: Weeks, Mastabas, p. 53.

Remarks: -

Column(s) < Caption

Translit: Hs<t>

Translat: Singing.

LitRef: Weeks, Mastabas, p. 53.

Remarks: -

Row(s) > Caption

Translit: sqr m bnt

Translat: Playing the harp.

LitRef: Weeks, Mastabas, p. 53.

Remarks: -

Other categories

Register -	K from above: -	K from below: -	Text: N
	N: -	Wpi: -

	Themes:	A> - Owner (looking right), incl. family members

	Description:	Owner seated.
	Literature:	-

This is a multi-page document.