| LMP no. 184b |
Code T59b |
Location Saqqara |
Owner nikAwissi |
P&M ref. n.r. |
This is a multi-page document.
<< previous page 1 2 3 next page > >
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
This is a multi-page document.
Room II
Wall 06a
Orientation S
Sources
Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, vol. VI, The Tomb of Nikauisesi, p. 41-42, pl. 21, 51.
Remarks
-
Register 06a/1
K from above: 1
K from below: 2
Text: Y
N: 2
Wpi: U
Themes:
OF - Offerings
Prd=Procession of desert cattle
Description:
Three men bringing two oryxen.
Literature:
Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, vol. VI, The Tomb of Nikauisesi, p. 41-42, pl. 21, 51.
Row(s) < Caption
Translit: int rn n mA-HD r mA Translat: Bringing the young Scimitar-horned Ory x es for the viewing.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. VI, p. 42.
Remarks: -
Register 06a/2
K from above: 2
K from below: 1
Text: Y
N: 2
Wpi: L
Themes:
OF - Offerings
Prc=Procession of domestic cattle
Description:
Three men bringing two oxen.
Literature:
Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, vol. VI, The Tomb of Nikauisesi, p. 41-42, pl. 21, 51.
Row(s) < Caption
Translit: int rn n iwA r mA Translat: Bringing the young oxen for the viewing.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. VI, p. 42.
Remarks: -
Mixed < Name(s)/Title(s)
Translit: imy-r mr N Translat: T he overseer of pastures N (1).
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. VI, p. 42.
Remarks: Composition: 1) Row; 2) Column.
1) The name was added later.
Room II
Wall 06b
Orientation N
Sources
Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, vol. VI, The Tomb of Nikauisesi, p. 41-42, pl. 21, 51.
Remarks
-
Register 06b/1
K from above: 1
K from below: 2
Text: Y
N: 2
Wpi: U
Themes:
OF - Offerings
Prd=Procession of desert cattle
Description:
Three men bringing two gazelles.
Literature:
Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, vol. VI, The Tomb of Nikauisesi, p. 41-42, pl. 21, 51.
Column(s) > Name(s)/Title(s)
Translit: N Translat: N.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. VI, p. 42.
Remarks: -
Row(s) > Caption
Translit: init rn n gHs r mA Translat: Bringing the young gazelles for the viewing.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. VI, p. 42.
Remarks: -
Register 06b/2
K from above: 2
K from below: 1
Text: Y
N: 2
Wpi: L
Themes:
OF - Offerings
Prc=Procession of domestic cattle
Description:
Three men bringing two oxen.
Literature:
Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, vol. VI, The Tomb of Nikauisesi, p. 41-42, pl. 21, 51.
Row(s) > Name(s)/Title(s)
Translit: imy-r mr N Translat: The overseer of pastures N.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. VI, p. 42.
Remarks: Composition: 1) Row; 2) Column.
1) The name was added later.
Row(s) > Caption
Translit: int rn n iwA r mA Translat: Bringing the young oxen for the viewing.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. VI, p. 42.
Remarks: -
Room II
Wall 07
Orientation E
Sources
Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, vol. VI, The Tomb of Nikauisesi, p. 42-43, pl. 22, 52.
Remarks
-
Register 07/1
K from above: 1
K from below: 3
Text: ?
N: 3
Wpi: U
Themes:
OF - Offerings
Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
Description:
Remains of two offering bearers facing right.
Literature:
Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, vol. VI, The Tomb of Nikauisesi, p. 42-43, pl. 22, 52.
Register 07/1a
K from above: 1
K from below: 3
Text: N
N: 3
Wpi: U
Themes:
OF - Offerings
O=Offerings on display
Description:
Remains of a register depicitng offerings on display.
Literature:
Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, vol. VI, The Tomb of Nikauisesi, p. 42-43, pl. 22, 52.
Register 07/2
K from above: 2
K from below: 2
Text: N
N: 3
Wpi: M
Themes:
OF - Offerings
Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
Description:
Two offering bearers facing right with baskets on their heads.
Literature:
Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, vol. VI, The Tomb of Nikauisesi, p. 42-43, pl. 22, 52.
Register 07/3
K from above: 3
K from below: 1
Text: Y
N: 3
Wpi: L
Themes:
OF - Offerings
Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
Description:
An offering bearer facing right with fowl and a basket.
Literature:
Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, vol. VI, The Tomb of Nikauisesi, p. 42-43, pl. 22, 52.
Row(s) < Caption
Translit: S n Hwt-kA Translat: The lake belonging to the ka-chapel.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. VI, p. 42.
Remarks: -
Column(s) < Name(s)/Title(s)
Translit: N Translat: N.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. VI, p. 43
Remarks: - Other categories
Register -
K from above: -
K from below: -
Text: N
N: -
Wpi: -
Themes:
Description:
The owner standing, holding a staff and a sceptre.
Literature:
-
Room II
Wall 08
Orientation S
Sources
Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, vol. VI, The Tomb of Nikauisesi, p. 43, pl. 53.
Remarks
-
Register 08/x+1
K from above: x+1
K from below: 2
Text: N
N: x
Wpi: ?
Themes:
OF - Offerings
E=Estates
Description:
Remains of three female estates facing right.
Literature:
Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, vol. VI, The Tomb of Nikauisesi, p. 43, pl. 53.
Register 08/x+2
K from above: x+2
K from below: 1
Text: N
N: x
Wpi: L
Themes:
OF - Offerings
E=Estates
Description:
Remains of five female estates facing right.
Literature:
Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, vol. VI, The Tomb of Nikauisesi, p. 43, pl. 53.
Other categories
Register -
K from above: -
K from below: -
Text: N
N: -
Wpi: -
Themes:
Description:
Remains of the owner standing.
Literature:
-
Room II
Wall 09
Orientation W
Sources
Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, vol. VI, The Tomb of Nikauisesi, p. 43-44, pl. 23, 54.
Remarks
-
Register 09/1
K from above: 1
K from below: 3
Text: Y
N: 3
Wpi: U
Themes:
OF - Offerings
Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
Description:
Three offering bearers facing right with various offerings.
Literature:
Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, vol. VI, The Tomb of Nikauisesi, p. 43-44, pl. 23, 54.
Row(s) < Name(s)/Title(s)
Translit: N Translat: N.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. VI, p. 43.
Remarks: -
Register 09/1a
K from above: 1
K from below: 3
Text: N
N: 3
Wpi: U
Themes:
OF - Offerings
O=Offerings on display
Description:
Offerings on display.
Literature:
Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, vol. VI, The Tomb of Nikauisesi, p. 43-44, pl. 23, 54.
Register 09/2
K from above: 2
K from below: 2
Text: N
N: 3
Wpi: M
Themes:
OF - Offerings
Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
Description:
Three offering bearers facing right with various offerings.
Literature:
Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, vol. VI, The Tomb of Nikauisesi, p. 43-44, pl. 23, 54.
Register 09/3
K from above: 3
K from below: 1
Text: Y
N: 3
Wpi: L
Themes:
OF - Offerings
Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
Description:
Two offering bearers facing right with various offerings.
Literature:
Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, vol. VI, The Tomb of Nikauisesi, p. 43-44, pl. 23, 54.
Column(s) < Estate
Translit: E Translat: E.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. VI, p. 44.
Remarks: -
Row(s) < Caption
Translit: S n Hwt-kA Translat: The lake belonging to the ka-chapel.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. VI, p. 43.
Remarks: -
Row(s) < Name(s)/Title(s)
Translit: N Translat: N.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. VI, p. 44.
Remarks: -
Row(s) < Caption
Translit: int nDt-Hr in S n pr-Dt Translat: Bringing gifts by the lake of the estate.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. VI, p. 43.
Remarks: - Other categories
Register -
K from above: -
K from below: -
Text: N
N: -
Wpi: -
Themes:
Description:
The owner standing, holding a staff and a scpetre. His son is standing in front of him and a dwarf stands behind him.
Literature:
-
Room II
Wall 10
Orientation N
Sources
Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, vol. VI, The Tomb of Nikauisesi, p. 44, pl. 24-25, 55.
Remarks
-
Register 10/x+1
K from above: x+1
K from below: 4
Text: Y
N: x
Wpi: ?
Themes:
VA - Various
P=Palanquin scene
Description:
Lower part of a scene depicted the owner seated in a palanquin carried by ten men. Beneath the palanquin a dwarf is depicted with three dogs and a monkey.
Literature:
Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, vol. VI, The Tomb of Nikauisesi, p. 44, pl. 24-25, 55.
? < Damaged
Translit: <...>t Translat: (Damaged).
LitRef: LMS
Remarks: -
Column(s) < Name(s)/Title(s)
Translit: N Translat: N.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. VI, p. 44.
Remarks: -
Column(s) < Name(s)/Title(s)
Translit: _N Translat: DN.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. VI, p. 44.
Remarks: -
Column(s) < Name(s)/Title(s)
Translit: _N Translat: DN.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. VI, p. 44.
Remarks: -
Row(s) < Name(s)/Title(s)
Translit: _N Translat: DN.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. VI, p. 44.
Remarks: -
Row(s) < Damaged
Translit: <...> r <...> S <...> S m <...> Translat: (Damaged).
LitRef: LMS
Remarks: -
Column(s) < Name(s)/Title(s)
Translit: xrp izwt N Translat: T he director of the gang N.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. VI, p. 44.
Remarks: -
Row(s) > Name(s)/Title(s)
Translit: imy-r izwt Translat: The overseer of the gangs of workmen.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. VI, p. 44.
Remarks: -
Column(s) < Name(s)/Title(s)
Translit: N Translat: N.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. VI, p. 44.
Remarks: -
Column(s) < Name(s)/Title(s)
Translit: imy-r s<...> N (?) Translat: T he over seer of (..?..) N (?).
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. VI, p. 44.
Remarks: -
Register 10/x+2
K from above: x+2
K from below: 3
Text: Y
N: x
Wpi: ?
Themes:
AG - Agriculture; grain and flax
S=Storage of grain and other products
Description:
Bread loaves and five heaps of fruit: iSd -fruit, nbs -fruit, wnS -fruit, grapes and figs.
Literature:
Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, vol. VI, The Tomb of Nikauisesi, p. 44, pl. 24-25, 55.
Column(s) < Caption
Translit: dAb Translat: Figs.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. VI, p. 44.
Remarks: -
Row(s) < Caption
Translit: xA t-nbs Translat: One thousand of nbs -fruit cake.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. VI, p.
Remarks: -
Row(s) < Caption
Translit: xA t-nbs Translat: One thousand of nbs -fruit cake.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. VI, p.
Remarks: -
Column(s) > Caption
Translit: sSpt i<A>r<r>t Translat: Grapes.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. VI, p. 44.
Remarks: -
Column(s) > Caption
Translit: wnS Translat: wnS -fruit.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. VI, p. 44.
Remarks: -
Column(s) > Caption
Translit: nbs Translat: nbs -fruit.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. VI, p. 44.
Remarks: -
Column(s) > Caption
Translit: iSd Translat: iSd -fruit.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. VI, p. 44.
Remarks: -
Register 10/x+3
K from above: x+3
K from below: 2
Text: N
N: x
Wpi: L
Themes:
OF - Offerings
E=Estates
Description:
A female estate facing right.
Literature:
Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, vol. VI, The Tomb of Nikauisesi, p. 44, pl. 24-25, 55.
Register 10/x+3a
K from above: x+3
K from below: 2
Text: N
N: x
Wpi: L
Themes:
OF - Offerings
E=Estates
Description:
Eight female estates facing left.
Literature:
Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, vol. VI, The Tomb of Nikauisesi, p. 44, pl. 24-25, 55.
Register 10/x+4
K from above: x+4
K from below: 1
Text: N
N: x
Wpi: L
Themes:
OF - Offerings
E=Estates
Description:
A female estate facing right.
Literature:
Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, vol. VI, The Tomb of Nikauisesi, p. 44, pl. 24-25, 55.
Register 10/x+4a
K from above: x+4
K from below: 1
Text: N
N: x
Wpi: L
Themes:
OF - Offerings
E=Estates
Description:
Eight female estates facing left.
Literature:
Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, vol. VI, The Tomb of Nikauisesi, p. 44, pl. 24-25, 55.
Room III
Wall 11a
Orientation W
Sources
Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, vol. VI, The Tomb of Nikauisesi, p. 45, pl. 26a, 56.
Remarks
-
Register 11a/1
K from above: 1
K from below: 2
Text: Y
N: 2
Wpi: U
Themes:
OF - Offerings
Pv=Presentation of vessels
Description:
Three offering bearers facing right with vessels.
Literature:
Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, vol. VI, The Tomb of Nikauisesi, p. 45, pl. 26a, 56.
Column(s) < Name(s)/Title(s)
Translit: Hm-kA N Translat: The ka-servant N.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. VI, p. 45.
Remarks: -
Column(s) < Name(s)/Title(s)
Translit: Hm-kA <...> Translat: The ka-servant (...).
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. VI, p. 45.
Remarks: -
Register 11a/2
K from above: 2
K from below: 1
Text: Y
N: 2
Wpi: L
Themes:
OF - Offerings
Pv=Presentation of vessels
Description:
Three offering bearers facing right with vessels.
Literature:
Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, vol. VI, The Tomb of Nikauisesi, p. 45, pl. 26a, 56.
Column(s) < Name(s)/Title(s)
Translit: Hm-kA N Translat: The ka-servant N.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. VI, p. 45.
Remarks: -
Column(s) < Name(s)/Title(s)
Translit: Hm-kA N Translat: The ka-servant N.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. VI, p. 45.
Remarks: -
Column(s) < Name(s)/Title(s)
Translit: Hm-kA N Translat: The ka-servant N.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. VI, p. 45.
Remarks: -
Room III
Wall 11b
Orientation E
Sources
Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, vol. VI, The Tomb of Nikauisesi, p. 45, pl. 26a, 56.
Remarks
-
Register 11b/1
K from above: 1
K from below: 2
Text: N
N: 2
Wpi: U
Themes:
OF - Offerings
Pv=Presentation of vessels
Description:
Three offering bearers facing left with vessels.
Literature:
Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, vol. VI, The Tomb of Nikauisesi, p. 45, pl. 26a, 56.
Register 11b/2
K from above: 2
K from below: 1
Text: Y
N: 2
Wpi: L
Themes:
OF - Offerings
Pv=Presentation of vessels
Description:
Three offering bearers facing left with vessels.
Literature:
Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, vol. VI, The Tomb of Nikauisesi, p. 45, pl. 26a, 56.
Column(s) > Name(s)/Title(s)
Translit: N Translat: N.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. VI, p. 45.
Remarks: -
Column(s) > Name(s)/Title(s)
Translit: cHD N Translat: T he superintendant N.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. VI, p. 45.
Remarks: -
Room III
Wall 12
Orientation W
Sources
Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, vol. VI, The Tomb of Nikauisesi, p. 45-46, pl. 26b, 57.
Remarks
-
Register 12/1
K from above: 1
K from below: 2
Text: Y
N: 2
Wpi: U
Themes:
OF - Offerings
Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
Description:
Five offering bearers ( facing right) with various offerings.
Literature:
Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, vol. VI, The Tomb of Nikauisesi, p. 45-46, pl. 26b, 57.
Row(s) < Caption
Translit: int nDt-Hr <rnp>t nbt nfrt innt <n.f> m prwi.f <d>t Translat: Bringing the gifts and all fine (year-)offerings which are brought (for him) from his two houses of eternity.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. VI, p. 45.
Remarks: -
Register 12/2
K from above: 2
K from below: 1
Text: Y
N: 2
Wpi: L
Themes:
SL - Slaughtering
C=Domestic cattle
Description:
Two groups of men slaughtering two oxen.
Literature:
Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, vol. VI, The Tomb of Nikauisesi, p. 45-46, pl. 26b, 57.
Column(s) < Spoken
Translit: imi n.k Hr-a nti-Hna<.i> Translat: Take at once, comrade.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. VI, p. 45-46.
Remarks: -
Mixed > Spoken
Translit: imi iwf n HAt iw Xri-Hbt Hr irt xt Translat: Get the filet! The lector priest is performing the ceremony.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. VI, p. 45.
Remarks: Composition: 1) Column: 2) Row.
Column(s) < Spoken
Translit: iri.i r Hzt.k Translat: I will do as you wish.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. VI, p. 45.
Remarks: -
Mixed > Spoken
Translit: pr r.k m xpS.f sin Translat: Finish with its foreleg, hurry up.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. VI, p. 45.
Remarks: Composition: 1) Column; 2-3) Rows.
Room III
Wall 13
Orientation S
Sources
Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, vol. VI, The Tomb of Nikauisesi, p. 46.
Remarks
According to Kanawati the decoration on this wall has been "carefully and smoothly rubbed out".
Room III
Wall 14
Orientation W
Sources
Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, vol. VI, The Tomb of Nikauisesi, p. 46-47, pl. 27-28, 58, 68.
Remarks
-
Register 14/x+1
K from above: x+1
K from below: 4
Text: ?
N: x
Wpi: ?
Themes:
OF - Offerings
Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
Description:
Damaged remains of at least six offering bearers facing right.
Literature:
Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, vol. VI, The Tomb of Nikauisesi, p. 46-47, pl. 27-28, 58, 68.
Register 14/x+2
K from above: x+2
K from below: 3
Text: Y
N: x
Wpi: ?
Themes:
OF - Offerings
Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
Description:
Damaged remains of at least thirteen offering bearers facing right.
Literature:
Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, vol. VI, The Tomb of Nikauisesi, p. 46-47, pl. 27-28, 58, 68.
Row(s) < Caption
Translit: <...> nb r <prt-xrw> n<.f> im wpt rnpt <DHwtit> <...> N Translat: (...) as (offerings) for him therein at the opening of the year feast, the (Thot) feast (...) N.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. VI, p. 46.
Remarks: -
Register 14/x+3
K from above: x+3
K from below: 2
Text: Y
N: x
Wpi: ?
Themes:
OF - Offerings
Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
O=Offerings on display
Description:
Damaged remains of offerings on display (above door) and at least seven offering bearers facing right.
Literature:
Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, vol. VI, The Tomb of Nikauisesi, p. 46-47, pl. 27-28, 58, 68.
Row(s) < Caption
Translit: <... i> nnt n.f m Hwwt.f niwwt.f nt mHw Smaw prt-xrw im m wpt rnpt <DHw>tit & N Translat: (...) which are brought for him from his estates and his towns of the Delta and Upper Egypt, that offerings may come forth therein at the opening of the year feast, the Thot feast, (...) N.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. VI, p. 46.
Remarks: -
Register 14/x+4
K from above: x+4
K from below: 1
Text: Y
N: x
Wpi: L
Themes:
OF - Offerings
Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
Description:
Damaged remains of at least eight offering bearers facing right.
Literature:
Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, vol. VI, The Tomb of Nikauisesi, p. 46-47, pl. 27-28, 58, 68.
Row(s) < Caption
Translit: <... Hwwt>.f niwwt.f nt mHw Smaw r prt-xrw im n & N Translat: (...) his (estates) and his towns of the Delta and Upper Egypt as offerings therein for the T, N.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. VI, p. 47.
Remarks: -
Room III
Wall 15
Orientation N
Sources
Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, vol. VI, The Tomb of Nikauisesi, p. 47-48, pl. 29, 59.
Remarks
-
Register 15/x+1
K from above: x+1
K from below: 3
Text: Y
N: x
Wpi: ?
Themes:
OF - Offerings
Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
Description:
Damaged remains of at least seven offering bearers facing left.
Literature:
Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, vol. VI, The Tomb of Nikauisesi, p. 47-48, pl. 29, 59.
Row(s) > Caption
Translit: <...> & N Translat: (...) T N.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. VI, p. 48.
Remarks: -
Register 15/x+2
K from above: x+2
K from below: 2
Text: Y
N: x
Wpi: ?
Themes:
OF - Offerings
Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
Description:
Damaged remains of at least eleven offering bearers facing left.
Literature:
Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, vol. VI, The Tomb of Nikauisesi, p. 47-48, pl. 29, 59.
Row(s) > Caption
Translit: <...> inn<t> m wpt rnpt DHwtit r prt-<xrw n> & Translat: (...) which are brought at the opening of the year feast and the Thot feast as offerings for the T.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. VI, p. 48.
Remarks: -
Register 15/x+3
K from above: x+3
K from below: 1
Text: Y
N: x
Wpi: L
Themes:
OF - Offerings
Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
Description:
Eleven offering bearers facing left.
Literature:
Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, vol. VI, The Tomb of Nikauisesi, p. 47-48, pl. 29, 59.
Row(s) > Caption
Translit: int nDt-Hr rnpt nbt xt nb<t> nfrt innt n.f m Hwwt.f niwwt.f nt mHw Smaw n & N. Translat: Bringing gifts, all year-offerings and every good thing which are brought for him from his estates and his towns of the Delta and Upper Egypt.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. VI, p. 48.
Remarks: -
Room III
Wall 16
Orientation E
Sources
Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, vol. VI, The Tomb of Nikauisesi, p. 48-50, pl. 30-31, 60-61.
Remarks
The door was cut out after the decoration was applied on the wall.
Register 16/x+1
K from above: x+1
K from below: 3
Text: Y
N: x
Wpi: ?
Themes:
OF - Offerings
Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
Description:
Remains of at least sixteen offering bearers facing left.
Literature:
Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, vol. VI, The Tomb of Nikauisesi, p. 48-50, pl. 30-31, 60-61.
Row(s) > Caption
Translit: <... Hb> wr m rkH m Hb nb n & N Translat: (...) the great (feast), at the feast of burning, and at every feast for the T, N.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. VI, p. 50.
Remarks: -
Register 16/x+2
K from above: x+2
K from below: 2
Text: Y
N: x
Wpi: ?
Themes:
OF - Offerings
Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
Description:
Remains of at least 34 offering bearers facing left.
Literature:
Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, vol. VI, The Tomb of Nikauisesi, p. 48-50, pl. 30-31, 60-61.
Row(s) > Caption
Translit: <...> prt-xrw im m wpt rnpt DHwtit tpi rnpt wAg m Hb <nb hrw> nb m Awt Dt n & N Translat: (...) may offerings come forth therein at the opening of the year feast, the Thot feast, the first of the year feast, the Wag-feast, at every feast and everyday, to the extent of eternity for the T, N.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. VI, p. 50.
Remarks: -
Register 16/x+3
K from above: x+4
K from below: 1
Text: ?
N: x
Wpi: L
Themes:
OF - Offerings
Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
Description:
Only the feet remain of four men facing left.
Literature:
Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, vol. VI, The Tomb of Nikauisesi, p. 48-50, pl. 30-31, 60-61.
Register 16/x+3a
K from above: x+3
K from below: 1
Text: Y
N: x
Wpi: L
Themes:
SL - Slaughtering
C=Domestic cattle
Description:
Remains of ten groups of men slaughtering cattle.
Literature:
Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, vol. VI, The Tomb of Nikauisesi, p. 48-50, pl. 30-31, 60-61.
Row(s) > Caption
Translit: <...> a nn n s<t>pt Translat: (...) These choice things.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. VI, p. 50.
Remarks: -
Column(s) < Spoken
Translit: pr m <xpS.f s>in Translat: Finish with its foreleg, hurry up.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. VI, p. 50.
Remarks: -
Row(s) < Spoken
Translit: imi iwt iwf n HAt Translat: Let the fillet come out.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. VI, p. 49.
Remarks: -
Column(s) < Caption
Translit: pDt ds Translat: Sharpening the knife.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. VI, p. 49-50.
Remarks: -
Row(s) > Spoken
Translit: iT HAti sin Translat: Take the heart, hurry up!
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. VI, p. 49.
Remarks: -
Row(s) > Name(s)/Title(s)
Translit: sSm Translat: Butcher.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. VI, p. 49.
Remarks: -
Column(s) > Spoken
Translit: ir n<.i> wAt Translat: Make way for me.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. VI, p. 49.
Remarks: -
Row(s) < Spoken
Translit: iri.i r Hzt.k Translat: I will do as you wish.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. VI, p. 49.
Remarks: -
Row(s) < Caption
Translit: pDt Translat: Sharpening.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. VI, p. 49.
Remarks: -
Row(s) > Spoken
Translit: iT ir.k nti Hna<.i> Translat: Pull towards you, comrade.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. VI, p. 49.
Remarks: -
Row(s) < Name(s)/Title(s)
Translit: sSm Translat: Butcher.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. VI, p. 49.
Remarks: -
Row(s) > Name(s)/Title(s)
Translit: Hm-kA Translat: Ka-servant.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. VI, p. 49.
Remarks: -
Column(s) < Spoken
Translit: rxs wni sn<.i> Translat: Cut quickly, my bronther.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. VI, p. 49.
Remarks: -
Row(s) > Spoken
Translit: mk HAti iT sw n.i ir n<.i> (1) iwf Translat: Behold the heart. Remove (it) for me. Prepare the cuts of meat for me.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. VI, p. 49.
Remarks: 1) See Kanawati p. 49, note 184: most likely not 'for me', but 'for my jar' is meant here.
Row(s) > Name(s)/Title(s)
Translit: sSm Translat: Butcher.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. VI, p. 49.
Remarks: -
Column(s) < Spoken
Translit: zfT iqr Translat: Slaughter skilfully.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. VI, p. 49.
Remarks: -
Row(s) > Spoken
Translit: iw wrD.k wrt Translat: You grew very tired (1).
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. VI, p. 49.
Remarks: 1) Or possibly: iw<.i> wrD.k<i> wrt 'I grew very tired'.
Row(s) < Name(s)/Title(s)
Translit: sSm Translat: Butcher.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. VI, p. 49.
Remarks: -
Row(s) < Spoken
Translit: nDr sw Translat: Hold it fast.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. VI, p. 49.
Remarks: -
Row(s) > Name(s)/Title(s)
Translit: sSm Translat: Butcher.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. VI, p. 49.
Remarks: -
Mixed > Spoken
Translit: iw.f nDr<w> pr r.k m xpS.f sin Translat: It is held fast; finish with its foreleg, hurry up!
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. VI, p. 49.
Remarks: Composition: 1) Row; 2) Column.
Column(s) > Spoken
Translit: <..> r ib.k n<ti H>na<.i> mk sw Translat: (...) as you wish, comrade. Behold it!
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. VI, p. 49.
Remarks:
Column(s) < Spoken
Translit: Sd HAti pw sin Translat: Extract this heart, hurry up!
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. VI, p. 48.
Remarks: -
Row(s) > Spoken
Translit: iri.i r Hzt.k Translat: I will do as you wish.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. VI, p. 48.
Remarks: -
<< previous page 1 2 3 next page > >