LMP no. 184b

LMP no.
184b

Code
T59b

Location
Saqqara

Owner
nikAwissi

P&M ref.
n.r.

This is a multi-page document.

<< previous page 1 2 3

Room IV

Wall 17a

Orientation S

Sources	Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, vol. VI, The Tomb of Nikauisesi, p. 50-51, pl. 32a, 62 [left].
Remarks	-

Register 17a/1	K from above: 1	K from below: 2	Text: N
	N: 2	Wpi: U

	Themes:	OF - Offerings
		Ov=Offerings, vessels
	Description:	Vessels.
	Literature:	Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, vol. VI, The Tomb of Nikauisesi, p. 50-51, pl. 32a, 62 [left].

Register 17a/2	K from above: 2	K from below: 1	Text: Y
	N: 2	Wpi: L

Themes:

OF - Offerings

Vs=Vessels on sledge

Description:

Four man dragging a sledge on which two vases are standing.

Literature:

Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, vol. VI, The Tomb of Nikauisesi, p. 50-51, pl. 32a, 62 [left].

Texts:

Row(s) < Caption

Translit: sTA sTi-Hb Hknw

Translat: Dragging sTi-Hb -oil and Hknw -oil.

LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. VI, p. 51.

Remarks: -

Room IV

Wall 17b

Orientation N

Sources	Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, vol. VI, The Tomb of Nikauisesi, p. 50-51, pl. 32a, 62 [right].
Remarks	-

Register 17b/1	K from above: 1	K from below: 2	Text: N
	N: 2	Wpi: U

	Themes:	OF - Offerings
		Ov=Offerings, vessels
	Description:	Vessels.
	Literature:	Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, vol. VI, The Tomb of Nikauisesi, p. 50-51, pl. 32a, 62 [right].

Register 17b/2	K from above: 2	K from below: 1	Text: Y
	N: 2	Wpi: L

Themes:

OF - Offerings

Vs=Vessels on sledge

Description:

Four man dragging a sledge on which two vases are standing.

Literature:

Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, vol. VI, The Tomb of Nikauisesi, p. 50-51, pl. 32a, 62 [right].

Texts:

Row(s) > Caption

Translit: sTA sTi-Hb Hknw

Translat: Dragging sTi-Hb -oil and Hknw -oil.

LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. VI, p. 51.

Remarks: -

Room IV

Wall 17c

Orientation E

Sources	Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, vol. VI, The Tomb of Nikauisesi, p. 51, pl. 32b, 63.
Remarks	-

Register 17/x+3	K from above: x+3	K from below: 3	Text: Y
	N: x	Wpi: ?

	Themes:	OF - Offerings

	Description:	Four men carrying three large chests.
	Literature:	Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, vol. VI, The Tomb of Nikauisesi, p. 51, pl. 32b, 63.

Register 17/x+4	K from above: x+4	K from below: 2	Text: Y
	N: x	Wpi: L

Themes:

OF - Offerings

Pv=Presentation of vessels

Description:

Four offering bearers facing left with vessels.

Literature:

Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, vol. VI, The Tomb of Nikauisesi, p. 51, pl. 32b, 63.

Texts:

Row(s) > Caption

Translit: sxpt mrHt innt m Htp di nswt n & N

Translat: Bringing ointment which is brought as offerings which the king gives fo r the T, N.

LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. VI, p. 51.

Remarks: -

Register 17/x+5	K from above: x+5	K from below: 1	Text: Y
	N: x	Wpi: L

Four offering bearers facing left with bands of linen.

Literature:

Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, vol. VI, The Tomb of Nikauisesi, p. 51, pl. 32b, 63.

Texts:

Row(s) > Caption

Translit: sxpt sSr nswt Htp di nswt n & N

Translat: Bringing royal linen and offerings which the king gives for the T, N.

LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. VI, p. 51.

Remarks: -

Register 17c/x+1	K from above: x+1	K from below: 5	Text: ?
	N: x	Wpi: ?

	Themes:	OF - Offerings
		O=Offerings on display
	Description:	Offerings on display.
	Literature:	Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, vol. VI, The Tomb of Nikauisesi, p. 51, pl. 32b, 63.

Register 17c/x+2	K from above: x+2	K from below: 4	Text: Y
	N: x	Wpi: ?

Themes:

OF - Offerings

O=Offerings on display

Description:

Offerings on display.

Literature:

Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, vol. VI, The Tomb of Nikauisesi, p. 51, pl. 32b, 63.

Texts:

Row(s) > Caption

Translit: <...> sxpt nbw sxpt sTi-Hb n & N

Translat: (...), bringing gold objects, bringing sTi-Hb -oil for the T, N.

LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. VI, p. 51.

Remarks: -

Room IV

Wall 18

Orientation S

Sources	Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, vol. VI, The Tomb of Nikauisesi, p. 51-52, pl. 64.
Remarks	-

Register 18/x+1	K from above: x+1	K from below: 5	Text: ?
	N: x	Wpi: ?

	Themes:	OF - Offerings
		O=Offerings on display
	Description:	Offerings on display.
	Literature:	Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, vol. VI, The Tomb of Nikauisesi, p. 51-52, pl. 64.

Register 18/x+2	K from above: x+2	K from below: 4	Text: Y
	N: x	Wpi: ?

Themes:

OF - Offerings

O=Offerings on display

Description:

Offerings on display.

Literature:

Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, vol. VI, The Tomb of Nikauisesi, p. 51-52, pl. 64.

Texts:

Row(s) < Caption

Translit: <...> xt.s (?) hn n bd n HAt <...> t

Translat: (...) a chest of natron of the best (...).

LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. VI, p. 52.

Remarks: -

Register 18/x+3	K from above: x+3	K from below: 3	Text: Y
	N: x	Wpi: ?

Themes:

OF - Offerings

Pv=Presentation of vessels

Description:

Three offering bearers facing right with vessels and two carrying a large chest.

Literature:

Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, vol. VI, The Tomb of Nikauisesi, p. 51-52, pl. 64.

Texts:

Row(s) < Caption

Translit: int hn n bd n & N

Translat: Bringing a chest of natron for the T, N.

LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. VI, p. 52.

Remarks: -

Register 18/x+4	K from above: x+4	K from below: 2	Text: Y
	N: x	Wpi: L

Themes:

OF - Offerings

Pi=Presentation of incense

Description:

Seven offering bearers facing right with small sacks of incense.

Literature:

Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, vol. VI, The Tomb of Nikauisesi, p. 51-52, pl. 64.

Texts:

Row(s) < Caption

Translit: sxpt snTr n Htp di nswt n & N

Translat: Bringing incense of the offerings which the king gives for the T, N.

LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. VI, p. 52.

Remarks: -

Register 18/x+5	K from above: x+5	K from below: 1	Text: Y
	N: x	Wpi: L

Themes:

OF - Offerings

Pv=Presentation of vessels

Description:

Seven offering bearers facing right with vessels.

Literature:

Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, vol. VI, The Tomb of Nikauisesi, p. 51-52, pl. 64.

Texts:

Row(s) < Caption

Translit: sxpt HAt sDA<w>t innt m Htp di nswt n & N

Translat: Bringing the best of the precious things which are brought as offerings which the king gives for the T, N.

LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. VI, p. 51-52.

Remarks: -

Room IV

Wall 19

Orientation W

Sources	Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, vol. VI, The Tomb of Nikauisesi, p. 52-53, pl. 33a, 65.
Remarks	-

Register 19/x+1	K from above: x+1	K from below: 4	Text: Y
	N: x	Wpi: ?

Themes:

OF - Offerings

O=Offerings on display

Description:

Offerings on display.

Literature:

Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, vol. VI, The Tomb of Nikauisesi, p. 52-53, pl. 33a, 65.

Texts:

Row(s) < Caption

Translit: sxpt nbw n <...>

Translat: Bringing gold objects for (...).

LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. VI, p. 53.

Remarks: -

Register 19/x+2	K from above: x+2	K from below: 3	Text: Y
	N: x	Wpi: ?

Themes:

OF - Offerings

Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes

Description:

Five offering bearers facing right.

Literature:

Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, vol. VI, The Tomb of Nikauisesi, p. 52-53, pl. 33a, 65.

Texts:

Row(s) < Caption

Translit: sxpt nbw n & N

Translat: Bringing gold objects for the T, N.

LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. VI, p. 52.

Remarks: -

Register 19/x+3	K from above: x+3	K from below: 2	Text: Y
	N: x	Wpi: L

Themes:

OF - Offerings

Pv=Presentation of vessels

Description:

Five offering bearers facing right with vessels.

Literature:

Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, vol. VI, The Tomb of Nikauisesi, p. 52-53, pl. 33a, 65.

Texts:

Row(s) < Caption

Translit: sx<p>t qbHw innt <m> Htp di nswt n <&> N

Translat: Bringing libation-vases(?) which are brought as offerings which the king gives for the (T), N.

LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. VI, p. 52.

Remarks: -

Register 19/x+4	K from above: x+4	K from below: 1	Text: Y
	N: x	Wpi: L

Six offering bearers facing right with bands of linen.

Literature:

Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, vol. VI, The Tomb of Nikauisesi, p. 52-53, pl. 33a, 65.

Texts:

Row(s) < Caption

Translit: sxpt sSr nswt innt m Htp di nswt n & N

Translat: Bringing royal linen which is brought as offerings which the king gives for the T, N.

LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. VI, p.

Remarks: -

Other categories

Register -	K from above: -	K from below: -	Text: Y
	N: -	Wpi: -

Themes:

Description:

The owner standing, holding a staff and a sceptre.

Literature:

Texts:

Mixed > Observation

Translit: <sxpt> nbw innt m Htp di nswt <n> & N

Translat: (Bringing) the gold which is brought as offerings which the king gives for the T, N.

LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. VI, p.

Remarks: Composition: 1-6) Columns; 7) Row.

Room IV

Wall 20

Orientation N

Sources	Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, vol. VI, The Tomb of Nikauisesi, p. 53, pl. 33b, 66.
Remarks	-

Register 20/x+1	K from above: x+1	K from below: 5	Text: ?
	N: x	Wpi: ?

	Themes:	EX - Extra categorical
		?=Unknown
	Description:	Very damaged register.
	Literature:	Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, vol. VI, The Tomb of Nikauisesi, p. 53, pl. 33b, 66.

Register 20/x+2	K from above: x+2	K from below: 4	Text: Y
	N: x	Wpi: ?

Themes:

OF - Offerings

Ov=Offerings, vessels

Description:

Vessels.

Literature:

Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, vol. VI, The Tomb of Nikauisesi, p. 53, pl. 33b, 66.

Texts:

Row(s) > Caption

Translit: <sTi->Hb Hknw sfT nXnm <twA>w<t> HAtt aS HAtt <THnw>

Translat: sTi-Hb -oil, Hknw -oil, sfT -oil, nXnm -oil, twAwt -oil, best cedar oil, best Libyan oil.

LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. VI, p. 53.

Remarks: -

Register 20/x+3	K from above: x+3	K from below: 3	Text: Y
	N: x	Wpi: ?

Themes:

OF - Offerings

St=Storage of tree-fruits

Description:

Silos with fruits.

Literature:

Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, vol. VI, The Tomb of Nikauisesi, p. 53, pl. 33b, 66.

Texts:

Row(s) > Caption

Translit: i<A>r<rt> <..?..> 100

Translat: Grapes (.. ?..) 100.

LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. VI, p. 53.

Remarks: -

Row(s) > Caption

Translit: <..?..> 100

Translat: (.. ?..) 100.

LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. VI, p. 53.

Remarks: -

Row(s) > Caption

Translit: sXt HDt wADt <..?..> 100

Translat: White and green sXt -fruits, (..?..) 100.

LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. VI, p. 53.

Remarks: -

Row(s) > Caption

Translit: dAb <..?..> 20

Translat: Figs, (..?..) 20.

LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. VI, p. 53.

Remarks: -

Row(s) > Caption

Translit: waH <..?..> 20

Translat: Carob-beans, (..?..) 20.

LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. VI, p. 53.

Remarks: -

Row(s) > Caption

Translit: <nbs> <..?..> 20

Translat: nbs -fruit, (..?..) 20.

LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. VI, p.

Remarks: -

Register 20/x+4	K from above: x+4	K from below: 2	Text: Y
	N: x	Wpi: L

Themes:

OF - Offerings

Vs=Vessels on sledge

Description:

Four men dragging a sledge with two vessels and another two vessels standing to the left.

Literature:

Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, vol. VI, The Tomb of Nikauisesi, p. 53, pl. 33b, 66.

Texts:

Row(s) > Caption

Translit: irp imti sTA irp HAmw irp znw irp imti

Translat: imti -wine. Dragging HAmw -wine, znw -wine and imti -wine.

LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. VI, p. 53.

Remarks: -

Register 20/x+5	K from above: x+5	K from below: 1	Text: Y
	N: x	Wpi: L

Themes:

OF - Offerings

St=Storage of tree-fruits

Description:

Silos with fruits.

Literature:

Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, vol. VI, The Tomb of Nikauisesi, p. 53, pl. 33b, 66.

Texts:

Row(s) > Caption

Translit: iSd nbs HDw agt it agt zwt xt nb<t>

Translat: iSd -fruit, nbs -fruit, barley, wheat, every thing.

LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery, vol. VI, p. 53.

Remarks: -