| LMP no. 062A |
Code D64a |
Location Saqqara |
Owner AxtHtp |
P&M ref. IIIČ-598-600 |
This is a multi-page document.
<< previous page 1 2 3 4 next page > >
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
This is a multi-page document.
Room IV
Wall 05-06
Orientation E
Sources
Davies, The mastaba of Ptahhetep and Akhethetep, vol. 2, pl. XIII-XIV.
Remarks
Wall has two numbers: 05 (right) and 06 (left).
Register 05/1
K from above: 1
K from below: 5
Text: Y
N: 5
Wpi: U
Themes:
MA - Marsh scenes
Hp=Papyrus harvest
Description:
Men with bundles papyrus and birds.
Literature:
Davies, The mastaba of Ptahhetep and Akhethetep, vol. 2, pl. XIV.
Column(s) < Name(s)/Title(s)
Translit: N Translat: N.
LitRef: LMS
Remarks: -
? ? Damaged
-
Translit: - Translat: - LitRef:
Remarks: Very damaged illegible remains of text.
Register 05/2
K from above: 2
K from below: 4
Text: N
N: 5
Wpi: U
Themes:
SH - Ships
Fb=Jousting scene / Fighting boatmen
Description:
Boatmen jousting in two papyrus skiffs.
Literature:
Davies, The mastaba of Ptahhetep and Akhethetep, vol. 2, pl. XIV.
Register 05/3
K from above: 3
K from below: 3
Text: N
N: 5
Wpi: M
Themes:
SH - Ships
Fb=Jousting scene / Fighting boatmen
Description:
Boatmen jousting in two papyrus skiffs.
Literature:
Davies, The mastaba of Ptahhetep and Akhethetep, vol. 2, pl. XIV.
Register 05/4
K from above: 4
K from below: 2
Text: N
N: 5
Wpi: L
Themes:
FI - Fishing
H=Fishing with hand net / landing net
Description:
Man fishing with a hand net.
Literature:
Davies, The mastaba of Ptahhetep and Akhethetep, vol. 2, pl. XIV.
Register 05/4a
K from above: 4
K from below: 2
Text: Y
N: 5
Wpi: L
Themes:
ST - Stock / cattle-breeding
Ccr=Cattle-crossing (waterways)
Description:
Cattle crossing. To the right a shepherd with a calf on his back.
Literature:
Davies, The mastaba of Ptahhetep and Akhethetep, vol. 2, pl. XIV.
Row(s) < Caption
Translit: tA xb axw in Hr-Xr.f (1) nfr mA r xt nb<t> Translat: (..?..) the braziers by the one who is under his supervisor.
LitRef: LMS
Remarks: 1) Hannig reads Xr-Hr (p. 859).
Register 05/5
K from above: 5
K from below: 1
Text: Y
N: 5
Wpi: L
Themes:
OF - Offerings
E=Estates
Sc=Scribes
Description:
Thirteen female estates facing left. Son of owner standing at the right.
Literature:
Davies, The mastaba of Ptahhetep and Akhethetep, vol. 2, pl. XIV.
Jacquet-Gordon, Domaines, p. 386-395 [25S5].
Column(s) < Estate
Translit: E Translat: E.
LitRef: Jacquet-Gordon, Domaines, p. 395.
Remarks: -
Column(s) < Estate
Translit: E Translat: E.
LitRef: Jacquet-Gordon, Domaines, p. 395.
Remarks: -
Column(s) < Estate
Translit: E Translat: E.
LitRef: Jacquet-Gordon, Domaines, p. 394.
Remarks: -
Column(s) < Estate
Translit: E Translat: E.
LitRef: Jacquet-Gordon, Domaines, p. 394.
Remarks: -
Column(s) < Estate
Translit: E Translat: E.
LitRef: Jacquet-Gordon, Domaines, p. 394.
Remarks: -
Mixed > Caption
Translit: \ ip inw n niwwt nt pr-Dt inn Smaw r pr-xrw in zA.f cmcw mry.f & N Translat: The counting of the contributions of the estates belonging to the tomb, which the South brings for per-kheru offerings, by his beloved elder son, T, N.
LitRef: Davies, Mastaba, p. 15.
Remarks: Composition: 1-2,5) Columns; 3-4) Rows.
Register 05-06/1-3
K from above: 1-3
K from below: 3-5
Text: N
N: 5
Wpi: UM
Themes:
MA - Marsh scenes
B=Birds
Description:
Birds in papyrus swamp.
Literature:
Davies, The mastaba of Ptahhetep and Akhethetep, vol. 2, pl. XIII-XIV.
Register 06/1
K from above: 1
K from below: 5
Text: Y
N: 5
Wpi: U
Themes:
ST - Stock / cattle-breeding
Bc=Birth of domestic cattle
H=Herd
Description:
Damaged register depicting cattle and the birth of a calf.
Literature:
Davies, The mastaba of Ptahhetep and Akhethetep, vol. 2, pl. XIII.
? ? Damaged
Translit: ??? Translat: (Damaged)
LitRef: LMS
Remarks: -
? ? Damaged
-
Translit: - Translat: - LitRef: - Remarks: Very damaged illegible remains of text.
Register 06/2
K from above: 2
K from below: 4
Text: Y
N: 5
Wpi: U
Themes:
SH - Ships
Pb=Papyrus boat building
Description:
Men building two papyrus skiffs.
Literature:
Davies, The mastaba of Ptahhetep and Akhethetep, vol. 2, pl. XIII.
Row(s) < Caption
Translit: <s>pt smH m mHt Translat: Building a boat in the papyrus beds (?)
LitRef: Davies, Mastaba, p. 16.
Remarks: -
Register 06/3
K from above: 3
K from below: 3
Text: Y
N: 5
Wpi: M
Themes:
MA - Marsh scenes
Hp=Papyrus harvest
Description:
Men with bundles of papyrus on their backs.
Literature:
Davies, The mastaba of Ptahhetep and Akhethetep, vol. 2, pl. XIII.
Row(s) > Caption
Translit: \ int xt nb<t> nfr.t irrt m mHt in Sdtyw Apdw nb Translat: Bringing all kinds of good things made in the papyrus bed s by the papyrus gatherers and all kinds of fowl.
LitRef: Davies, Mastaba, p. 16.
Remarks: -
Register 06/4
K from above: 4
K from below: 2
Text: Y
N: 5
Wpi: L
Themes:
MA - Marsh scenes
Hp=Papyrus harvest
Description:
Men with bundles of papyrus on their backs and man pulling papyrus on the right.
Literature:
Davies, The mastaba of Ptahhetep and Akhethetep, vol. 2, pl. XIII.
Row(s) > Caption
Translit: \ prt m Dt int kAt sxt m mHt nfr mAA r xt nb<t> Translat: Going forth from the marsh land, and bringing the work of the fields from the papyrus beds, fair to see above all things.
LitRef: Davies, Mastaba, p. 16.
Remarks: -
Row(s) < Caption
Translit: \ zxz wAD Translat: Tearing out (?) a papyrus stem.
LitRef: Davies, Mastaba, p. 16.
Remarks: -
Register 06/4a
K from above: 4
K from below: 2
Text: N
N: 5
Wpi: L
Themes:
FI - Fishing
L=Fishing with line with fishhooks
Description:
Man fishing with a line in one hand and a club in the other.
Literature:
Davies, The mastaba of Ptahhetep and Akhethetep, vol. 2, pl. XIII.
Register 06/5
K from above: 5
K from below: 1
Text: Y
N: 5
Wpi: L
Themes:
OF - Offerings
E=Estates
Sc=Scribes
Description:
Thirteen female estates facing left. With son standing at the left.
Literature:
Davies, The mastaba of Ptahhetep and Akhethetep, vol. 2, pl. XIII.
Jacquet-Gordon, Domaines, p. 386-395 [25S5].
Column(s) > Estate
Translit: E Translat: E.
LitRef: Jacquet-Gordon, Domaines, p. 392.
Remarks: -
Column(s) > Estate
Translit: E Translat: E.
LitRef: Jacquet-Gordon, Domaines, p. 392.
Remarks: -
Column(s) > Estate
Translit: E Translat: E.
LitRef: Jacquet-Gordon, Domaines, p. 392.
Remarks: -
Column(s) > Estate
Translit: E Translat: E.
LitRef: Jacquet-Gordon, Domaines, p. 392.
Remarks: -
Column(s) > Estate
Translit: E Translat: E.
LitRef: Jacquet-Gordon, Domaines, p. 392.
Remarks: -
Column(s) > Estate
Translit: E Translat: E.
LitRef: Jacquet-Gordon, Domaines, p. 393.
Remarks: -
Column(s) > Estate
Translit: E Translat: E.
LitRef: Jacquet-Gordon, Domaines, p. 393.
Remarks: -
Column(s) > Estate
Translit: E Translat: E.
LitRef: Jacquet-Gordon, Domaines, p. 393.
Remarks: -
Column(s) > Estate
Translit: E Translat: E.
LitRef: Jacquet-Gordon, Domaines, p. 393.
Remarks: -
Column(s) > Estate
Translit: E Translat: E.
LitRef: Jacquet-Gordon, Domaines, p. 393.
Remarks: -
Column(s) > Estate
Translit: E Translat: E.
LitRef: Jacquet-Gordon, Domaines, p. 393.
Remarks: -
Column(s) > Estate
Translit: E Translat: E.
LitRef: Jacquet-Gordon, Domaines, p. 394.
Remarks: -
Column(s) > Estate
Translit: E Translat: E.
LitRef: Jacquet-Gordon, Domaines, p. 394.
Remarks: -
Mixed < Caption
Translit: \ ip inw m niwwt nt pr-Dt inn tA-mHw r pr xrw in zA.f mry.f & N Translat: The counting of the contributions of the estates belonging to the tomb, which the South brings for per-kheru offerings, by his beloved elder son, T, N.
LitRef: Davies, Mastaba, p. 15.
Remarks: Composition: 1-2,5) Columns; 3-4) Rows.
Other categories
Register -
K from above: -
K from below: -
Text: Y
N: -
Wpi: -
Themes:
A> - Owner (looking right), incl. family members
Description:
Owner with titles.
Literature:
-
Column(s) < Name(s)/Title(s)
Translit: & N Translat: T N.
LitRef: LMS
Remarks: -
Column(s) < Observation
Translit: \ <m>AA kAt sxt xt nb<t> nfrt irrt m mHt Translat: Viewing of the works of the field, everything that is goodly, done in the papyrus beds (?).
LitRef: Davies, Mastaba, p. 15.
Remarks: -
Register -
K from above: -
K from below: -
Text: Y
N: -
Wpi: -
Room IV
Wall 07
Orientation S
Sources
Davies, The mastaba of Ptahhetep and Akhethetep, vol. 2, pl. XXII-XXIII.
Remarks
-
Register 07/1
K from above: 1
K from below: 6
Text: Y
N: 6
Wpi: U
Themes:
VA - Various
Tm=Transportation of offering cabinets (mrt)
Description:
Six men dragging six cabinets with feathers on top.
Literature:
Davies, The mastaba of Ptahhetep and Akhethetep, vol. 2, pl. XXII.
Row(s) < Caption
Translit: \ scpt sTA<w>t in Hmw-kA Translat: Bringing up the sledges by the servants of the ka.
LitRef: Davies, Mastaba, p. 17.
Remarks: Fn 1) Sign V2 ( sTA) should be written here.
Row(s) < Caption
Translit: \ <s>xpt sTA<w>t in Hmw-kA Translat: Bringing up the sledges by the servants of the ka.
LitRef: Davies, Mastaba, p. 17.
Remarks: Fn 1) Sign V2 ( sTA) should be written here.
Register 07/2
K from above: 2
K from below: 5
Text: Y
N: 6
Wpi: U
Themes:
ST - Stock / cattle-breeding
Cc=Care of domestic cattle
Description:
Care of domestic cattle.
Literature:
Davies, The mastaba of Ptahhetep and Akhethetep, vol. 2, pl. XXII.
Column(s) < Name(s)/Title(s)
Translit: Hm-kA N Translat: The funerary priest N.
LitRef: LMS
Remarks: -
Mixed < Caption
Translit: \ spH ngA (1) aA wrt Translat: Noosing an ox securely. (2)
LitRef: Davies, Mastaba, p. 17.
Remarks: Composition: 1-3) Rows; 4) Column.
1) Spelt as gn.
2) The translation should be: 'Noosing a very great ox'.
Row(s) < Caption
Translit: \ qAs ngA (1) aA wrt Translat: Tying up an ox tightly. (2)
LitRef: Davies, Mastaba, p. 17.
Remarks: 1) Spelt as gn.
2) The translation should be: 'Noosing a very great ox'.
Register 07/3
K from above: 3
K from below: 4
Text: N
N: 6
Wpi: M
Themes:
OF - Offerings
Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
Description:
Eight offering bearers facing right.
Literature:
Davies, The mastaba of Ptahhetep and Akhethetep, vol. 2, pl. XXII.
Column(s) < Caption
Translit: <cxp>t mnwt nt xrt-hrw ra nb Translat: Bringing forward the provisions belonging to the daily service.
LitRef: Davies, Mastaba, p. 17.
Remarks: This text column continues next to register 07/4 (text 2).
Register 07/4
K from above: 4
K from below: 3
Text: Y
N: 6
Wpi: M
Themes:
OF - Offerings
Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
Description:
Eight offering bearers facing right.
Literature:
Davies, The mastaba of Ptahhetep and Akhethetep, vol. 2, pl. XXIII.
Row(s) < Name(s)/Title(s)
Translit: imi-r cSr Hm-kA Translat: The overseer of cloth, the funerary priest.
LitRef: LMS
Remarks:
Column(s) < Caption
-
Translit: - Translat: - LitRef: - Remarks: This text column starts next to register 07/3 (text 1) and is given there.
Register 07/5
K from above: 5
K from below: 2
Text: Y
N: 6
Wpi: L
Themes:
SL - Slaughtering
C=Domestic cattle
Description:
Men slaughtering bulls.
Literature:
Davies, The mastaba of Ptahhetep and Akhethetep, vol. 2, pl. XXIII.
Mixed < Spoken
Translit: iTi r.k wrt nt<y>-Hna<.i> Translat: Pull towards you, very, comrade!
LitRef: LMS
Remarks: Composition: 1) Row; 2-4) Columns.
Column(s) > Spoken
Translit: iri.i Translat: I will do (it).
LitRef: LMS
Remarks: -
Row(s) < Caption
Translit: \ pDt ds Translat: Sharpening the knife.
LitRef: Davies, Mastaba, p. 17.
Remarks: -
Row(s) > Spoken
Translit: zfT wn Translat: Slaughter, hurry.
LitRef: LMS
Remarks: -
Row(s) > Spoken
Translit: nDr mn<x> Translat: Pull, verily.
LitRef: LMS
Remarks: -
Register 07/6
K from above: 6
K from below: 1
Text: Y
N: 6
Wpi: L
Themes:
SL - Slaughtering
C=Domestic cattle
Description:
Men slaughtering bulls.
Literature:
Davies, The mastaba of Ptahhetep and Akhethetep, vol. 2, pl. XXIII.
Row(s) < Caption
Translit: \ pDt ds Translat: Sharpening the knife.
LitRef: Davies, Mastaba, p. 17.
Remarks: -
Column(s) < Spoken
Translit: nDr Translat: Pull.
LitRef: LMS
Remarks: -
Mixed > Spoken
Translit: ir<.i> r nfr nty-Hna<.i> Translat: I will do my best, comrade.
LitRef: LMS
Remarks: Composition: 1) Row; 2) Column.
Row(s) < Caption
Translit: \ Sdt HAti Translat: Extracting the heart.
LitRef: Davies, Mastaba, p. 17.
Remarks: -
Mixed < Spoken
Translit: iTi r.k wrt Translat: Pull towards you, very.
LitRef: LMS
Remarks: Composition: 1) Row; 2) Column.
Column(s) > Spoken
Translit: iri<.i> r Hzt.k Translat: I am doing w hat you praise.
LitRef: LMS
Remarks: -
Room IV
Wall 08-09
Orientation W
Sources
Davies, The mastaba of Ptahhetep and Akhethetep, vol. 2, pl. XVIII-XXI.
Remarks
Wall has two numbers: 08 (left) and 09 (right).
Register 08/1
K from above: 1
K from below: 6
Text: Y
N: 6
Wpi: U
Themes:
OF - Offerings
Prc=Procession of domestic cattle
Description:
Procession of domestic cattle.
Literature:
Davies, The mastaba of Ptahhetep and Akhethetep, vol. 2, pl. XXI.
Row(s) < Caption
Translit: ngA Translat: Long-horned bull.
LitRef: LMS
Remarks: -
Register 08/1a
K from above: 1
K from below: 6
Text: ?
N: 6
Wpi: U
Themes:
OF - Offerings
S=Servants without attributes (incl. ka-servants)
Description:
Servant.
Literature:
Davies, The mastaba of Ptahhetep and Akhethetep, vol. 2, pl. XX.
Register 08/2
K from above: 2
K from below: 5
Text: Y
N: 6
Wpi: U
Themes:
OF - Offerings
Prc=Procession of domestic cattle
Description:
Procession of domestic cattle.
Literature:
Davies, The mastaba of Ptahhetep and Akhethetep, vol. 2, pl. XXI.
Row(s) < Caption
Translit: rn iwA Translat: Young ox.
LitRef: LMS
Remarks: -
Register 08/2a
K from above: 2
K from below: 5
Text: Y
N: 6
Wpi: U
Themes:
OF - Offerings
S=Servants without attributes (incl. ka-servants)
Description:
Servant.
Literature:
Davies, The mastaba of Ptahhetep and Akhethetep, vol. 2, pl. XX.
Mixed > Name(s)/Title(s)
Translit: zAb imy-r <...> imy-r pr N Translat: The judge, the overseer of (...) the overseer of the house N.
LitRef: LMS
Remarks: Composition: 1) Row; 2) Column.
Register 08/3
K from above: 3
K from below: 4
Text: Y
N: 6
Wpi: M
Themes:
OF - Offerings
Prc=Procession of domestic cattle
Description:
Procession of domestic cattle.
Literature:
Davies, The mastaba of Ptahhetep and Akhethetep, vol. 2, pl. XXI.
Row(s) < Caption
Translit: rn iwA Translat: Young ox.
LitRef: LMS
Remarks: -
Register 08/3a
K from above: 3
K from below: 4
Text: Y
N: 6
Wpi: M
Themes:
OF - Offerings
S=Servants without attributes (incl. ka-servants)
Description:
Servant.
Literature:
Davies, The mastaba of Ptahhetep and Akhethetep, vol. 2, pl. XX.
Mixed > Name(s)/Title(s)
Translit: zAb imy-r zSw N Translat: The judge, the overseer of scribes, N.
LitRef: LMS
Remarks: Composition: 1) Row; 2) Column.
Register 08/4
K from above: 4
K from below: 3
Text: Y
N: 6
Wpi: M
Themes:
OF - Offerings
Prc=Procession of domestic cattle
Description:
Procession of domestic cattle.
Literature:
Davies, The mastaba of Ptahhetep and Akhethetep, vol. 2, pl. XXI.
Row(s) < Caption
Translit: rn iwA Translat: Young ox.
LitRef: LMS
Remarks: -
Register 08/4a
K from above: 4
K from below: 3
Text: Y
N: 6
Wpi: M
Themes:
OF - Offerings
S=Servants without attributes (incl. ka-servants)
Description:
Servant.
Literature:
Davies, The mastaba of Ptahhetep and Akhethetep, vol. 2, pl. XX.
Column(s) > Name(s)/Title(s)
Translit: zAb sHD zS N Translat: The judge, the inspector of scribes N.
LitRef: LMS
Remarks: -
Register 08/5
K from above: 5
K from below: 2
Text: Y
N: 6
Wpi: L
Themes:
OF - Offerings
Prc=Procession of domestic cattle
Description:
Procession of domestic cattle.
Literature:
Davies, The mastaba of Ptahhetep and Akhethetep, vol. 2, pl. XXI.
Row(s) < Caption
Translit: rn iwA Translat: Young ox.
LitRef: LMS
Remarks: -
Register 08/5a
K from above: 5
K from below: 2
Text: Y
N: 6
Wpi: L
Themes:
OF - Offerings
S=Servants without attributes (incl. ka-servants)
Description:
Servant.
Literature:
Davies, The mastaba of Ptahhetep and Akhethetep, vol. 2, pl. XX.
Column(s) > Name(s)/Title(s)
Translit: Xry-tp Snwt N Translat: The employee of the granary, N.
LitRef: LMS
Remarks: -
Register 08/6
K from above: 6
K from below: 1
Text: Y
N: 6
Wpi: L
Themes:
OF - Offerings
Prc=Procession of domestic cattle
Description:
Procession of domestic cattle.
Literature:
Davies, The mastaba of Ptahhetep and Akhethetep, vol. 2, pl. XXI.
Row(s) < Caption
Translit: rn iwA Translat: Young ox.
LitRef: LMS
Remarks: -
Register 08/6a
K from above: 6
K from below: 1
Text: Y
N: 6
Wpi: L
Themes:
OF - Offerings
S=Servants without attributes (incl. ka-servants)
Description:
Servant.
Literature:
Davies, The mastaba of Ptahhetep and Akhethetep, vol. 2, pl. XX.
Mixed > Name(s)/Title(s)
Translit: zA.f cmcw mry.f & N Translat: His beloved eldest son T N.
LitRef: LMS
Remarks: Composition: 1) Row; 2) Column.
Register 09/1
K from above: 1
K from below: 6
Text: Y
N: 6
Wpi: U
Themes:
OF - Offerings
S=Servants without attributes (incl. ka-servants)
Description:
Servant.
Literature:
Davies, The mastaba of Ptahhetep and Akhethetep, vol. 2, pl. XVIII.
Column(s) < Name(s)/Title(s)
Translit: imy-r pr N Translat: The overseer of the house N.
LitRef: LMS
Remarks: -
Register 09/1a
K from above: 1
K from below: 6
Text: Y
N: 6
Wpi: U
Themes:
OF - Offerings
Prd=Procession of desert cattle
Description:
Procession of desert cattle.
Literature:
Davies, The mastaba of Ptahhetep and Akhethetep, vol. 2, pl. XIX.
Column(s) > Caption
Translit: rn mA-HD Translat: Young oryx.
LitRef: LMS
Remarks: -
Column(s) > Caption
Translit: ScAw Translat: Bubalis.
LitRef: LMS
Remarks: -
Register 09/2
K from above: 2
K from below: 5
Text: Y
N: 6
Wpi: U
Themes:
OF - Offerings
S=Servants without attributes (incl. ka-servants)
Description:
Servant.
Literature:
Davies, The mastaba of Ptahhetep and Akhethetep, vol. 2, pl. XVIII.
Column(s) < Name(s)/Title(s)
Translit: sHD zwnw N Translat: The inspector of physicians N.
LitRef: LMS
Remarks: -
Register 09/2a
K from above: 2
K from below: 5
Text: Y
N: 6
Wpi: U
Themes:
OF - Offerings
Prd=Procession of desert cattle
Description:
Procession of desert cattle.
Literature:
Davies, The mastaba of Ptahhetep and Akhethetep, vol. 2, pl. XIX.
Row(s) > Caption
Translit: rn gHc Translat: Young Dorcas-gazelle.
LitRef: LMS
Remarks: -
Row(s) > Caption
Translit: rn imAt Translat: Young (female) ibex.
LitRef: LMS
Remarks: -
Register 09/3
K from above: 3
K from below: 4
Text: Y
N: 6
Wpi: M
Themes:
OF - Offerings
S=Servants without attributes (incl. ka-servants)
Description:
Servant.
Literature:
Davies, The mastaba of Ptahhetep and Akhethetep, vol. 2, pl. XVIII.
Column(s) < Name(s)/Title(s)
Translit: zAb sHD zS N Translat: The judge, the inspector of scribes N.
LitRef: LMS
Remarks: -
Register 09/3a
K from above: 3
K from below: 4
Text: Y
N: 6
Wpi: M
Themes:
OF - Offerings
Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
Description:
Five offering bearers facing left.
Literature:
Davies, The mastaba of Ptahhetep and Akhethetep, vol. 2, pl. XIX.
Mixed > Name(s)/Title(s)
Translit: zAb zS N Translat: The judge and scribe N.
LitRef: LMS
Remarks: Composition: 1) Row; 2) Column.
Row(s) > Name(s)/Title(s)
Translit: zAb zS N Translat: The judge and scribe N.
LitRef: LMS
Remarks:
Register 09/4
K from above: 4
K from below: 3
Text: Y
N: 6
Wpi: M
Themes:
OF - Offerings
S=Servants without attributes (incl. ka-servants)
Description:
Servant.
Literature:
Davies, The mastaba of Ptahhetep and Akhethetep, vol. 2, pl. XVIII.
Mixed < Name(s)/Title(s)
Translit: zAb zS N Translat: The judge and scribe N.
LitRef: LMS
Remarks: Composition: 1) Row; 2) Column.
Register 09/4a
K from above: 4
K from below: 3
Text: Y
N: 6
Wpi: M
Themes:
OF - Offerings
Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
Description:
Five offering bearers facing left.
Literature:
Davies, The mastaba of Ptahhetep and Akhethetep, vol. 2, pl. XIX.
Row(s) > Name(s)/Title(s)
Translit: imy-r cSr Hm-kA N Translat: T he overseer of cloth, funerary priest, N.
LitRef: LMS
Remarks: -
Column(s) > Name(s)/Title(s)
Translit: N Translat: N.
LitRef: LMS
Remarks: -
Register 09/5
K from above: 5
K from below: 2
Text: Y
N: 6
Wpi: L
Themes:
OF - Offerings
S=Servants without attributes (incl. ka-servants)
Description:
Servant.
Literature:
Davies, The mastaba of Ptahhetep and Akhethetep, vol. 2, pl. XVIII.
Column(s) < Name(s)/Title(s)
Translit: zAb zS N Translat: The judge and scribe N.
LitRef: LMS
Remarks: -
Register 09/5a
K from above: 5
K from below: 2
Text: Y
N: 6
Wpi: L
Themes:
OF - Offerings
Prd=Procession of desert cattle
Description:
Procession of desert cattle.
Literature:
Davies, The mastaba of Ptahhetep and Akhethetep, vol. 2, pl. XIX.
Row(s) > Name(s)/Title(s)
Translit: - Translat:
LitRef: - Remarks: -
Column(s) > Caption
Translit: niA Translat: Ibex.
LitRef: LMS
Remarks: -
Column(s) > Caption
Translit: rn nwDw Translat: Young addax.
LitRef: LMS
Remarks: -
Register 09/6
K from above: 6
K from below: 1
Text: Y
N: 6
Wpi: L
Themes:
OF - Offerings
S=Servants without attributes (incl. ka-servants)
Description:
Servant.
Literature:
Davies, The mastaba of Ptahhetep and Akhethetep, vol. 2, pl. XVIII.
Mixed < Name(s)/Title(s)
Translit: zA:f cmcw & N Translat: His beloved eldest son T N.
LitRef: LMS
Remarks: Composition: 1) Row; 2) Column.
Register 09/6a
K from above: 6
K from below: 1
Text: Y
N: 6
Wpi: L
Themes:
OF - Offerings
Prd=Procession of desert cattle
Description:
Procession of desert cattle.
Literature:
Davies, The mastaba of Ptahhetep and Akhethetep, vol. 2, pl. XIX.
Mixed > Name(s)/Title(s)
Translit: Hm-kA xtmw N Translat: The funerary priest, the sealer N.
LitRef: LMS
Remarks: Composition: 1) Row; 2) Column.
Column(s) > Caption
Translit: rn mA-HD Translat: Young oryx.
LitRef: LMS
Remarks: - Other categories
Register -
K from above: -
K from below: -
Text: Y
N: -
Wpi: -
Themes:
Description:
Owner standing with son in front of him.
Literature:
-
Column(s) < Observation
Translit: \ mAA iwA n DHwtt inn m Hwwt-kA niwwt nt pr-Dt m tA-mHw Smaw Translat: Viewing the cattle of the Thoth festival, brought from the properties of the ka and the estates belonging to the tomb in the North and South country.
LitRef: Davies, Mastaba, p. 17.
Remarks: -
Column(s) > Name(s)/Title(s)
Translit: & N Translat: T N
LitRef: LMS
Remarks: -
Row(s) > Name(s)/Title(s)
Translit: zA.f cmcw mry.f & N Translat: His beloved eldest son T N.
LitRef: LMS
Remarks: -
Register -
K from above: -
K from below: -
Text: Y
N: -
Wpi: -
Themes:
A> - Owner (looking right), incl. family members
Description:
Owner standing with son in front of him.
Literature:
-
Column(s) < Name(s)/Title(s)
Translit: & N Translat: T N.
LitRef: LMS
Remarks: -
Column(s) < Observation
Translit: \ mAA nDt-Hr awt xAst Translat: Seeing the presentation of animals of the desert.
LitRef: Davies, Mastaba, p. 16.
Remarks: -
Row(s) < Name(s)/Title(s)
Translit: zA.f cmcw mrrw.f & N Translat: His beloved eldest son T N.
LitRef: LMS
Remarks: -
<< previous page 1 2 3 4 next page > >
