| LMP no. 235 |
Code G4561 |
Location Giza |
Owner kAmanx |
P&M ref. IIIČ-131-133 |
This is a multi-page document.
<< previous page 1 2
Texts:
Texts:
Room S
Wall 19-20
Orientation N
Sources
Davies & Gardiner, Ancient Egyptian Paintings, pl. III.
Junker, Giza IV, p. 51-65, pl. III-VIII.
Kanawati, Tombs at Giza, vol. I, p. 41-44, pls. 2c, 15b, 16, 37a.
Remarks
Painted decoration.
Wall has two numbers: 19 (left) and 20 (right).
Register 19/1
K from above: 1
K from below: 5
Text: N
N: 5
Wpi: U
Themes:
OF - Offerings
Prc=Procession of domestic cattle
Description:
Two men bringing cows.
Literature:
Davies & Gardiner, Ancient Egyptian Paintings, pl. III.
Junker, Giza IV, p. 51-65, pl. III-VIII.
Kanawati, Tombs at Giza, vol. I, p. 41-44, pls. 2c, 15b, 16, 37a.
Register 19/2
K from above: 2
K from below: 4
Text: N
N: 5
Wpi: U
Themes:
SH - Ships
T=Transport ships
Description:
Two transport boats (with sails down) transporting cattle.
Literature:
Davies & Gardiner, Ancient Egyptian Paintings, pl. III.
Junker, Giza IV, p. 51-65, pl. III-VIII.
Kanawati, Tombs at Giza, vol. I, p. 41-44, pls. 2c, 15b, 16, 37a.
Register 19/3
K from above: 3
K from below: 3
Text: N
N: 5
Wpi: M
Themes:
KI - Kitchen scenes
Cp=Cooking in pots
R=Roasting on the spit
Pb=Plucking birds
C=Carving meat
Description:
From left to right: carving meat, plucking a bird, roasting meat and cooking meat in a pot.
Literature:
Davies & Gardiner, Ancient Egyptian Paintings, pl. III.
Junker, Giza IV, p. 51-65, pl. III-VIII.
Kanawati, Tombs at Giza, vol. I, p. 41-44, pls. 2c, 15b, 16, 37a.
Register 19/4
K from above: 4
K from below: 2
Text: N
N: 5
Wpi: L
Themes:
KI - Kitchen scenes
Br=Brewing beer
Description:
From left to right: heating pots, kneading dough, sieving dough.
Literature:
Davies & Gardiner, Ancient Egyptian Paintings, pl. III.
Junker, Giza IV, p. 51-65, pl. III-VIII.
Kanawati, Tombs at Giza, vol. I, p. 41-44, pls. 2c, 15b, 16, 37a.
Register 19/5
K from above: 5
K from below: 1
Text: N
N: 5
Wpi: L
Themes:
KI - Kitchen scenes
Br=Brewing beer
Description:
From left to right: heating pots, grinding dough and sealing jars.
Literature:
Davies & Gardiner, Ancient Egyptian Paintings, pl. III.
Junker, Giza IV, p. 51-65, pl. III-VIII.
Kanawati, Tombs at Giza, vol. I, p. 41-44, pls. 2c, 15b, 16, 37a.
Register 20/1
K from above: 1
K from below: 3
Text: Y
N: 3
Wpi: U
Themes:
SH - Ships
Ws=Wooden sailing boats
Description:
Three sailing boats.
Literature:
Davies & Gardiner, Ancient Egyptian Paintings, pl. III.
Junker, Giza IV, p. 51-65, pl. III-VIII.
Kanawati, Tombs at Giza, vol. I, p. 41-44, pls. 2c, 15b, 16, 37a.
Column(s) < Spoken
Translit: sbAti-mw mAa r.k ris.t<i> r Hr Translat: Oh, master of the water, adjust, may you watch the steering rope.
LitRef: Kanawati, Tombs at Giza, vol. I, p. 43.
Remarks: -
Column(s) < Caption
Translit: imy-wrt wAt nfrt Translat: The west is a beautiful way.
LitRef: Kanawati, Tombs at Giza, vol. I, p. 43.
Remarks: -
Column(s) < Spoken
Translit: ris.t<i> r Hr iry<.i> Hna imy Hmww Xt.k Hr mw TA<y> pw Translat: May you watch the steering rope, I work with the helmsman, your body is over the water, Oh man.
LitRef: Kanawati, Tombs at Giza, vol. I, p. 42-43.
Remarks: -
Column(s) < Name(s)/Title(s)
Translit: cHD iry-xt Hm-kA N Translat: The superintendent of custodians of property, the ka-servant N.
LitRef: Kanawati, Tombs at Giza, vol. I, p. 42.
Remarks: -
Column(s) < Spoken
Translit: ris r Hr sbAti-mw mAa r.k i<w>.k m ni-Xnw TAw mry pw iw.f HA wHmw mr imnt wrt iri Hr imy-wrt wAt nfrt Translat: Watch the steering rope, Oh, master of the water, adjust, you belong to the stream, it is the desired wind, it is behind the captain, the great canal of the west, turn to the west, the beautiful way.
LitRef: Kanawati, Tombs at Giza, vol. I, p. 42.
Remarks: -
Column(s) < Name(s)/Title(s)
Translit: cHD iry-xt Hm-kA N Translat: The superintendent of the custodians of property, the ka-servant N.
LitRef: Kanawati, Tombs at Giza, vol. I, p. 42.
Remarks: -
Column(s) < Caption
Translit: ris r Hr mr imnt mi-nw A tp nfr pw Translat: Watch the steering rope; the canal of the west; thus all goes well.
LitRef: Kanawati, Tombs at Giza, vol. I, p. 42.
Remarks: -
Register 20/1a
K from above: 1
K from below: 3
Text: N
N: 3
Wpi: U
Themes:
OF - Offerings
Prc=Procession of domestic cattle
Description:
A man leading an ox.
Literature:
Davies & Gardiner, Ancient Egyptian Paintings, pl. III.
Junker, Giza IV, p. 51-65, pl. III-VIII.
Kanawati, Tombs at Giza, vol. I, p. 41-44, pls. 2c, 15b, 16, 37a.
Register 20/1b
K from above: 1
K from below: 3
Text: N
N: 3
Wpi: U
Themes:
OF - Offerings
Prc=Procession of domestic cattle
Description:
A man leading an ox.
Literature:
Davies & Gardiner, Ancient Egyptian Paintings, pl. III.
Junker, Giza IV, p. 51-65, pl. III-VIII.
Kanawati, Tombs at Giza, vol. I, p. 41-44, pls. 2c, 15b, 16, 37a.
Register 20/2
K from above: 2
K from below: 2
Text: Y
N: 3
Wpi: M
Themes:
OF - Offerings
Prb=Procession of birds
Description:
Procession of geese, ducks and other birds.
Literature:
Davies & Gardiner, Ancient Egyptian Paintings, pl. III.
Junker, Giza IV, p. 51-65, pl. III-VIII.
Kanawati, Tombs at Giza, vol. I, p. 41-44, pls. 2c, 15b, 16, 37a.
Column(s) < Caption
Translit: s xA n N Translat: s -geese (1), one thousand for N.
LitRef: Kanawati, Tombs at Giza, vol. I, p. 43.
Remarks: 1) i.e. common teals.
Column(s) < Caption
Translit: s xA n N Translat: s -geese (1), one thousand for N.
LitRef: Kanawati, Tombs at Giza, vol. I, p. 43.
Remarks: 1) i.e. common teals.
Row(s) < Caption
Translit: mnwt xA n N Translat: P igeons, one thousand for N.
LitRef: Kanawati, Tombs at Giza, vol. I, p. 43.
Remarks: -
Mixed < Caption
Translit: zt xA n N Translat: zt -geese (1), one thousand for N.
LitRef: Kanawati, Tombs at Giza, vol. I, p. 43.
Remarks: Composition: 1) Row; 2) Column.
1) i.e. pintail-ducks.
Mixed < Caption
Translit: zt xA n N Translat: zt -geese (1), one thousand for N.
LitRef: Kanawati, Tombs at Giza, vol. I, p. 43.
Remarks: Composition: 1) Row; 2) Column.
1) i.e. pintail-ducks.
Row(s) < Caption
Translit: Trp xA n N Translat: Trp -geese (1), one thousand for N.
LitRef: Kanawati, Tombs at Giza, vol. I, p. 43.
Remarks: 1) i.e. white-fronted geese.
Row(s) < Caption
Translit: Trp xA n N Translat: Trp -geese (1), one thousand for N.
LitRef: Kanawati, Tombs at Giza, vol. I, p. 43.
Remarks: 1) i.e. white-fronted geese.
Column(s) < Caption
Translit: sr xA n N Translat: sr -geese, one thousand for N.
LitRef: Kanawati, Tombs at Giza, vol. I, p. 43.
Remarks: -
Column(s) < Caption
Translit: sr xA n N Translat: sr -geese, one thousand for N.
LitRef: Kanawati, Tombs at Giza, vol. I, p. 43.
Remarks: -
Register 20/3
K from above: 3
K from below: 1
Text: N
N: 3
Wpi: L
Themes:
OF - Offerings
Ov=Offerings, vessels
Description:
Offerings on display.
Literature:
Davies & Gardiner, Ancient Egyptian Paintings, pl. III.
Junker, Giza IV, p. 51-65, pl. III-VIII.
Kanawati, Tombs at Giza, vol. I, p. 41-44, pls. 2c, 15b, 16, 37a.