| LMP no. 192 |
Code T67 |
Location Saqqara |
Owner nyanxnswt |
P&M ref. IIIČ-694-696, 755 |
| Tomb type | Block(s) |
| Gender | Male |
| Most likely date | Dynasty 6, first half |
| Dating P&M | Dynasty 6, early |
| Dating Harpur | Teti - Pepi I, early | Harpur no. | 429-Saq |
| Dating Cherpion | Teti |
| Dating Kanawati | - | Kanawati no. | - |
| Other dating | - |
| King | - |
| Literature |
Aldred, The Royal Scottish Museum Triennial Report 1971-3, p. 28.
Allen Memorial Art Museum Bulletin XI [2] (1954), no. 1; XVI [3] (Spring 1959), fig. on p. 158. Antike Kunstwerke. Ars Antiqua AG Luzern Auktion, May 2, 1959, p. 5-6, pl. 1 [1,2], pl. 2 [4]. Breasted (Jr.), in: Bulletin of the Art Division. Los Angeles County Museum, i [2] (1947), p. 5-7, fig. 3. Breasted, Geschichte Aegyptens, fig. 204. Classical Antiquities. Münzen und Medaillen A.G. Auction Sale, June 30, 1956, p. 50 [187], pl. 43. The Cleveland Museum of Art, Catalogue of Egyptian Art, cat. nos. 76-81, p. 135-141. Decker & Herb, Sport, K 2.44, p. 397; O 31, p. 590-591, "Falttafel" H. Drenkhahn, Ägyptische Reliefs im Kestner-Museum Hannover, p. 40-45 [13]. Grace, in: Bulletin of the Fogg Art Museum, Harvard University V (1936), p. 30-35, fig. 1-3. Harpur, Decoration, Appendix 1, no. 31, p. 237. R. Howard, in: Cleveland Museum Bulletin XVII (1930), fig. on p. 185 & 195 [top left; lower]. Kaiser, Ägyptisches Museum Berlin (1967), p. 28, 32, fig. 237, 295. Man in the Ancient World, Exhibition New York, 1958, pl. 91. Maystre, Egypte Antique, fig. on p. 10. Müller, Ägyptische Kunstwerke, Kleinfunde und Glas in der Sammlung E. und M Kofler-Truniger, Luzern, p. 56-57, pl. A90. Munich. Staatliche Sammlung Ägyptischer Kunst, 1972, p. 39 [26a], pl. 17. Richardson, in: Bulletin of the Detroit Institute of Arts of the City of Detroit, XII (1931), figs. on p. 33-35. Taylor, in: Bulletin of the Worcester Art Museum 23 (1932), figs. on p. 11, 13, 15. The Israel Museum News 10 (April 1975), fig. 14 on p. 116, cf. p. 107. Wreszinski, Atlas III, pl. 5. |
| Remarks | Many of the blocks from this tomb have originally been part of the Hirsch Collection. One of the blocks (Cincinnati 1971.28, Fr-07; P&M p. 755) is dated to Dynasty 5 according to P&M. Other blocks from this tomb (not included in the MastaBase) are: Museum of Art, Cleveland (Ohio), no. 30.735 (former no. 800.30, depicting the owner seated), Museum of Art, Cleveland (Ohio) 30.136 (remains of text), Musée d'Art, Geneva 19491 (depicting the owner), Academy of Arts, Honolulu (depicting the owner) and a block formerly part of the Hirsch collection, present location is unknown (depicting the owner and a small son). |
| Summary | 1 rooms (?) 24 walls (Fr-01, Fr-02, Fr-03, Fr-04, Fr-05, Fr-06, Fr-07, Fr-08, Fr-09, Fr-10, Fr-11, Fr-12, Fr-13, Fr-14, Fr-15, Fr-16, Fr-17, Fr-18, Fr-19, Fr-20, Fr-21, Fr-22, Fr-23, Fr-24) |
|
| Plan remarks | - |
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
This is a multi-page document.
Room ?
Wall Fr-01
Orientation ?
Sources
Kaiser, Ägyptisches Museum Berlin, no. 237, p. 28, fig. 237.
Remarks
In Berlin (west), No. 99/66.
Register Fr-01/1
K from above: ?
K from below: ?
Text: Y
N: ?
Wpi: ?
Themes:
OF - Offerings
Obb=Offering bearers on boats
Description:
Several offering bearers in a papyrus skiff.
Literature:
Kaiser, Ägyptisches Museum Berlin, no. 237, p. 28, fig. 237.
Mixed < Name(s)/Title(s)
Translit: imy-r cSr Xaqw ir<w> ant N Translat: Overseer of linen, barber and manicurist N.
LitRef: LMS
Remarks: Composition: 1-2) Rows; 3) Column.
Row(s) < Name(s)/Title(s)
Translit: Hm-nTr wab nzw cn Dt N Translat: The Hm-nTr -priest, the royal wab -priest and brother of the funerary estate N.
LitRef: LMS
Remarks: -
Register Fr-01/1a
K from above: ?
K from below: ?
Text: ?
N: ?
Wpi: ?
Themes:
OF - Offerings
Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
Description:
Remains of an offering bearer facing left.
Literature:
Kaiser, Ägyptisches Museum Berlin, no. 237, p. 28, fig. 237.
Other categories
Register -
K from above: -
K from below: -
Text: Y
N: -
Wpi: -
Themes:
Description:
Remains of the staff of the owner.
Literature:
-
Column(s) > Observation
Translit: <...> nt tA-mHw Smaw Translat: (...) of Lower and Upper Egypt.
LitRef: LMS
Remarks: -
Room ?
Wall Fr-02
Orientation ?
Sources
Kaiser, Ägyptisches Museum Berlin, no. 295, p. 32, fig. 295.
Remarks
In Berlin (west), No. 3/65.
Register Fr-02/1
K from above: ?
K from below: ?
Text: ?
N: ?
Wpi: ?
Themes:
EX - Extra categorical
?=Unknown
Description:
Only some feet are still visible.
Literature:
Kaiser, Ägyptisches Museum Berlin, no. 295, p. 32, fig. 295.
Register Fr-02/2
K from above: ?
K from below: ?
Text: Y
N: ?
Wpi: ?
Themes:
AL - Agriculture; land preparation and horticulture
H=Horticulture
Ht=Tree-fruits harvest
Description:
Two subregisters with a men in each cutting vegetables (left), two men getting water (middle) and two men harvesting tree-fruits (right).
Literature:
Kaiser, Ägyptisches Museum Berlin, no. 295, p. 32, fig. 295.
Column(s) > Caption
Translit: irt HDt Translat: Growing onions.
LitRef: LMS
Remarks: -
Column(s) < Caption
Translit: baH mw Translat: Inundating.
LitRef: LMS
Remarks: -
Row(s) < Caption
Translit: wHA iSd Translat: Gathering (/plucking) iSd -fruits.
LitRef: LMS
Remarks: -
Row(s) < Caption
Translit: wHA snTr Translat: Gathering (/plucking) incense.
LitRef: LMS
Remarks: -
? < Caption
Translit: <wHA dAb?> Translat: (Gathering) figs.
LitRef: LMS
Remarks: -
Register Fr-02/3
K from above: ?
K from below: ?
Text: Y
N: ?
Wpi: ?
Themes:
OF - Offerings
Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
Description:
Upper half of six offering bearers facing left.
Literature:
Kaiser, Ägyptisches Museum Berlin, no. 295, p. 32, fig. 295.
Row(s) > Caption
Translit: cxpt cnTr irp iS<d> nb bnr rnpt nb<t> nfrt innt <...> Translat: Bringing incense, wine, all sweet iSd -fruit and all good vegetables, which are brought (...).
LitRef: LMS
Remarks: - Other categories
Register -
K from above: -
K from below: -
Text: N
N: -
Wpi: -
Themes:
A> - Owner (looking right), incl. family members
Description:
Very damaged remains of the owner seated.
Literature:
-
Room ?
Wall Fr-03
Orientation ?
Sources
Grace, in: Bulletin of the Fogg Art Museum, Harvard University V (1936), p. 30-35, fig. 1-3.
Remarks
In the Fogg Art Museum, Cambridge (Mass.), no. 1934.17.
Room ?
Wall Fr-04
Orientation ?
Sources
Grace, in: Bulletin of the Fogg Art Museum, Harvard University V (1936), p. 30-35, fig. 1-3.
Remarks
In the Fogg Art Museum, Cambridge (Mass.), no. 1934.18.
Room ?
Wall Fr-05
Orientation ?
Sources
The Cleveland Museum of Art, Catalogue of Egyptian Art, cat. no. 81, p. 141.
R. Howard, in: Cleveland Museum Bulletin XVII (1930), fig. on p. 195 [lower].
Remarks
In the Museum of Art, Cleveland (Ohio), no. 30.734 (former no. 799.30).
Gift of the John Huntington Art and Polytechnic Trust.
Register Fr-05/01
K from above: ?
K from below: ?
Text: Y
N: ?
Wpi: ?
Themes:
OF - Offerings
Prd=Procession of desert cattle
Description:
Three men bringing an oryx, a young ibex and a young addax.
Literature:
The Cleveland Museum of Art, Catalogue of Egyptian Art, cat. no. 81, p. 141.
R. Howard, in: Cleveland Museum Bulletin XVII (1930), fig. on p. 195 [lower].
Column(s) > Name(s)/Title(s)
Translit: \ cHD cDAwty<w> N Translat: the supervisor of the treasury N.
LitRef: The Cleveland Museum of Art, Catalogue of Egyptian Art, p. 141.
Remarks: -
Row(s) > Caption
Translit: sxpt rn mA-HD Translat: Bringing the young oryx.
LitRef: The Cleveland Museum of Art, Catalogue of Egyptian Art, p. 141.
Remarks: -
Row(s) > Caption
Translit: rn iAw Translat: Young ibex.
LitRef: The Cleveland Museum of Art, Catalogue of Egyptian Art, p. 141.
Remarks: -
Row(s) > Caption
Translit: rn nwDw Translat: Young addax.
LitRef: The Cleveland Museum of Art, Catalogue of Egyptian Art, p. 141.
Remarks: -
Room ?
Wall Fr-06
Orientation ?
Sources
Cincinatti Art Museum Handbook, fig. on p. 9 [left].
The Cleveland Museum of Art, Catalogue of Egyptian Art, cat. no. 77-78, p. 137-139.
Erman, Reden, Rufe und Lieder, p. 20.
Gazette des Beaux-Arts LXXIX, supp. Feb. 1972, fig. on p. 66 [228].
Harpur, Decoration, Appendix 1, no. 31, p. 237.
Wreszinski, Atlas III, pl. 54.
Remarks
Two blocks are in the Museum of Art, Cleveland (Ohio) (nos. 30.736 (former no. 801.30) + 30.136), the third is in the Cincinnati art Museum (Ohio) (no. 1971.28).
No. 30.736 is a gift of the John Huntington Art and Polytechnic Trust, no..30.136 is a gift of Dr. J. Hirsch.
Register Fr-06/01
K from above: ?
K from below: ?
Text: Y
N: ?
Wpi: ?
Themes:
AL - Agriculture; land preparation and horticulture
Lp=Land preparation with plough
So=Sowers (with bags)
Description:
Men ploughing and a boy sowing (right).
Literature:
Cincinatti Art Museum Handbook, fig. on p. 9 [left].
The Cleveland Museum of Art, Catalogue of Egyptian Art, cat. no. 77-78.
Erman, Reden, Rufe und Lieder, p. 20.
Gazette des Beaux-Arts LXXIX, supp. Feb. 1972, fig. on p. 66 [228].
Harpur, Decoration, Appendix 1, no. 31, p. 237.
Wreszinski, Atlas III, pl. 54.
Row(s) < Caption
Translit: skA m hb Translat: Plowing with the plow.
LitRef: The Cleveland Museum of Art, Catalogue of Egyptian Art, p. 137.
Remarks: -
Row(s) < Spoken
Translit: XrT<y> bA<kty> Translat: Watch out below you, o servant.
LitRef: LMS
Remarks: -
Row(s) < Caption
Translit: skA Translat: Plowing.
LitRef: The Cleveland Museum of Art, Catalogue of Egyptian Art, p. 137.
Remarks: -
Row(s) < Spoken
Translit: wAH hb Translat: Press the plow.
LitRef: The Cleveland Museum of Art, Catalogue of Egyptian Art, p. 137.
Remarks: -
Row(s) < Caption
Translit: skA m hb Translat: Plowing with the plow.
LitRef: The Cleveland Museum of Art, Catalogue of Egyptian Art, p. 137.
Remarks: -
Row(s) < Spoken
Translit: XrT<y> bAkt<y> Translat: Watch out below you, o servant.
LitRef: LMS
Remarks: -
Row(s) > Caption
Translit: sTt Translat: Sowing.
LitRef: The Cleveland Museum of Art, Catalogue of Egyptian Art, p. 137.
Remarks: -
Register Fr-06/01a
K from above: ?
K from below: ?
Text: Y
N: ?
Wpi: ?
Themes:
OF - Offerings
Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
Description:
Offering bearer facing right with papyrus stalks, lotus flowers and a bird.
Literature:
Cincinatti Art Museum Handbook, fig. on p. 9 [left].
The Cleveland Museum of Art, Catalogue of Egyptian Art, cat. no. 77-78.
Erman, Reden, Rufe und Lieder, p. 20.
Gazette des Beaux-Arts LXXIX, supp. Feb. 1972, fig. on p. 66 [228].
Harpur, Decoration, Appendix 1, no. 31, p. 237.
Wreszinski, Atlas III, pl. 54.
Column(s) < Name(s)/Title(s)
Translit: N Translat: N.
LitRef: The Cleveland Museum of Art, Catalogue of Egyptian Art, p. 139.
Remarks: -
Register Fr-06/2
K from above: ?
K from below: ?
Text: Y
N: ?
Wpi: ?
Themes:
AG - Agriculture; grain and flax
Hfl=Flax harvest
Description:
From left to right: a man binding flax, an overseer, men harvesting flax with a flutist in the middle.
Literature:
Cincinatti Art Museum Handbook, fig. on p. 9 [left].
The Cleveland Museum of Art, Catalogue of Egyptian Art, cat. no. 77-78.
Erman, Reden, Rufe und Lieder, p. 20.
Gazette des Beaux-Arts LXXIX, supp. Feb. 1972, fig. on p. 66 [228].
Harpur, Decoration, Appendix 1, no. 31, p. 237.
Wreszinski, Atlas III, pl. 54.
Column(s) < Caption
Translit: dmA <mHaw> Translat: Binding (flax).
LitRef: The Cleveland Museum of Art, Catalogue of Egyptian Art, p. 137.
Remarks: -
Row(s) < Name(s)/Title(s)
Translit: HqA Hwt N Translat: Estate manager N.
LitRef: The Cleveland Museum of Art, Catalogue of Egyptian Art, p. 137.
Remarks: -
Row(s) < Spoken
Translit: i Hwn zb m DA sn Translat: Play the fl u te, boy, and don't cross them.
LitRef: The Cleveland Museum of Art, Catalogue of Egyptian Art, p. 137.
Remarks: -
Row(s) < Caption
Translit: nfr n kAw.Tn Translat: Good for your kas.
LitRef: The Cleveland Museum of Art, Catalogue of Egyptian Art, p. 137.
Remarks: -
Row(s) < Caption
Translit: z<A>b Translat: Playing the flute.
LitRef: The Cleveland Museum of Art, Catalogue of Egyptian Art, p. 137.
Remarks: -
Row(s) < Caption
Translit: Hw mHaw Translat: Pulling flax.
LitRef: The Cleveland Museum of Art, Catalogue of Egyptian Art, p. 137.
Remarks: -
Register Fr-06/02a
K from above: ?
K from below: ?
Text: Y
N: ?
Wpi: ?
Themes:
OF - Offerings
Sr=Sacrificial ritual
Description:
From right to left: a royal priest and brother of the funerary estate (holding a duck) and a HqA (holding a budle of flax).
Literature:
Cincinatti Art Museum Handbook, fig. on p. 9 [left].
The Cleveland Museum of Art, Catalogue of Egyptian Art, cat. no. 77-78.
Erman, Reden, Rufe und Lieder, p. 20.
Gazette des Beaux-Arts LXXIX, supp. Feb. 1972, fig. on p. 66 [228].
Harpur, Decoration, Appendix 1, no. 31, p. 237.
Wreszinski, Atlas III, pl. 54.
Row(s) < Name(s)/Title(s)
Translit: HqA N Translat: Manager N.
LitRef: The Cleveland Museum of Art, Catalogue of Egyptian Art, p. 137.
Remarks: -
Mixed < Caption
Translit: sxpt Aggt Translat: Br i nging a bundle of flax.
LitRef: The Cleveland Museum of Art, Catalogue of Egyptian Art, p. 137.
Remarks: Composition: 1) Row; 2) Column.
Mixed < Name(s)/Title(s)
Translit: \ wab nzw cn Dt N Translat: The royal priest and the brother of the funerary estate N.
LitRef: The Cleveland Museum of Art, Catalogue of Egyptian Art, p. 137.
Remarks: Composition: 1) Row; 2) Column.
Part of the title is preserved on bock 78 (see The Cleveland Museum of Art, Catalogue of Egyptian Art, p. 139).
Register Fr-06/3
K from above: ?
K from below: ?
Text: Y
N: ?
Wpi: ?
Themes:
AG - Agriculture; grain and flax
Hg=Grain harvest
Description:
Upper half of a register depicting men harvesting grain.
Literature:
Cincinatti Art Museum Handbook, fig. on p. 9 [left].
The Cleveland Museum of Art, Catalogue of Egyptian Art, cat. no. 77-78.
Erman, Reden, Rufe und Lieder, p. 20.
Gazette des Beaux-Arts LXXIX, supp. Feb. 1972, fig. on p. 66 [228].
Harpur, Decoration, Appendix 1, no. 31, p. 237.
Wreszinski, Atlas III, pl. 54.
Row(s) > Spoken
Translit: <mk> Tw Xr<.i> Translat: (Behold) you are under (me).
LitRef: The Cleveland Museum of Art, Catalogue of Egyptian Art, p. 137.
Remarks: -
Row(s) < Caption
Translit: mAxw Translat: Sheaves.
LitRef: The Cleveland Museum of Art, Catalogue of Egyptian Art, p. 137.
Remarks: -
Row(s) < Name(s)/Title(s)
Translit: HqA Hwt N Translat: The manager of the estate N.
LitRef: The Cleveland Museum of Art, Catalogue of Egyptian Art, p. 137.
Remarks: -
Mixed < Spoken
Translit: i Hwn nty Hr zwr Translat: O boy who is drinking.
LitRef: The Cleveland Museum of Art, Catalogue of Egyptian Art, p. 137.
Remarks: Composition: 1) Column; 2) Row.
Row(s) < Spoken
Translit: hrw nfr p<w> Translat: It's a beautiful day.
LitRef: The Cleveland Museum of Art, Catalogue of Egyptian Art, p. 137.
Remarks: -
Row(s) < Spoken
Translit: iSSt pw TAy srf <ib> Translat: What (sort of) man is this, who is fervent.
LitRef: The Cleveland Museum of Art, Catalogue of Egyptian Art, p. 137.
Remarks: -
Column(s) < Name(s)/Title(s)
Translit: imy-r cSr Translat: Overseer of linen.
LitRef: The Cleveland Museum of Art, Catalogue of Egyptian Art, p. 137.
Remarks: - Other categories
Register -
K from above: -
K from below: -
Text: N
N: -
Wpi: -
Themes:
A> - Owner (looking right), incl. family members
Description:
-
Literature:
-
Register -
K from above: -
K from below: -
Text: Y
N: -
Wpi: -
Room ?
Wall Fr-07
Orientation ?
Sources
The Cleveland Museum of Art, Catalogue of Egyptian Art, cat. no. 79, p. 139-140.
R. Howard, in: Cleveland Museum Bulletin XVII (1930), fig. on p. 195 [top left].
Remarks
In the Museum of Art, Cleveland (Ohio), no. 30.737 (former no. 802.30).
Gift of the John Huntington Art and Polytechnic Trust.
Register Fr-07/01
K from above: ?
K from below: ?
Text: Y
N: ?
Wpi: ?
Themes:
OF - Offerings
Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
Description:
Three offering bearers facing right with various food offerings.
Literature:
The Cleveland Museum of Art, Catalogue of Egyptian Art, cat. no. 79, p. 139-140.
R. Howard, in: Cleveland Museum Bulletin XVII (1930), fig. on p. 195 [top left].
Column(s) < Name(s)/Title(s)
Translit: xnty-S pr-aA imy-r wpwwt cn Dt N Translat: The palace attendant, overseer of messengers and brother of the funerary estate N.
LitRef: The Cleveland Museum of Art, Catalogue of Egyptian Art, p. 140.
Remarks: -
Row(s) < Name(s)/Title(s)
Translit: zAb cHD zS<w> N Translat: The dignitary and supervisor of scribe(s), N.
LitRef: The Cleveland Museum of Art, Catalogue of Egyptian Art, p. 139.
Remarks: -
Row(s) < Name(s)/Title(s)
Translit: xrp zH N Translat: Controller of the booth N.
LitRef: The Cleveland Museum of Art, Catalogue of Egyptian Art, p. 139.
Remarks: -
Room ?
Wall Fr-08
Orientation ?
Sources
The Cleveland Museum of Art, Catalogue of Egyptian Art, cat. no. 80, p. 140-141.
Remarks
In the Museum of Art, Cleveland (Ohio), no. 30.738.
Gift of the John Huntington Art and Polytechnic Trust.
Register Fr-08/01
K from above: ?
K from below: ?
Text: Y
N: ?
Wpi: ?
Themes:
OF - Offerings
Prb=Procession of birds
Description:
A man (left) bringing birds divided in two subregisters (only the lower one remains).
Literature:
The Cleveland Museum of Art, Catalogue of Egyptian Art, cat. no. 80, p. 140-141.
Richardson, in: Bulletin of the Detroit Institute of Arts of the City of Detroit, XII (1931), figs. on p. 33-35.
Row(s) > Caption
Translit: 2000 Translat: Two thousand.
LitRef: The Cleveland Museum of Art, Catalogue of Egyptian Art, p. 140.
Remarks: -
Row(s) > Caption
Translit: xA Translat: A thousand.
LitRef: The Cleveland Museum of Art, Catalogue of Egyptian Art, p. 140.
Remarks: -
Row(s) > Caption
Translit: s xA Translat: s -bird (1), a thousand.
LitRef: The Cleveland Museum of Art, Catalogue of Egyptian Art, p. 140.
Remarks: (1) The depicted bird is possibly a green-winged teal ( Anas crecca).
Row(s) > Caption
Translit: mnwt 2000 Translat: Pigeon, two thousand.
LitRef: The Cleveland Museum of Art, Catalogue of Egyptian Art, p. 140.
Remarks: -
Register Fr-08/02
K from above: ?
K from below: ?
Text: Y
N: ?
Wpi: ?
Themes:
OF - Offerings
Prc=Procession of domestic cattle
Description:
Two men bringing cattle.
Literature:
The Cleveland Museum of Art, Catalogue of Egyptian Art, cat. no. 80, p. 140-141.
Richardson, in: Bulletin of the Detroit Institute of Arts of the City of Detroit, XII (1931), figs. on p. 33-35.
Row(s) > Caption
Translit: s<xp>t rn iwA Translat: Bringing the young ox.
LitRef: The Cleveland Museum of Art, Catalogue of Egyptian Art, p. 140.
Remarks: -
Row(s) > Caption
Translit: sxp<t rn iwA> Translat: Bringing (the young ox).
LitRef: The Cleveland Museum of Art, Catalogue of Egyptian Art, p. 140.
Remarks: -
Room ?
Wall Fr-09
Orientation ?
Sources
Peck, in: Archaeology 31,3 (only a short description).
Richardson, in: Bulletin of the Detroit Institute of Arts of the City of Detroit, XII (1931), figs. on p. 33-35.
Remarks
Institute of Arts, Detroit, no. 30.371.
Block with depictions of men netting fish (FI/?) and what seems to be cattle crossing water with a man carrying a calf (ST/Ccr).
Other categories
Register -
K from above: -
K from below: -
Text: ?
N: -
Wpi: ?
Themes:
FI - Fishing
? - Unknown
Description:
-
Literature:
-
Register -
K from above: -
K from below: -
Text: ?
N: -
Wpi: ?
Themes:
ST - Stock / cattle-breeding
Ccr - Cattle-crossing (waterways)
Description:
-
Literature:
-
Room ?
Wall Fr-10
Orientation ?
Sources
Aldred, The Royal Scottish Museum Triennial Report 1971-3, p. 28.
Remarks
In the Royal Scottish Museum, Edinburgh, no. 1958.46. Another block from the same scene is in the Brooklyn Museum, L76.11.2 (now 79.176).
Depiction of the owner (A; only the lower part is preserved) with in front of him offerings on display (OF/O) and men dragging a statue (FU/Ds; one of the man is censing). Below there is a depiction of offering bearers (OF/Ob).
Other categories
Register -
K from above: -
K from below: -
Text: N
N: -
Wpi: -
Themes:
A - Owner (orientation unknown), incl. family members
Description:
-
Literature:
-
Register -
K from above: -
K from below: -
Text: N
N: -
Wpi: -
Themes:
A - Owner (orientation unknown), incl. family members
Description:
-
Literature:
-
Register -
K from above: -
K from below: -
Text: ?
N: -
Wpi: ?
Themes:
OF - Offerings
O - Offerings on display
Description:
-
Literature:
-
Register -
K from above: -
K from below: -
Text: ?
N: -
Wpi: ?
Themes:
OF - Offerings
Ob - Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
Description:
-
Literature:
-
Register -
K from above: -
K from below: -
Text: ?
N: -
Wpi: ?
Themes:
FU - Funeral
Ds - Dragging statues
Description:
-
Literature:
-
Room ?
Wall Fr-11
Orientation ?
Sources
-
Remarks
In Musée d'Art et d'Histoire, Geneva, no. 19490.
Room ?
Wall Fr-12
Orientation ?
Sources
Maystre, Egypte Antique, fig. on p. 10.
Remarks
In Musée d'Art et d'Histoire, Geneva, no. 19627.
Register Fr-12/1
K from above: ?
K from below: ?
Text: Y
N: ?
Wpi: ?
Themes:
OF - Offerings
Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
Description:
A block with four offering bearers facing right. At the left the hand of another (fifth) offering bearer is visible.
Literature:
Maystre, Egypte Antique, fig. on p. 10.
Row(s) < Caption
Translit: <...> wp <rnpt> DHwtyt tpy-rnpt wAg <..> Translat: (...) New Year, the Thot-feest, the feast of First of the year, the Wag-feast (...)
LitRef: LMS
Remarks: -
Column(s) < Name(s)/Title(s)
Translit: <...> pr-aA N Translat: (...) of the palace N.
LitRef: LMS
Remarks: -
Column(s) < Name(s)/Title(s)
Translit: <...> pr-aA N Translat: (...) of the palace N.
LitRef: LMS
Remarks: -
? < Name(s)/Title(s)
Translit: & N Translat: T N.
LitRef: LMS
Remarks: The text is illegible.
Mixed < Name(s)/Title(s)
Translit: imy-r wt N Translat: Overseer of embalmer(s) N.
LitRef: LMS
Remarks: Composition: 1) Row; 2) Column.
Room ?
Wall Fr-13
Orientation ?
Sources
Antike Kunstwerke. Ars Antiqua AG Luzern Auktion, May 2, 1959, p. 5, pl. 2.
Drenkhahn, Ägyptische Reliefs im Kest n er-Museum Hannover, p. 40-45 [13].
Remarks
In the Kestner-Museum, Hannover, no. 1972.19.
Three other adjoining blocks in this Museum (no. 1957.78.) may have been originally from this tomb as well (see Porter & Moss (p. 647, note 1); now included in LMP no. 184, room ?, Fr-03).
Register Fr-13/01
K from above: ?
K from below: ?
Text: Y
N: ?
Wpi: ?
Themes:
OF - Offerings
Sr=Sacrificial ritual
Description:
Seven funerary priests. Two of the figures have been chiselled out.
Literature:
Drenkhahn, Ägyptische Reliefs im Kest n er-Museum Hannover, p. 40-45 [13].
Column(s) > Caption
Translit: DD mdw init rd Translat: Worte sprechen: Das Verwischen der Fußspur.
LitRef: Drenkhahn, Ägyptische Reliefs im Kester-Museum Hannover, p. 44.
Remarks: -
Row(s) < Caption
Translit: <sA>x in Xry-Hb Translat: Verklärung durch den Vorlesepriester.
LitRef: Drenkhahn, Ägyptische Reliefs im Kester-Museum Hannover, p. 43.
Remarks: -
Column(s) < Name(s)/Title(s)
Translit: Xry-Hb N Translat: Vorlesepriester N.
LitRef: Drenkhahn, Ägyptische Reliefs im Kester-Museum Hannover, p. 43.
Remarks: -
Column(s) < Caption
Translit: Htp di niswt irp Translat: Ein opfer das der König gibt. Wein.
LitRef: Drenkhahn, Ägyptische Reliefs im Kester-Museum Hannover, p. 43.
Remarks: -
Row(s) < Name(s)/Title(s)
Translit: wt Translat: Balsamierungspriester.
LitRef: Drenkhahn, Ägyptische Reliefs im Kester-Museum Hannover, p. 43.
Remarks: -
Column(s) < Caption
Translit: wAH <i>xt Translat: Niederlegen der Opfergaben.
LitRef: Drenkhahn, Ägyptische Reliefs im Kester-Museum Hannover, p. 43.
Remarks: In front of this texts are two more columns of text naming offerings. These were probably intended to be part of the offering list.
Room ?
Wall Fr-14
Orientation ?
Sources
The Israel Museum News 10 (April 1975), fig. 14 on p. 116, cf. p. 107.
Remarks
In the Samuel Bronfman Biblical and Archaeological Museum, Jerusalem, no. 71.89.339.
Register Fr-14/1
K from above: ?
K from below: ?
Text: N
N: ?
Wpi: ?
Themes:
OF - Offerings
O=Offerings on display
Description:
Offerings on display.
Literature:
The Israel Museum News 10 (April 1975), fig. 14 on p. 116, cf. p. 107.
Register Fr-14/2
K from above: ?
K from below: ?
Text: N
N: ?
Wpi: ?
Themes:
OF - Offerings
O=Offerings on display
Description:
Offerings on display.
Literature:
The Israel Museum News 10 (April 1975), fig. 14 on p. 116, cf. p. 107.
Room ?
Wall Fr-15
Orientation ?
Sources
Breasted, Geschichte Aegyptens, fig. 204.
Decker & Herb, Sport, O 31, p. 590-591, "Falttafel" H.
Remarks
In the William Rockhill Nelson Gallery of Art, Kansas City, no. 34.14.
Register Fr-15/1
K from above: ?
K from below: ?
Text: Y
N: ?
Wpi: ?
Themes:
MA - Marsh scenes
Hp=Papyrus harvest
Description:
Men harvesting papyrus.
Literature:
Breasted, Geschichte Aegyptens, fig. 204.
Decker & Herb, Sport, O 31, p. 590-591, "Falttafel" H.
? < Damaged
Translit: ??? Translat: (Damaged).
LitRef: LMS
Remarks: Possibly Dyt, 'papyrus' can be read here.
Register Fr-15/1a
K from above: ?
K from below: ?
Text: Y
N: ?
Wpi: ?
Themes:
TR - Trades
Fr=Fabrication of ropes
Description:
Two men making ropes.
Literature:
Breasted, Geschichte Aegyptens, fig. 204.
Decker & Herb, Sport, O 31, p. 590-591, "Falttafel" H.
Row(s) < Caption
Translit: nat sma Translat: Twisting fibres.
LitRef: LMS
Remarks: -
Register Fr-15/1b
K from above: ?
K from below: ?
Text: Y
N: ?
Wpi: ?
Themes:
SH - Ships
Pb=Papyrus boat building
Description:
Men building a papyrus skiff.
Literature:
Breasted, Geschichte Aegyptens, fig. 204.
Decker & Herb, Sport, O 31, p. 590-591, "Falttafel" H.
Row(s) < Caption
Translit: spt smH Translat: Binding a (papyrus) canoe.
LitRef: LMS
Remarks: -
Register Fr-15/2
K from above: ?
K from below: ?
Text: Y
N: ?
Wpi: ?
Themes:
SH - Ships
Fb=Jousting scene / Fighting boatmen
Description:
Fighting boatmen in four papyrus skiffs.
Literature:
Breasted, Geschichte Aegyptens, fig. 204.
Decker & Herb, Sport, O 31, p. 590-591, "Falttafel" H.
Row(s) < Caption
Translit: prt m pHww Hna rnpwt Translat: Das Herauskommen aus den Hinterwässern mit (frischen) Gemüsen.
LitRef: Decker & Herb, Sport, p. 590-591.
Remarks: -
Row(s) < Name(s)/Title(s)
Translit: <c>HD pr mDAt zS N Translat: Supervisor of the house of book(s), the scribe N.
LitRef: LMS
Remarks: -
Register Fr-15/3
K from above: ?
K from below: ?
Text: Y
N: ?
Wpi: ?
Themes:
ST - Stock / cattle-breeding
M=Milking
S=Shepherds meal
Description:
Upper half of a milking scene and (text) remains of baking bread.
Literature:
Breasted, Geschichte Aegyptens, fig. 204.
Decker & Herb, Sport, O 31, p. 590-591, "Falttafel" H.
Column(s) < Spoken
Translit: hy <i>rTt Hr zA-pr m pH Translat: Hey milk from the byre in the back-swamp.
LitRef: LMS
Remarks: -
Row(s) < Caption
Translit: sqr t Translat: Kneading bread.
LitRef: LMS
Remarks: -
Row(s) > Caption
Translit: di iwt r <...> Translat: Let (it) come to (...).
LitRef: LMS
Remarks: -
Row(s) < Caption
Translit: sqfn xAD Translat: Baking xAD -bread.
LitRef: LMS
Remarks: -
Register Fr-15/3a
K from above: ?
K from below: ?
Text: Y
N: ?
Wpi: ?
Themes:
FI - Fishing
Pr=Fish processing
Description:
Upper half of a scene depicting roes of fish.
Literature:
Breasted, Geschichte Aegyptens, fig. 204.
Decker & Herb, Sport, O 31, p. 590-591, "Falttafel" H.
Column(s) < Caption
Translit: wgs Translat: Gutting.
LitRef: LMS
Remarks: -
Column(s) > Caption
Translit: w<g>s mHyt Translat: Gutting fish.
LitRef: LMS
Remarks: -
Register Fr-15/3b
K from above: ?
K from below: ?
Text: Y
N: ?
Wpi: ?
Themes:
OF - Offerings
Pf=Presentation of fish
Description:
Three offering bearers facing right carrying fish.
Literature:
Breasted, Geschichte Aegyptens, fig. 204.
Decker & Herb, Sport, O 31, p. 590-591, "Falttafel" H.
Row(s) < Name(s)/Title(s)
Translit: zAb cHD zS<w> <N?> Translat: The judge, supervisor of scribes, (N?).
LitRef: LMS
Remarks: -
1 2 next page > >
