| LMP no. 184a |
Code T59a |
Location Saqqara |
Owner Hzi |
P&M ref. n.r. |
This is a multi-page document.
<< previous page 1 2
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Room I
Wall 09
Orientation E
Sources
Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, Vol. V, The Tomb of Hesi, p. 40-43, pl. 36-39, 62.
Remarks
-
Register 09/1
K from above: 1
K from below: 6
Text: ?
N: 6
Wpi: U
Themes:
EX - Extra categorical
?=Unknown
Description:
Hardly anything remains of this register.
Literature:
Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, Vol. V, The Tomb of Hesi, p. 40-43, pl. 36-39, 62.
Register 09/2
K from above: 2
K from below: 5
Text: ?
N: 6
Wpi: U
Themes:
OF - Offerings
Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
Description:
Part of the lower half of a register depicting at least six offering bearers facing right.
Literature:
Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, Vol. V, The Tomb of Hesi, p. 40-43, pl. 36-39, 62.
Register 09/3
K from above: 3
K from below: 4
Text: Y
N: 6
Wpi: M
Themes:
OF - Offerings
Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
Description:
Fifteen offering bearers facing right.
Literature:
Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, Vol. V, The Tomb of Hesi, p. 40-43, pl. 36-39, 62.
Row(s) < Caption
Translit: sxpt stpt kAw wSnw rnpt nbt innt m Hwwt.f m niwwt.f m swt.f nt tA-mHw Smaw in Hmw-kA nw pr-Dt Dd.sn iw nn kA n N Translat: Bringing the choice things of oxen and fowl and all year-offerings which are brought from his estates, from his towns and from his places of the Delta and Upper Egypt by the ka-servants of the funerary estate. They say, "This is for the ka of N".
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. V., p. 41.
Remarks: Identical to the text below in register 09/ 4.
Register 09/4
K from above: 4
K from below: 3
Text: Y
N: 6
Wpi: M
Themes:
OF - Offerings
Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
Description:
Fifteen offering bearers facing right.
Literature:
Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, Vol. V, The Tomb of Hesi, p. 40-43, pl. 36-39, 62.
Row(s) < Caption
Translit: <s>xpt stpt kAw wSnw <rnpt> nbt innt m Hwwt.f m niwwt.f m swt.f nt tA-mHw Smaw i<n> Hmw-kA nw pr-Dt Dd.sn iw nn kA n N Translat: Bringing the choice things of oxen and fowl and all year-offerings which are brought from his estates, from his towns and from his places of the Delta and Upper Egypt by the ka-servants of the funerary estate. They say, "This is for the ka of N".
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. V., p. 41.
Remarks: Identical to the text above in register 09/3.
Register 09/5
K from above: 5
K from below: 2
Text: Y
N: 6
Wpi: L
Themes:
OF - Offerings
Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
Description:
Fifteen offering bearers facing right.
Literature:
Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, Vol. V, The Tomb of Hesi, p. 40-43, pl. 36-39, 62.
Row(s) < Caption
Translit: <s>xpt stpt kAw wSnw rnpt nbt in msw.f snw.f Dd.sn iw <nn n> & N Translat: Bringing of the choice things of oxen and fowl and all year-offerings by his children and his brothers. They say: "This is for the T N".
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. V., p. 41.
Remarks: -
Register 09/6
K from above: 6
K from below: 1
Text: Y
N: 6
Wpi: L
Themes:
OF - Offerings
E=Estates
Prc=Procession of domestic cattle
Description:
A man leading a bull (left) and twenty-one estates facing right (18F - 3M, right).
Literature:
Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, Vol. V, The Tomb of Hesi, p. 40-43, pl. 36-39, 62.
Column(s) < Estate
Translit: E Translat: E.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. V., p. 43.
Remarks: -
Column(s) < Estate
Translit: E Translat: E.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. V., p. 43.
Remarks: -
Column(s) < Estate
Translit: E Translat: E.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. V., p. 43.
Remarks: -
Column(s) < Estate
Translit: E Translat: E.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. V., p. 43.
Remarks: -
Column(s) < Estate
Translit: E Translat: E.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. V., p. 43.
Remarks: -
Column(s) < Estate
Translit: E Translat: E.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. V., p. 43.
Remarks: -
Column(s) < Estate
Translit: E Translat: E.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. V., p. 43.
Remarks: -
Column(s) < Estate
Translit: E Translat: E.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. V., p. 43.
Remarks: -
Column(s) < Estate
Translit: E Translat: E.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. V., p. 43.
Remarks: -
Column(s) < Estate
Translit: E Translat: E.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. V., p. 43.
Remarks: -
Column(s) < Estate
Translit: E Translat: E.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. V., p. 43.
Remarks: -
Column(s) < Estate
Translit: E Translat: E.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. V., p. 42.
Remarks: -
Column(s) < Estate
Translit: E Translat: E.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. V., p. 42.
Remarks: -
Column(s) < Estate
Translit: E Translat: E.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. V., p. 42.
Remarks: -
Column(s) < Estate
Translit: E Translat: E.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. V., p. 42.
Remarks: -
Column(s) < Estate
Translit: E Translat: E.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. V., p. 42.
Remarks: -
Column(s) < Estate
Translit: E Translat: E.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. V., p. 42.
Remarks: -
Column(s) < Estate
Translit: E Translat: E.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. V., p. 42.
Remarks: -
Column(s) < Caption
Translit: iSd Translat: iSd -fruit.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. V., p. 42.
Remarks: -
Column(s) < Caption
Translit: irp Translat: Wine.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. V., p. 42.
Remarks: -
Column(s) < Caption
Translit: dA<bw> Translat: Figs.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. V., p. 42.
Remarks: -
Row(s) < Caption
Translit: rn <...> Translat: Young (...)
LitRef: LMS
Remarks: -
Room I
Wall 10-fr
Orientation S
Sources
Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, Vol. V, The Tomb of Hesi, p. 43, pl. 65a.
Remarks
-
Register 10-fr/1
K from above: ?
K from below: 1
Text: ?
N: ?
Wpi: L
Themes:
OF - Offerings
Pb=Presentation of birds
Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
Description:
Lower half of the bottom register depicting seven offering bearers facing right. The five on the left carry fowl.
Literature:
Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, Vol. V, The Tomb of Hesi, p. 43, pl. 65a.
Room I
Wall 11
Orientation W
Sources
Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, Vol. V, The Tomb of Hesi, p. 44-51, pl. 40-45, 63-64.
Remarks
-
Register 11/1
K from above: 1
K from below: 7
Text: Y
N: 7
Wpi: U
Themes:
OF - Offerings
Ov=Offerings, vessels
Description:
A vessel.
Literature:
Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, Vol. V, The Tomb of Hesi, p. 44-51, pl. 40-45, 63-64.
Column(s) < Caption
Translit: sTi-Hb Translat: sTi-Hb -oil.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. V., p. 46.
Remarks: -
Register 11/1a
K from above: 1
K from below: 6
Text: Y
N: 7
Wpi: U
Themes:
OF - Offerings
Ov=Offerings, vessels
Description:
A vessel.
Literature:
Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, Vol. V, The Tomb of Hesi, p. 44-51, pl. 40-45, 63-64.
Column(s) > Caption
Translit: sTi-Hb Translat: sTi-Hb -oil.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. V., p. 46.
Remarks: -
Register 11/2
K from above: 2
K from below: 6
Text: Y
N: 7
Wpi: U
Themes:
OF - Offerings
Ov=Offerings, vessels
Description:
A vessel.
Literature:
Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, Vol. V, The Tomb of Hesi, p. 44-51, pl. 40-45, 63-64.
Row(s) < Caption
Translit: Hknw Translat: Hknw -oil.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. V., p. 46.
Remarks: -
Register 11/2
K from above: 2
K from below: 6
Text: Y
N: 7
Wpi: U
Themes:
OF - Offerings
Ov=Offerings, vessels
Description:
A vessel.
Literature:
Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, Vol. V, The Tomb of Hesi, p. 44-51, pl. 40-45, 63-64.
Row(s) > Caption
Translit: Hknw Translat: Hknw -oil.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. V., p. 46.
Remarks: -
Register 11/3
K from above: 3
K from below: 5
Text: Y
N: 7
Wpi: M
Themes:
OF - Offerings
Ov=Offerings, vessels
Description:
A vessel.
Literature:
Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, Vol. V, The Tomb of Hesi, p. 44-51, pl. 40-45, 63-64.
Row(s) < Caption
Translit: sfT Translat: sfT -oil.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. V., p. 46.
Remarks: -
Register 11/3a
K from above: 3
K from below: 5
Text: Y
N: 7
Wpi: M
Themes:
OF - Offerings
Ov=Offerings, vessels
Description:
A vessel.
Literature:
Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, Vol. V, The Tomb of Hesi, p. 44-51, pl. 40-45, 63-64.
Row(s) > Caption
Translit: sfT Translat: sfT -oil.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. V., p. 46.
Remarks: -
Register 11/4
K from above: 4
K from below: 4
Text: Y
N: 7
Wpi: M
Themes:
OF - Offerings
Ov=Offerings, vessels
Description:
A vessel.
Literature:
Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, Vol. V, The Tomb of Hesi, p. 44-51, pl. 40-45, 63-64.
Row(s) < Caption
Translit: nXnm Translat: nXnm -oil.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. V., p. 46.
Remarks: -
Register 11/4a
K from above: 4
K from below: 4
Text: Y
N: 7
Wpi: M
Themes:
OF - Offerings
Ov=Offerings, vessels
Description:
A vessel.
Literature:
Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, Vol. V, The Tomb of Hesi, p. 44-51, pl. 40-45, 63-64.
Row(s) > Caption
Translit: nXnm Translat: nXnm -oil.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. V., p. 46.
Remarks: -
Register 11/5
K from above: 5
K from below: 3
Text: Y
N: 7
Wpi: M
Themes:
OF - Offerings
Ov=Offerings, vessels
Description:
A vessel.
Literature:
Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, Vol. V, The Tomb of Hesi, p. 44-51, pl. 40-45, 63-64.
Column(s) < Caption
Translit: twA<w>t Translat: twAwt -oil.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. V., p. 46.
Remarks: -
Register 11/5a
K from above: 5
K from below: 3
Text: Y
N: 7
Wpi: M
Themes:
OF - Offerings
Ov=Offerings, vessels
Description:
A vessel.
Literature:
Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, Vol. V, The Tomb of Hesi, p. 44-51, pl. 40-45, 63-64.
Column(s) > Caption
Translit: twA<w>t Translat: twAwt -oil.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. V., p. 46.
Remarks: -
Register 11/6
K from above: 6
K from below: 2
Text: Y
N: 7
Wpi: L
Themes:
OF - Offerings
Ov=Offerings, vessels
Description:
A vessel.
Literature:
Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, Vol. V, The Tomb of Hesi, p. 44-51, pl. 40-45, 63-64.
Row(s) < Caption
Translit: HAtt nt aS Translat: Best cedar oil.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. V., p. 46.
Remarks: -
Register 11/6a
K from above: 6
K from below: 2
Text: Y
N: 7
Wpi: L
Themes:
OF - Offerings
Ov=Offerings, vessels
Description:
A vessel.
Literature:
Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, Vol. V, The Tomb of Hesi, p. 44-51, pl. 40-45, 63-64.
Row(s) > Caption
Translit: HAtt nt aS Translat: Best cedar oil.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. V., p. 46.
Remarks: -
Register 11/6-7
K from above: 6-7
K from below: 1-2
Text: Y
N: 7
Wpi: L
Themes:
OF - Offerings
Sr=Sacrificial ritual
Description:
Two funerary priests.
Literature:
Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, Vol. V, The Tomb of Hesi, p. 44-51, pl. 40-45, 63-64.
Column(s) < Caption
Translit: Sdt sAx<w> aSA wrt Translat: Reciting great many glorifications.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. V., p. 50.
Remarks: -
Mixed < Caption
Translit: wdn xt in Xri-Hbt Translat: Gesture of offering by the lector priest.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. V., p. 50.
Remarks: Composition: 1-2) Rows; 3) Column.
Register 11/6-7a
K from above: 6-7
K from below: 1-2
Text: Y
N: 7
Wpi: L
Themes:
OF - Offerings
Sr=Sacrificial ritual
Description:
Two funerary priests.
Literature:
Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, Vol. V, The Tomb of Hesi, p. 44-51, pl. 40-45, 63-64.
Row(s) > Caption
Translit: wdn xt in Xri-Hbt Translat: Gesture of offerings by the lector priest.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. V., p. 50.
Remarks: -
Column(s) > Caption
Translit: Sdt sAx<w> aSA wrt in Xri-Hbt Translat: Reciting great many glorifications by the lector priest.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. V., p. 50.
Remarks: -
Register 11/7
K from above: 7
K from below: 1
Text: Y
N: 7
Wpi: L
Themes:
OF - Offerings
Ov=Offerings, vessels
Description:
A vessel.
Literature:
Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, Vol. V, The Tomb of Hesi, p. 44-51, pl. 40-45, 63-64.
Row(s) < Caption
Translit: HAtt nt THnw Translat: Best Libyan oil.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. V., p. 46.
Remarks: -
Register 11/7a
K from above: 7
K from below: 1
Text: Y
N: 7
Wpi: L
Themes:
OF - Offerings
Ov=Offerings, vessels
Description:
A vessel.
Literature:
Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, Vol. V, The Tomb of Hesi, p. 44-51, pl. 40-45, 63-64.
Column(s) > Caption
Translit: HAtt n<t> THnw Translat: Best Libyan oil.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. V., p. 46.
Remarks: - Other categories
Register -
K from above: -
K from below: -
Text: N
N: -
Wpi: -
Themes:
Description:
Owner seated behind an offering table.
Literature:
-
Register -
K from above: -
K from below: -
Text: N
N: -
Wpi: -
Themes:
A> - Owner (looking right), incl. family members
Description:
Owner seated behind an offering table.
Literature:
-
Room I
Wall 12
Orientation N
Sources
Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, Vol. V, The Tomb of Hesi, p. 51, pl. 65b.
Remarks
-
Register 12/01
K from above: 1
K from below: 10
Text: Y
N: 10
Wpi: U
Themes:
OF - Offerings
Ov=Offerings, vessels
Description:
Two vessels containing one of the seven oils. Now almost gone.
Literature:
Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, Vol. V, The Tomb of Hesi, p. 51, pl. 65b.
? ? Damaged
-
Translit: - Translat: - LitRef: - Remarks: Now missing, but undoutedly the sTi-Hb -oil was mentioned here.
Register 12/02
K from above: 2
K from below: 9
Text: Y
N: 10
Wpi: U
Themes:
OF - Offerings
Ov=Offerings, vessels
Description:
Two vessels each containing one of the seven oils.
Literature:
Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, Vol. V, The Tomb of Hesi, p. 51, pl. 65b.
Row(s) > Caption
Translit: Hk<n>w Translat: Hknw -oil.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. V., p. 51.
Remarks: -
Register 12/03
K from above: 3
K from below: 8
Text: Y
N: 10
Wpi: U
Themes:
OF - Offerings
Ov=Offerings, vessels
Description:
Two vessels each containing one of the seven oils.
Literature:
Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, Vol. V, The Tomb of Hesi, p. 51, pl. 65b.
Row(s) > Caption
Translit: s<fT> Translat: sfT- oil.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. V., p. 51.
Remarks: -
Register 12/04
K from above: 4
K from below: 7
Text: Y
N: 10
Wpi: U
Themes:
OF - Offerings
Ov=Offerings, vessels
Description:
Two vessels each containing one of the seven oils.
Literature:
Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, Vol. V, The Tomb of Hesi, p. 51, pl. 65b.
Row(s) > Caption
Translit: nXnm Translat: nXnm -oil.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. V., p. 51.
Remarks: -
Register 12/05
K from above: 5
K from below: 6
Text: Y
N: 10
Wpi: M
Themes:
OF - Offerings
Ov=Offerings, vessels
Description:
Two vessels each containing one of the seven oils.
Literature:
Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, Vol. V, The Tomb of Hesi, p. 51, pl. 65b.
Row(s) > Caption
Translit: twA<w>t Translat: twAwt -oil.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. V., p. 51.
Remarks: -
Register 12/06
K from above: 6
K from below: 5
Text: Y
N: 10
Wpi: M
Themes:
OF - Offerings
Ov=Offerings, vessels
Description:
Two vessels each containing one of the seven oils.
Literature:
Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, Vol. V, The Tomb of Hesi, p. 51, pl. 65b.
Row(s) > Caption
Translit: HAtt nt aS Translat: Best cedar oil.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. V., p. 51.
Remarks: -
Register 12/07
K from above: 7
K from below: 4
Text: Y
N: 10
Wpi: M
Themes:
OF - Offerings
Ov=Offerings, vessels
Description:
Two vessels each containing one of the seven oils.
Literature:
Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, Vol. V, The Tomb of Hesi, p. 51, pl. 65b.
Row(s) > Caption
Translit: HAtt nt THnw Translat: Best Libyan oil.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. V., p. 51.
Remarks: -
Register 12/08
K from above: 8
K from below: 3
Text: Y
N: 10
Wpi: M
Themes:
OF - Offerings
Prc=Procession of domestic cattle
Description:
Two men bringing an ox.
Literature:
Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, Vol. V, The Tomb of Hesi, p. 51, pl. 65b.
Row(s) > Caption
Translit: ir<t> xt im.f Hr-awi Translat: Making offering from it, immediately.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. V., p. 51.
Remarks: -
Row(s) > Name(s)/Title(s)
Translit: cHD Hm<w>-kA Translat: T he superintendant of the ka-servants.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. V., p. 51.
Remarks: -
Row(s) > Caption
Translit: rn iwA Translat: Young ox.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. V., p. 51.
Remarks: -
Row(s) > Name(s)/Title(s)
Translit: HqA Hwt Translat: The administrator of an estate.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. V., p. 51.
Remarks: -
Register 12/09
K from above: 9
K from below: 2
Text: Y
N: 10
Wpi: L
Themes:
OF - Offerings
Prd=Procession of desert cattle
Description:
Two men bringing a gazelle.
Literature:
Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, Vol. V, The Tomb of Hesi, p. 51, pl. 65b.
Row(s) > Name(s)/Title(s)
Translit: imy-xt Hm<w>-kA Translat: T he under-supervisor of the ka-servants.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. V., p. 51.
Remarks: -
Row(s) > Caption
Translit: rn gHs Translat: Young gazelle.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. V., p. 51.
Remarks: -
Row(s) > Name(s)/Title(s)
Translit: cHD Hm<w>-kA Translat: T he superintendant of the ka-servants.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. V., p. 51.
Remarks: -
Register 12/10
K from above: 10
K from below: 1
Text: Y
N: 10
Wpi: L
Themes:
OF - Offerings
Prc=Procession of domestic cattle
Description:
Two men bringing an ox.
Literature:
Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, Vol. V, The Tomb of Hesi, p. 51, pl. 65b.
Row(s) > Name(s)/Title(s)
Translit: zS n zA Hm-kA Translat: The scribe of the phyle, the ka-servant.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. V., p. 51.
Remarks: -
Row(s) > Caption
Translit: rn iwA Translat: Young ox.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. V., p. 51.
Remarks: -
Row(s) > Name(s)/Title(s)
Translit: cHD Hm<w>-kA Translat: T he superintendant of the ka-servants.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. V., p. 51.
Remarks: -