LMP no.
059		 Code
LS16 = S902		 Location
Saqqara		 Owner
raSpss		 P&M ref.
IIIČ-494-496

This is a multi-page document.

<< previous page    1    2    3    next page > >

Room  II Wall  09a-b Orientation  W          

Sources Lepsius, DM Erg., pl. XXXIXa.
Remarks -

Register  09a-b/1 K from above:  1 K from below:  6 Text: ?  
   N:  6 Wpi:  U  
   Themes: FO - Fowling
     T=Tree-net
   Description: Remains of a register depicitng fowling with a tree0net.
   Literature: Lepsius, DM Erg., pl. XXXIXa.

Register  09a/2 K from above:  2 K from below:  5 Text: Y  
   N:  6 Wpi:  U  
   Themes: OF - Offerings
     Prc=Procession of domestic cattle
   Description: Man bringing a bull.
   Literature: Lepsius, DM Erg., pl. XXXIXa.
   
 

Texts:

Row(s)   <   Caption
Translit: rn iwA
Translat:  Young ox.
LitRef:  LMS
Remarks: -

Register  09a/3 K from above:  3 K from below:  4 Text: Y  
   N:  6 Wpi:  M  
   Themes: OF - Offerings
     Prc=Procession of domestic cattle
   Description: Man bringing a bull.
   Literature: Lepsius, DM Erg., pl. XXXIXa.
   
 

Texts:

Row(s)   <   Caption
Translit: rn iwA
Translat:  Young ox.
LitRef:  LMS
Remarks: -

Register  09a/4 K from above:  4 K from below:  3 Text: Y  
   N:  6 Wpi:  M  
   Themes: OF - Offerings
     Prc=Procession of domestic cattle
   Description: Man bringing a bull.
   Literature: Lepsius, DM Erg., pl. XXXIXa.
   
 

Texts:

Row(s)   <   Caption
Translit: rn iwA
Translat:  Young ox.
LitRef:  LMS
Remarks: -

Register  09a/5 K from above:  5 K from below:  2 Text: Y  
   N:  6 Wpi:  L  
   Themes: OF - Offerings
     Prc=Procession of domestic cattle
   Description: Man bringing a bull.
   Literature: Lepsius, DM Erg., pl. XXXIXa.
   
 

Texts:

Row(s)   <   Caption
Translit: rn iwA
Translat:  Young ox.
LitRef:  LMS
Remarks: -

Register  09a/6 K from above:  6 K from below:  1 Text: Y  
   N:  6 Wpi:  L  
   Themes: OF - Offerings
     Prc=Procession of domestic cattle
   Description: Man bringing a bull.
   Literature: Lepsius, DM Erg., pl. XXXIXa.
   
 

Texts:

Row(s)   <   Caption
Translit: iwA
Translat:  Ox.
LitRef:  LMS
Remarks: -

Register  09b/2 K from above:  2 K from below:  5 Text: ?  
   N:  6 Wpi:  U  
   Themes: OF - Offerings
     Prd=Procession of desert cattle
   Description: Man bringing an antelope.
   Literature: Lepsius, DM Erg., pl. XXXIXa.

Register  09b/3 K from above:  3 K from below:  4 Text: Y  
   N:  6 Wpi:  M  
   Themes: OF - Offerings
     Prd=Procession of desert cattle
   Description: Man bringing an antelope.
   Literature: Lepsius, DM Erg., pl. XXXIXa.
   
 

Texts:

?   ?   Unknown
Translit: -
Translat: 
LitRef: -
Remarks:  Only faint traces remain.

Register  09b/4 K from above:  4 K from below:  3 Text: ?  
   N:  6 Wpi:  M  
   Themes: OF - Offerings
     Prd=Procession of desert cattle
   Description: Man bringing an antelope.
   Literature: Lepsius, DM Erg., pl. XXXIXa.

Register  09b/5 K from above:  5 K from below:  2 Text: ?  
   N:  6 Wpi:  L  
   Themes: OF - Offerings
     Prd=Procession of desert cattle
   Description: Man bringing an antelope.
   Literature: Lepsius, DM Erg., pl. XXXIXa.

Register  09b/6 K from above:  6 K from below:  1 Text: Y  
   N:  6 Wpi:  L  
   Themes: OF - Offerings
     Prd=Procession of desert cattle
   Description: Man bringing an antelope.
   Literature: Lepsius, DM Erg., pl. XXXIXa.
   
 

Texts:

Row(s)   >   Caption
Translit: rn mA-HD
Translat:  Oryx.
LitRef:  LMS
Remarks: -

Room  II Wall  09c Orientation  S          

Sources Lepsius, DM II, pl. 64bis, b [left].
Remarks -

Register  09c/1 K from above:  1 K from below:  3 Text: N  
   N:  3 Wpi:  U  
   Themes: SH - Ships
     Wr=Wooden rowing boats
   Description: One wooden rowing boat.
   Literature: Lepsius, DM II, pl. 64bis, b [left].

Register  09c/2 K from above:  2 K from below:  2 Text: N  
   N:  3 Wpi:  M  
   Themes: SH - Ships
     Wr=Wooden rowing boats
   Description: One wooden rowing boat.
   Literature: Lepsius, DM II, pl. 64bis, b [left].

Register  09c/3 K from above:  3 K from below:  1 Text: N  
   N:  3 Wpi:  L  
   Themes: SH - Ships
     Wr=Wooden rowing boats
   Description: One wooden rowing boat.
   Literature: Lepsius, DM II, pl. 64bis, b [left].

Room  II Wall  09d Orientation  N          

Sources Lepsius, DM II, pl. 64bis, a [right].
Remarks -

Register  09d/1 K from above:  1 K from below:  2 Text: N  
   N:  2 Wpi:  U  
   Themes: SH - Ships
     Ws=Wooden sailing boats
   Description: One sailing boat.
   Literature: Lepsius, DM II, pl. 64bis, a [right].

Register  09d/2 K from above:  2 K from below:  1 Text: N  
   N:  2 Wpi:  L  
   Themes: SH - Ships
     Ws=Wooden sailing boats
   Description: One sailing boat.
   Literature: Lepsius, DM II, pl. 64bis, a [right].

Room  II Wall  09e Orientation  S          

Sources Lepsius, DM II, pl. 64bis, b [right].
Remarks -

Register  09e/1 K from above:  1 K from below:  2 Text: Y  
   N:  2 Wpi:  U  
   Themes: FU - Funeral
     Ds=Dragging statues
   Description: Men dragging a statue of the owner on a sledge. One man pours water in front of the sledge and one man presents incense to the statue.
   Literature: Lepsius, DM II, pl. 64bis, b [right].
   
 

Texts:

Column(s)   <   Name(s)/Title(s)
Translit: & N
Translat:  T N.
LitRef:  LMS
Remarks: -

Column(s)   >   Caption
Translit: kAp cnTr
Translat:  Burning incense.
LitRef:  LMS
Remarks: -

Row(s)   >   Caption
Translit: st<i>t mw
Translat:  Pouring water.
LitRef:  LMS
Remarks: -

Row(s)   >   Name(s)/Title(s)
Translit: xrp iz<t>
Translat:  Director of the crew.
LitRef:  LMS
Remarks: -

Row(s)   >   Caption
Translit: Sms tw<t> n iz n pr-Dt r iz imnt
Translat:  Accompanying the statue of the tomb of the funerary domain to the tomb (in) the west.
LitRef:  LMS
Remarks: -

Register  09e/1a K from above:  1 K from below:  2 Text: N  
   N:  2 Wpi:  U  
   Themes: OF - Offerings
     O=Offerings on display
   Description: Two subregisters depicting offerings on display.
   Literature: Lepsius, DM II, pl. 64bis, b [right].

Register  09e/2 K from above:  2 K from below:  1 Text: Y  
   N:  2 Wpi:  L  
   Themes: FU - Funeral
     Ds=Dragging statues
   Description: Men dragging a statue of the owner on a sledge. One man pours water in front of the sledge and one man presents incense to the statue.
   Literature: Lepsius, DM II, pl. 64bis, b [right].
   
 

Texts:

Column(s)   <   Name(s)/Title(s)
Translit: & N
Translat:  T N.
LitRef:  LMS
Remarks: -

Register  09e/2a K from above:  2 K from below:  1 Text: N  
   N:  2 Wpi:  L  
   Themes: OF - Offerings
     O=Offerings on display
   Description: Two subregisters depicting offerings on display.
   Literature: Lepsius, DM II, pl. 64bis, b [right].

Room  II Wall  09f Orientation  N          

Sources Lepsius, DM II, pl. 64bis, a [left].
Remarks -

Register  09f/1 K from above:  1 K from below:  2 Text: Y  
   N:  2 Wpi:  U  
   Themes: FU - Funeral
     Ds=Dragging statues
   Description: Men dragging a statue of the owner on a sledge. With a man pouring water in front of the sledge and a man presenting incense to the statue.
   Literature: Lepsius, DM II, pl. 64bis, a [left].
   
 

Texts:

Row(s)   <   Caption
Translit: sHD iz<t>
Translat:  Inspector of the crew.
LitRef:  LMS
Remarks: -

Row(s)   <   Caption
Translit: Sms tw<t> n xt xAs in iz<t> n<t> pr-Dt
Translat:  Accompanying a statue of foreign woord by the crew of the funerary estate.
LitRef:  LMS
Remarks: -

Row(s)   <   Caption
Translit: st<i>t mw
Translat:  Pouring water.
LitRef:  LMS
Remarks: -

Row(s)   <   Name(s)/Title(s)
Translit: xrp iz<t>
Translat:  Director of the crew.
LitRef:  LMS
Remarks: -

Column(s)   <   Caption
Translit: kAp cnTr
Translat:  Burning incense.
LitRef:  LMS
Remarks: -

Column(s)   <   Name(s)/Title(s)
Translit: & N
Translat:  T N.
LitRef:  LMS
Remarks: -

Register  09f/1a K from above:  1 K from below:  2 Text: N  
   N:  2 Wpi:  U  
   Themes: OF - Offerings
     O=Offerings on display
   Description: Two subregisters depicting offerings on display.
   Literature: Lepsius, DM II, pl. 64bis, a [left].

Register  09f/2 K from above:  2 K from below:  1 Text: Y  
   N:  2 Wpi:  L  
   Themes: FU - Funeral
     Ds=Dragging statues
   Description: Men dragging a statue of the owner on a sledge. With a man pouring water in front of the sledge and a man presenting incense to the statue.
   Literature: Lepsius, DM II, pl. 64bis, a [left].
   
 

Texts:

Row(s)   <   Caption
Translit: Sms tw<t> r iz in i<zt>
Translat:  Accompanying a statue to the tomb by the cr(ew).
LitRef:  LMS
Remarks: -

Row(s)   <   Caption
Translit: st<i>t mw
Translat:  Pouring water.
LitRef:  LMS
Remarks: -

Row(s)   <   Name(s)/Title(s)
Translit: xrp iz<t>
Translat:  Director of the crew.
LitRef:  LMS
Remarks: -

Column(s)   <   Caption
Translit: kAp cnTr
Translat:  Burning incense.
LitRef:  LMS
Remarks: -

Column(s)   <   Name(s)/Title(s)
Translit: & N
Translat:  T N.
LitRef:  LMS
Remarks: -

Register  09f/2a K from above:  2 K from below:  1 Text: N  
   N:  2 Wpi:  L  
   Themes: OF - Offerings
     O=Offerings on display
   Description: Two subregisters depicting offerings on display.
   Literature: Lepsius, DM II, pl. 64bis, a [left].

Room  IV Wall  10-11 Orientation  S          

Sources Lepsius, DM II, pl. 62-64a.
Remarks Wall has two numbers: 10 (left) and 11 (right).

Register  10/1 K from above:  1 K from below:  5 Text: Y  
   N:  5 Wpi:  U  
   Themes: OF - Offerings
     Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
   Description: Remains of a register depicting offering bearers.
   Literature: Lepsius, DM II, pl. 62.
   
 

Texts:

Row(s)   <   Damaged
Translit: <...> in <...>
Translat:  (...) bringing (...).
LitRef:  LMS
Remarks: -

Column(s)   <   Caption
Translit: int pxA
Translat:  Bringing corn.
LitRef:  LMS
Remarks: -

Register  10/1a K from above:  1 K from below:  5 Text: N  
   N:  5 Wpi:  U  
   Themes: OF - Offerings
     Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
   Description: Three offering bearers facing left.
   Literature: Lepsius, DM II, pl. 63.

Register  10/2 K from above:  2 K from below:  4 Text: Y  
   N:  5 Wpi:  U  
   Themes: SH - Ships
     T=Transport ships
   Description: Transport ships.
   Literature: Lepsius, DM II, pl. 62.
   
 

Texts:

Row(s)   <   Name(s)/Title(s)
Translit: sHD iz<t>
Translat:  Inspector of the crew.
LitRef:  LMS
Remarks: -

Row(s)   <   Name(s)/Title(s)
Translit: xrp iz<t>
Translat:  Director of the crew.
LitRef:  LMS
Remarks: -

Register  10/2a K from above:  2 K from below:  4 Text: Y  
   N:  5 Wpi:  U  
   Themes: OF - Offerings
     Prc=Procession of domestic cattle
Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
Sc=Scribes
   Description: Men with cattle, an offering bearer bringing grain and a scribe.
   Literature: Lepsius, DM II, pl. 62.
   
 

Texts:

Row(s)   <   Caption
Translit: Hry-Dba
Translat:  Suckling calf.
LitRef:  LMS
Remarks: -

Row(s)   <   Caption
Translit: rn iwA
Translat:  Young ox.
LitRef:  LMS
Remarks: -

Row(s)   <   Name(s)/Title(s)
Translit: xrp iz<t>
Translat:  Director of the crew.
LitRef:  LMS
Remarks: -

Column(s)   <   Caption
Translit: int ihy
Translat:  Bringing grain.
LitRef:  LMS
Remarks: -

Column(s)   <   Name(s)/Title(s)
Translit: zS izw<t>
Translat:  Scribe of the crews.
LitRef:  LMS
Remarks: -

Register  10/2b K from above:  2 K from below:  4 Text: N  
   N:  5 Wpi:  U  
   Themes: OF - Offerings
     Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
   Description: Three offering bearers facing left.
   Literature: Lepsius, DM II, pl. 63.

Register  10/3 K from above:  3 K from below:  3 Text: Y  
   N:  5 Wpi:  M  
   Themes: SH - Ships
     T=Transport ships
   Description: Two transport ships.
   Literature: Lepsius, DM II, pl. 62.
   
 

Texts:

Row(s)   <   Caption
Translit: xd gHnt (?) ihy (1) iz nt waH <...> int m xd
Translat: -
LitRef:  LMS
Remarks: -

Register  10/3a K from above:  3 K from below:  3 Text: Y  
   N:  5 Wpi:  M  
   Themes: OF - Offerings
     Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
   Description: Men bringing cattle and grain and a man fattening an ox (ST/Cc).
   Literature: Lepsius, DM II, pl. 62.
   
 

Texts:

Row(s)   <   Caption
Translit: int rn iwA HAt in HqA Hwt.f
Translat:  Bringing young cattle, first (quality), by his governor of the estate.
LitRef:  LMS
Remarks: -

Row(s)   <   Caption
Translit: in<t> pxA
Translat:  Bringing grains.
LitRef:  LMS
Remarks: -

Row(s)   <   Name(s)/Title(s)
Translit: imy-r pr
Translat:  Overseer of the house.
LitRef:  LMS
Remarks: -

Register  10/3b K from above:  3 K from below:  3 Text: N  
   N:  5 Wpi:  M  
   Themes: OF - Offerings
     Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
   Description: Three offering bearers facing left.
   Literature: Lepsius, DM II, pl. 63.

Register  10/4 K from above:  4 K from below:  2 Text: Y  
   N:  5 Wpi:  L  
   Themes: SH - Ships
     T=Transport ships
   Description: Two transport ships.
   Literature: Lepsius, DM II, pl. 62.
   
 

Texts:

Row(s)   <   Caption
Translit: int r tA smdw (?)
Translat:  Bringing ashore (...?...).
LitRef:  LMS
Remarks: -

Row(s)   <   Caption
Translit: int r <tA> m <Hwt?> RN sSw
Translat:  Bringing a(shore) from the (estate of) RN (...?...).
LitRef:  LMS
Remarks: -

Register  10/4a K from above:  4 K from below:  2 Text: Y  
   N:  5 Wpi:  L  
   Themes: OF - Offerings
     Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
   Description: Men bringing cattle and grain and a man fattening an ox (ST/Cc).
   Literature: Lepsius, DM II, pl. 62.
   
 

Texts:

Row(s)   <   Caption
Translit: int iwA HAt mDt dpt xr pxA
Translat:  Bringing the best of cattle, a boat carrying grain.
LitRef:  LMS
Remarks: -

Row(s)   <   Caption
Translit: int pxA
Translat:  Bringing grain.
LitRef:  LMS
Remarks: -

Row(s)   <   Name(s)/Title(s)
Translit: imy-r pr
Translat:  Overseer of the house.
LitRef:  LMS
Remarks: -

Register  10/4b K from above:  4 K from below:  2 Text: N  
   N:  5 Wpi:  L  
   Themes: OF - Offerings
     Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
   Description: Three offering bearers facing left.
   Literature: Lepsius, DM II, pl. 63.

Register  10/5 K from above:  5 K from below:  1 Text: Y  
   N:  5 Wpi:  L  
   Themes: VA - Various
     Sc=Scribes administrating
Scb=Scribes, bastonnade
   Description: Scribes rendering accounts and men leading men towards them.
   Literature: Lepsius, DM II, pl. 62.
   
 

Texts:

Row(s)   <   Caption
Translit: DADAt n<t> pr-Dt ntt Hr HA<t> <...> 32 aHaw (?) int m Smaw Hwt niwwt.f pr <...> m nb zS <...>
Translat: -
LitRef:  LMS
Remarks: -

Row(s)   <   Name(s)/Title(s)
Translit: zS
Translat:  Scribe.
LitRef:  LMS
Remarks: -

Row(s)   <   Caption
Translit: int imy-r izw<t> Hna xrpw izw<t> dpt int gAwt r zS in xrpw izw<t>
Translat:  Bringing the overseer of the crews and directors of the crews of the ship; bringing forage for recording by the directors of the crews.
LitRef:  LMS
Remarks: -

Column(s)   <   Name(s)/Title(s)
Translit: imy-r izw<t>
Translat:  Overseer of the crews.
LitRef: -
Remarks: -

Mixed   <   Caption
Translit: sHDt g<A>wt
Translat:  Explaining the forage.
LitRef:  LMS
Remarks:  Composition: 1) Column; 2-3) Rows.

Column(s)   <   Name(s)/Title(s)
Translit: <n>xt-xrw n Snwt
Translat:  Tallyman of the granary.
LitRef:  LMS
Remarks: -

Register  10/5b K from above:  5 K from below:  1 Text: N  
   N:  5 Wpi:  L  
   Themes: OF - Offerings
     Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
   Description: Three offering bearers facing left.
   Literature: Lepsius, DM II, pl. 63.

Register  11/1 K from above:  1 K from below:  5 Text: Y  
   N:  5 Wpi:  U  
   Themes: VA - Various
     Scb=Scribes, bastonnade
   Description: Scribes rendering accounts. Four representatives of the estates kneeling (divided in two subregisters), punishment and scribes.
   Literature: Lepsius, DM II, pl. 63-64a.
   
 

Texts:

Column(s)   <   Name(s)/Title(s)
Translit: -
Translat:  Tally-man.
LitRef:  LMS
Remarks: -

Row(s)   <   Name(s)/Title(s)
Translit: sHD Hwt m DADAt
Translat:  Inspector of the estate in the DADAt -council.
LitRef:  LMS
Remarks: -

Row(s)   <   Name(s)/Title(s)
Translit: sHD Hwt RN m DADAT
Translat:  Inspector of the estate of RN in the DADAt -council.
LitRef:  LMS
Remarks: -

Row(s)   <   Name(s)/Title(s)
Translit: sHD Hwt m Snwt
Translat:  Inspector of the estate in the granary.
LitRef:  LMS
Remarks: -

Row(s)   <   Name(s)/Title(s)
Translit: sHD Hwt RN m DADAt
Translat:  Inspector of the estate RN in the DADAt -council.
LitRef:  LMS
Remarks: -

Register  11/2 K from above:  2 K from below:  4 Text: Y  
   N:  5 Wpi:  U  
   Themes: VA - Various
     Scb=Scribes, bastonnade
   Description: Scribes rendering accounts. Four representatives of the estates kneeling (divided in two subregisters), punishment and scribes.
   Literature: Lepsius, DM II, pl. 63-64a.
   
 

Texts:

Column(s)   <   Name(s)/Title(s)
Translit: -
Translat:  Tally-man of the granary.
LitRef:  LMS
Remarks: -

Row(s)   <   Name(s)/Title(s)
Translit: sHD Hwt m DADAT
Translat:  Inspector of the estate in the DADAt -council.
LitRef:  LMS
Remarks: -

Row(s)   <   Name(s)/Title(s)
Translit: sHD Hwt RN m DADAT
Translat:  Inspector of the estate of RN in the DADAt -council.
LitRef:  LMS
Remarks: -

Row(s)   <   Name(s)/Title(s)
Translit: sHD Hwt m DADAT
Translat:  Inspector of the estate in the DADAt -council.
LitRef:  LMS
Remarks: -

Row(s)   <   Name(s)/Title(s)
Translit: sHD Hwt RN m DADAT
Translat:  Inspector of the estate of RN in the DADAt -council.
LitRef:  LMS
Remarks: -

Column(s)   <   Spoken
Translit: wn xt nb<t> Dd<.i> (?)
Translat:  Everything is there, i say (?).
LitRef:  LMS
Remarks: -

Row(s)   <   Spoken
Translit: di iw.f m nmt<t?> Dwt.f
Translat:  Let him return from his evil (/bad) business (?).
LitRef:  LMS
Remarks: -

Column(s)   <   Caption
Translit: zt n Tzt n<t?> aw<t?>
Translat: 
LitRef:  LMS
Remarks: -

Row(s)   <   Caption
Translit: sAw nsw (?)
Translat: -
LitRef:  LMS
Remarks: -

Register  11/3 K from above:  3 K from below:  3 Text: Y  
   N:  5 Wpi:  M  
   Themes: VA - Various
     Scb=Scribes, bastonnade
   Description: Scribes rendering accounts. Four representatives of the estates kneeling (divided in two subregisters), punishment and scribes.
   Literature: Lepsius, DM II, pl. 63-64a.
   
 

Texts:

Row(s)   <   Name(s)/Title(s)
Translit: sHD Hwt RN m DADAT
Translat:  Inspector of the estate of RN in the DADAt -council.
LitRef:  LMS
Remarks: -

Row(s)   <   Name(s)/Title(s)
Translit: sHD Hwt RN m DADAT
Translat:  Inspector of the estate of RN in the DADAt -council.
LitRef:  LMS
Remarks: -

Row(s)   <   Name(s)/Title(s)
Translit: -
Translat:  Tally-man, inspector of the granary of the estate of RN.
LitRef:  LMS
Remarks: -

Row(s)   <   Name(s)/Title(s)
Translit: sHD Hwt RN m DADAT
Translat:  Inspector of the estate of RN in the DADAt -council.
LitRef:  LMS
Remarks: -

Row(s)   <   Spoken
Translit: iw nfr <...>
Translat:  It is good (...).
LitRef:  LMS
Remarks: -

Row(s)   <   Spoken
Translit: in kA<.i> nfr ir.n<i> m-a<.i>
Translat:  My conscience is good. What have I done?
LitRef:  LMS
Remarks: -

Row(s)   <   Name(s)/Title(s)
Translit: sHD
Translat:  Overseer.
LitRef:  LMS
Remarks: -

Row(s)   <   Name(s)/Title(s)
Translit: imy-r pr
Translat:  Overseer of the house.
LitRef:  LMS
Remarks: -

Row(s)   <   Caption
Translit: Hwi sD
Translat:  Beating and breaking (?)
LitRef:  LMS
Remarks: -

Register  11/4 K from above:  4 K from below:  2 Text: Y  
   N:  5 Wpi:  L  
   Themes: VA - Various
     Scb=Scribes, bastonnade
   Description: Scribes rendering accounts. Four representatives of the estates kneeling (divided in two subregisters), punishment and scribes.
   Literature: Lepsius, DM II, pl. 63-64a.
   
 

Texts:

Row(s)   <   Name(s)/Title(s)
Translit: sHD Hwt RN m DADAT
Translat:  Inspector of the estate of RN in the DADAt -council.
LitRef:  LMS
Remarks: -

Row(s)   <   Name(s)/Title(s)
Translit: sHD Hwt RN m DADAT
Translat:  Inspector of the estate of RN in the DADAt -council.
LitRef:  LMS
Remarks: -

Row(s)   <   Name(s)/Title(s)
Translit: sHD Hwt RN m DADAT
Translat:  Inspector of the estate of RN in the DADAt -council.
LitRef:  LMS
Remarks: -

Row(s)   <   Name(s)/Title(s)
Translit: <sHD Hwt> RN m <DADAT>
Translat:  (Inspector of the estate) of RN in (the DADAt -council).
LitRef:  LMS
Remarks: -

Row(s)   <   Damaged
Translit: T<...> im <...> m
Translat:  (Damaged)
LitRef:  LMS
Remarks: -

Column(s)   <   Spoken
Translit: iw Dw
Translat:  It is bad.
LitRef:  LMS
Remarks: -

Register  11/5 K from above:  5 K from below:  1 Text: Y  
   N:  5 Wpi:  L  
   Themes: VA - Various
     Scb=Scribes, bastonnade
   Description: Scribes rendering accounts: Men bringing vessels, punishment and scribe, scale and scribes.
   Literature: Lepsius, DM II, pl. 63-64a.
   
 

Texts:

Mixed   <   Caption
Translit: int in HqA-Hwt m mHt 1000 Sat
Translat:  Bringing by the governor of the estate in a dish (1) 1000 Sat -loaves.
LitRef:  LMS
Remarks:  Composition: 1) Column; 2-3) Rows.
1) See Hannig, 553.

Column(s)   <   Damaged
Translit: ???
Translat:  (Damaged).
LitRef:  LMS
Remarks: -

Row(s)   <   
Translit: mAa n sis sHD DADAt n hntt (1) Hry.s <...>s HqAw <...> zS m <...?...> n Hr <...> aHa (?) ir xt tp-a ir mnt
Translat: -
LitRef:  LMS
Remarks:  Fn 1) Haplography of the s.
1) Spelling from hnntt, see Hannig, p. 750.

Other categories
Register  - K from above:  - K from below:  - Text: Y  
   N:  - Wpi:  -  
   Themes:
    
   Description: Owner standing with name and titles.
   Literature: -
   
 

Texts:

Column(s)   >   Observation
Translit: mAA Haw xdt m Hnt Xr pt (?) n Hwt RN Hna rn iwA
Translat:  Observing ships (while) travelling downstream in the watercourse under grain (?) of the estate of RN, together with young cattle.
LitRef:  LMS
Remarks: -

Register  - K from above:  - K from below:  - Text: Y  
   N:  - Wpi:  -  
   Themes:
    
   Description: Owner seated.
   Literature: -
   
 

Texts:

Column(s)   >   Observation
Translit: mAA Hsb HqAw Hwwt niwwt.f mHw Smaw
Translat:  Observing the account of the governors of his estates and settlements of Lower and Upper Egypt.
LitRef:  LMS
Remarks: -

Register  - K from above:  - K from below:  - Text: Y  
   N:  - Wpi:  M  
   Themes: ST - Stock / cattle-breeding
Cc - Care of domestic cattle
    
   Description: -
   Literature: -
   
 

Texts:

Column(s)   <   Caption
Translit: <w>SA iwA
Translat:  Fattening an ox.
LitRef:  LMS
Remarks: -

Register  - K from above:  - K from below:  - Text: Y  
   N:  - Wpi:  L  
   Themes: ST - Stock / cattle-breeding
Cc - Care of domestic cattle
    
   Description: -
   Literature: -
   
 

Texts:

Row(s)   <   Caption
Translit: wSA rn iwA
Translat:  Fattening an ox.
LitRef:  LMS
Remarks: -

This is a multi-page document.

<< previous page    1    2    3    next page > >

©1998-2008 MastaBase, Leiden University