| LMP no. 192 |
Code T67 |
Location Saqqara |
Owner nyanxnswt |
P&M ref. IIIČ-694-696, 755 |
This is a multi-page document.
<< previous page 1 2
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Room ?
Wall Fr-16
Orientation ?
Sources
Breasted (Jr.), in: Bulletin of the Art Division. Los Angeles County Museum, i [2] (1947), p. 5-7, fig. 3.
Remarks
In the County Museum of Art, Los Angeles, no. 47.8.5.
Block with a depiction op libating priests (OF/Sr).
Other categories
Register -
K from above: -
K from below: -
Text: ?
N: -
Wpi: ?
Themes:
OF - Offerings
Sr - Sacrificial ritual
Description:
-
Literature:
-
Room ?
Wall Fr-17
Orientation ?
Sources
Antike Kunstwerke. Ars Antiqua AG Luzern Auktion, May 2, 1959, p. 5, pl. 1 [2].
Munich. Staatliche Sammlung Ägyptischer Kunst, 1972, p. 39 [26a], pl. 17.
Staatliche Sammlung Ägyptischer Kunst, 1976, p. 48-49 [30].
Remarks
In the Staatliche Sammlung Ägyptischer Kunst, Munich, no. ÄS 5970.
Originally part of the Hirsch Collection.
Register Fr-17/1
K from above: ?
K from below: ?
Text: Y
N: ?
Wpi: ?
Themes:
SL - Slaughtering
C=Domestic cattle
Description:
Four groups of men slaughtering cattle.
Literature:
Antike Kunstwerke. Ars Antiqua AG Luzern Auktion, May 2, 1959, p. 5, pl. 1 [2].
Munich. Staatliche Sammlung Ägyptischer Kunst, 1972, p. 39 [26a], pl. 17.
Staatliche Sammlung Ägyptischer Kunst, 1976, p. 48-49 [30].
Row(s) > Caption
Translit: <...> HAty Translat: (...) heart.
LitRef: LMS
Remarks: -
Row(s) > Caption
Translit: <z>f<T> in cSm Translat: Slaughtering by the slaughterer.
LitRef: LMS
Remarks: -
Column(s) < Spoken
Translit: DA r HAty dc.k Translat: Extend to the heart your knife.
LitRef: LMS
Remarks: -
? > Damaged
Translit: ??? Translat: (Damaged).
LitRef: LMS
Remarks: -
Row(s) < Spoken
Translit: nDr r mnx Translat: Hold fast, thoroughly.
LitRef: LMS
Remarks: -
Register Fr-17/2
K from above: ?
K from below: ?
Text: Y
N: ?
Wpi: ?
Themes:
SL - Slaughtering
C=Domestic cattle
Description:
Three groups of men slaughtering cattle.
Literature:
Antike Kunstwerke. Ars Antiqua AG Luzern Auktion, May 2, 1959, p. 5, pl. 1 [2].
Munich. Staatliche Sammlung Ägyptischer Kunst, 1972, p. 39 [26a], pl. 17.
Staatliche Sammlung Ägyptischer Kunst, 1976, p. 48-49 [30].
Row(s) < Spoken
Translit: di sDA xpS p<w> Translat: Let this shank go.
LitRef: LMS
Remarks: -
Row(s) < Spoken
Translit: nDr r mn<x> Translat: Hold fast, thoroughly.
LitRef: LMS
Remarks: -
Row(s) < Name(s)/Title(s)
Translit: cSm Translat: Slaughterer.
LitRef: LMS
Remarks: -
Row(s) < Caption
Translit: pD<t> ds Translat: Sharpening the knife.
LitRef: LMS
Remarks: -
Mixed > Caption
Translit: Sa fAgt (1) Translat: Cutting the shank (?)
LitRef: LMS
Remarks: Composition: 1) Row; 2) Column.
1) Hannig (488) only gives fAg/fgA 'Auslösen'. fgAt might be a different word for shank or a feminine infinitiev of fgA<i?>, 'cutting off'.
Row(s) < Spoken
Translit: pnz tp.f wn xp.f Translat: Turn his head, fast, that it may be delivered.
LitRef: LMS
Remarks: -
Column(s) < Spoken
Translit: mnx nDr nt<y> Hna Translat: Thoroughly, hold fast, companion.
LitRef: LMS
Remarks: It is more likely that mnx should be read at the end of the second column.
Room ?
Wall Fr-18
Orientation ?
Sources
Allen Memorial Art Museum Bulletin XI [2] (1954), no. 1; XVI [3] (Spring 1959), fig. on p. 158.
Remarks
In the Oberlin College, Ohio, Allen Memorial Art Museum, no. 43.302.
Room ?
Wall Fr-19
Orientation ?
Sources
Decker & Herb, Sport, K 2.44, p. 397.
Taylor, in: Bulletin of the Worcester Art Museum 23 (1932), figs. on p. 11, 13, 15.
Remarks
In the Worcester Art Museum, Mass., no. 1931.99.
Register Fr-19/01
K from above: ?
K from below: ?
Text: Y
N: ?
Wpi: ?
Themes:
MA - Marsh scenes
Ot=Owner in Marshes: Fowling with throwstick
A=Attendants
Description:
The owner fowling with a throwstick. In front of him stands a smaller figure, probably a son.
Literature:
Decker & Herb, Sport, K 2.44, p. 397.
Taylor, in: Bulletin of the Worcester Art Museum 23 (1932), figs. on p. 11, 13, 15.
Column(s) > Name(s)/Title(s)
Translit: & N (?) Translat: T N.
LitRef: LMS
Remarks: -
? > Name(s)/Title(s)
Translit: Xry-Hb N Translat: The lector-priest N.
LitRef: LMS
Remarks: -
? > Name(s)/Title(s)
Translit: zA.f Xry-Hb N Translat: His son, the lector-priest N.
LitRef: LMS
Remarks: -
? > Name(s)/Title(s)
Translit: <...> pr mDAt <... N?> Translat: (...) of the house of books (... N?).
LitRef: LMS
Remarks: -
Row(s) > Name(s)/Title(s)
Translit: N Translat: N.
LitRef: LMS
Remarks: -
Column(s) > Name(s)/Title(s)
Translit: <N> Translat: (N).
LitRef: LMS
Remarks: -
Register Fr-19/1a
K from above: ?
K from below: ?
Text: Y
N: ?
Wpi: ?
Themes:
MA - Marsh scenes
A=Attendants
Description:
Remains of the legs of one attendant.
Literature:
Decker & Herb, Sport, K 2.44, p. 397.
Taylor, in: Bulletin of the Worcester Art Museum 23 (1932), figs. on p. 11, 13, 15.
Column(s) > Name(s)/Title(s)
Translit: <N> Translat: (N).
LitRef: LMS
Remarks: -
Register Fr-19/01b
K from above: ?
K from below: ?
Text: Y
N: ?
Wpi: ?
Themes:
MA - Marsh scenes
A=Attendants
Description:
Three attendants facing left.
Literature:
Decker & Herb, Sport, K 2.44, p. 397.
Taylor, in: Bulletin of the Worcester Art Museum 23 (1932), figs. on p. 11, 13, 15.
? > Name(s)/Title(s)
Translit: Xry-Hb N Translat: The lector-priest N.
LitRef: LMS
Remarks: -
? > Name(s)/Title(s)
Translit: zA.f Xry-Hb N Translat: His son, the lector-priest N.
LitRef: LMS
Remarks: -
? > Name(s)/Title(s)
Translit: <...> pr mDAt <... N?> Translat: (...) of the house of books (... N?).
LitRef: LMS
Remarks: -
Register Fr-19/01c
K from above: ?
K from below: ?
Text: Y
N: ?
Wpi: ?
Themes:
MA - Marsh scenes
A=Attendants
Description:
A dwarf with a (slughi) dog and a monkey.
Literature:
Decker & Herb, Sport, K 2.44, p. 397.
Taylor, in: Bulletin of the Worcester Art Museum 23 (1932), figs. on p. 11, 13, 15.
Row(s) > Name(s)/Title(s)
Translit: N Translat: N.
LitRef: LMS
Remarks: -
Room ?
Wall Fr-20
Orientation ?
Sources
Man in the Ancient World, Exhibition New York, 1958, pl. 91.
Remarks
In the Borowski (private) collection.
Register Fr-20/1
K from above: ?
K from below: ?
Text: Y
N: ?
Wpi: ?
Themes:
OF - Offerings
Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
Description:
Eight offering bearers facing right.
Literature:
Man in the Ancient World, Exhibition New York, 1958, pl. 91.
Column(s) < Name(s)/Title(s)
Translit: zS pr-mDAt nTr N Translat: Scribe of the house of the books of the god N.
LitRef: LMS
Remarks: -
Row(s) < Name(s)/Title(s)
Translit: N (?) Translat: N (?).
LitRef: LMS
Remarks:
Row(s) < Name(s)/Title(s)
Translit: Hm-kA N Translat: The funerary priest N.
LitRef: LMS
Remarks: -
? < Name(s)/Title(s)
Translit: <...> pr-aA Translat: (...) of the palace.
LitRef: LMS
Remarks: Almost completely i llegible due to poor photograph.
Room ?
Wall Fr-21
Orientation ?
Sources
Müller, Ägyptische Kunstwerke, Kleinfunde und Glas in der Sammlung E. und M Kofler-Truniger, Luzern, p. 56-57, pl. A90.
Remarks
In the Kofler-Truniger (private) collection.
Register Fr-21/1
K from above: ?
K from below: ?
Text: Y
N: ?
Wpi: ?
Themes:
VA - Various
Mm/d=Monkey + man/dwarf
Description:
Two dwarfs. The first carries the owners sandals and brings two greyhounds. The other carries a sack and brings a guenon and a cheetah.
Literature:
Müller, Ägyptische Kunstwerke, Kleinfunde und Glas in der Sammlung E. und M Kofler-Truniger, Luzern, p. 56-57, pl. A90.
Row(s) < Name(s)/Title(s)
Translit: \ sDAwty N Translat: Siegler N.
LitRef: Müller, Ägyptische Kunstwerke, Kleinfunde und Glas in der Sammlung E. und M Kofler-Truniger, Luzern, p. 57.
Remarks: -
Row(s) < Name(s)/Title(s)
Translit: _N Translat: DN.
LitRef: Müller, Ägyptische Kunstwerke, Kleinfunde und Glas in der Sammlung E. und M Kofler-Truniger, Luzern, p. 57.
Remarks: -
Row(s) < Name(s)/Title(s)
Translit: N Translat: N.
LitRef: Müller, Ägyptische Kunstwerke, Kleinfunde und Glas in der Sammlung E. und M Kofler-Truniger, Luzern, p. 57.
Remarks: -
Register Fr-21/1a
K from above: ?
K from below: ?
Text: Y
N: ?
Wpi: ?
Themes:
OF - Offerings
Obb=Offering bearers on boats
Description:
Five offering bearers in a papyrus skiff.
Literature:
Müller, Ägyptische Kunstwerke, Kleinfunde und Glas in der Sammlung E. und M Kofler-Truniger, Luzern, p. 56-57, pl. A90.
Row(s) > Name(s)/Title(s)
Translit: \ imy-r cSr N Translat: Vorsteher des Leinens (namens) N.
LitRef: Müller, Ägyptische Kunstwerke, Kleinfunde und Glas in der Sammlung E. und M Kofler-Truniger, Luzern, p. 57.
Remarks: -
Row(s) > Name(s)/Title(s)
Translit: \ cHD cDAwty<w> N Translat: Aufseher des Siegels (namens) N.
LitRef: Müller, Ägyptische Kunstwerke, Kleinfunde und Glas in der Sammlung E. und M Kofler-Truniger, Luzern, p. 57.
Remarks: -
Row(s) > Name(s)/Title(s)
Translit: iry an.t N Translat: Nägelmacher N.
LitRef: Müller, Ägyptische Kunstwerke, Kleinfunde und Glas in der Sammlung E. und M Kofler-Truniger, Luzern, p. 57.
Remarks: - Other categories
Register -
K from above: -
K from below: -
Text: Y
N: -
Wpi: -
Themes:
A> - Owner (looking right), incl. family members
Description:
Remains of the owner standing.
Literature:
-
Column(s) < Observation
Translit: \ <...> tA-mHw Smaw Translat: (Das Betrachten aller Angaben, die gebracht werden aus...) des nördlichen und südlische n Landes.
LitRef: Müller, Ägyptische Kunstwerke, Kleinfunde und Glas in der Sammlung E. und M Kofler-Truniger, Luzern, p. 57.
Remarks: -
Room ?
Wall Fr-22
Orientation ?
Sources
Classical Antiquities. Münzen und Medaillen A.G. Auction Sale, June 30, 1956, p. 50 [187], pl. 43.
Remarks
Present location unknown. Originally part of the Hirsch Collection.
Room ?
Wall Fr-23
Orientation ?
Sources
Antike Kunstwerke. Ars Antiqua AG Luzern Auktion, May 2, 1959, p. 6, pl. 2 [4].
Remarks
Present location unknown. Originally part of the Hirsch Collection.
Register Fr-23/01
K from above: ?
K from below: ?
Text: N
N: ?
Wpi: ?
Themes:
OF - Offerings
O=Offerings on display
Sr=Sacrificial ritual
Description:
A kneeling priest (left) and offerings on display.
Literature:
Antike Kunstwerke. Ars Antiqua AG Luzern Auktion, May 2, 1959, p. 6, pl. 2 [4].
Room ?
Wall Fr-24
Orientation ?
Sources
Antike Kunstwerke. Ars Antiqua AG Luzern Auktion, May 2, 1959, p.5, pl. 1 [1].
Remarks
Present location unknown. Originally part of the Hirsch Collection.
Register Fr-24/01
K from above: ?
K from below: ?
Text: Y
N: ?
Wpi: ?
Themes:
OF - Offerings
Prc=Procession of domestic cattle
Description:
Men bringing cattle. The top of this register is missing.
Literature:
Antike Kunstwerke. Ars Antiqua AG Luzern Auktion, May 2, 1959, p. 5, pl. 1 [1].
Row(s) > Caption
Translit: c<x>pt <r>n iwA Translat: Bringing a young ox.
LitRef: LMS
Remarks: -
Row(s) > Damaged
-
Translit: - Translat: - LitRef: - Remarks: The text is illegible on the photograph.
Register Fr-24/02
K from above: ?
K from below: ?
Text: N
N: ?
Wpi: ?
Themes:
OF - Offerings
E=Estates
Description:
Eight female (?) estates facing left.
Literature:
Antike Kunstwerke. Ars Antiqua AG Luzern Auktion, May 2, 1959, p.5, pl. 1 [1].