LMP no. 062A

LMP no.
062A

Code
D64a

Location
Saqqara

Owner
AxtHtp

P&M ref.
III²-598-600

Tomb type	Mastaba
Gender	Male
Most likely date	Djedkare-Isesi - Unas, Wenis
Dating P&M	Djedkare-Isesi - Unas, Wenis

Dating Harpur

Djedkare-Isesi, late - Unas, Wenis, early

Harpur no.

338-WSP

Dating Cherpion

Djedkare-Isesi

Dating Kanawati

Unas, Wenis, middle

Kanawati no.

007

Other dating	-
King	Djedkare-Isesi
Literature	Davies, The mastaba of Ptahhetep and Akhethetep, vol. 2. Mariette, Mastabas, fig. on p. 359.
Remarks	-
Summary	3 rooms (II, IV, V) 9 walls (01-02, 03-04, 05-06, 07, 08-09, 10-11, 12, 13, 14)

Plan remarks

Plan: P&M LX.

Room II

Wall 01-02

Orientation E

Sources	Davies, The mastaba of Ptahhetep and Akhethetep, vol. 2, pl. IV, X, XI.
Remarks	Wall has two numbers: 01 (left) and 02 (right).

Register 01-02/x+2	K from above: x+2	K from below: 2	Text: Y
	N: x	Wpi: ?

Themes:

AL - Agriculture; land preparation and horticulture

Wf=Filling wine-jars

Description:

Men filling wine-jars.

Literature:

Davies, The mastaba of Ptahhetep and Akhethetep, vol. 2, pl. IV, XI.

Texts:

Column(s) < Spoken

Translit: i Hwn <w>DA ib.k wrt

Translat: (...) May your desire greatly prosper.

LitRef: Davies, Mastaba, p. 11.

Remarks: -

Column(s) > Name(s)/Title(s)

Translit: & N

Translat: T (1) N.

LitRef: LMS

Remarks: 1) Davies states (p. 11): "... a hieroglyph which seems to denote the office of cellarer".

Row(s) > Caption

Translit: mH irp nt<i> r pr.t xrw

Translat: Storing the wine which is for the per-kheru offerings.

LitRef: Davies, Mastaba, p. 11.

Remarks: -

Column(s) > Name(s)/Title(s)

Translit: & N

Translat: T (1) N.

LitRef: LMS

Remarks: 1) Davies states (p. 11): "... a hieroglyph which seems to denote the office of cellarer".

Register 01-02/x+3	K from above: x+3	K from below: 1	Text: N
	N: x	Wpi: L

	Themes:	ST - Stock / cattle-breeding
		H=Herd
	Description:	Two subregisters of men with cattle.
	Literature:	Davies, The mastaba of Ptahhetep and Akhethetep, vol. 2, pl. IV, XI.

Register 01-02/x+3a	K from above: x+3	K from below: 1	Text: Y
	N: x	Wpi: L

Seventeen female estates facing right.

Literature:

Davies, The mastaba of Ptahhetep and Akhethetep, vol. 2, pl. IV, X, XI.
Jacquet-Gordon, Domaines, p. 386-395 [25S5].

Texts:

Column(s) > Estate

Translit: E

Translat: E.

LitRef: Jacquet-Gordon, Domaines, p. 390.

Remarks: -

Column(s) > Estate

Translit: E

Translat: E.

LitRef: Jacquet-Gordon, Domaines, p. 389.

Remarks: -

Column(s) > Estate

Translit: E

Translat: E.

LitRef: Jacquet-Gordon, Domaines, p. 388.

Remarks: -

Column(s) > Estate

Translit: E

Translat: E.

LitRef: Jacquet-Gordon, Domaines, p. 387.

Remarks: -

Register 01-02/x+3b	K from above: x+3	K from below: 1	Text: Y
	N: x	Wpi: L

Themes:

VA - Various

Sc=Scribes administrating

Description:

Scribes rendering accounts.

Literature:

Davies, The mastaba of Ptahhetep and Akhethetep, vol. 2, pl. IV, X.

Texts:

Row(s) > Observation

Translit: \ mAA nDt-Hr in & N

Translat: Review of the presentation by the T N.

LitRef: Davies, Mastaba, p. 11.

Remarks: -

Column(s) < Name(s)/Title(s)

Translit: Hm-kA

Translat: The funerary priest.

LitRef: LMS

Remarks: -

Column(s) < Name(s)/Title(s)

Translit: Hm-kA zAb zS N

Translat: The funerary priest, judge and scribe N.

LitRef: LMS

Remarks: -

? < Name(s)/Title(s)

Translit: <...> iry-mDAt Hm-kA <...>

Translat: (...) archivist, funerary priest (...).

LitRef: LMS

Remarks: -

Register 01-2/x+1-2	K from above: x+1-2	K from below: 2-3	Text: Y
	N: x	Wpi: ?

Themes:

SH - Ships

Ws=Wooden sailing boats

Description:

Very damaged remains of three sailing boats.

Literature:

Davies, The mastaba of Ptahhetep and Akhethetep, vol. 2, pl. IV, X.

Texts:

Column(s) < Name(s)/Title(s)

Translit: \ imi-r sSr N

Translat: Keeper of the Wardrobe (?) N.

LitRef: Davies, Mastaba, p. 11.

Remarks: -

Room II

Wall 03-04

Orientation W

Sources	Davies, The mastaba of Ptahhetep and Akhethetep, vol. 2, pl. IV-IX.
Remarks	Wall has two numbers: 03 (right) and 04 (left).

Register 03/2	K from above: 2	K from below: 4	Text: Y
	N: 5	Wpi: U

Themes:

EX - Extra categorical

?=Unknown

Description:

Very damaged register. Only the legs of three persons are still visible.

Literature:

Davies, The mastaba of Ptahhetep and Akhethetep, vol. 2, pl. IV.

Texts:

Column(s) > Name(s)/Title(s)

Translit: N (?)

Translat: N (?).

LitRef: LMS

Remarks: -

Register 03/3	K from above: 3	K from below: 3	Text: Y
	N: 5	Wpi: M

Themes:

FO - Fowling

Bc=Caging birds
H=Hexagonal net (= Clapnet)

Description:

Fowling with a hexagonal net (right) and caging birds (left).

Literature:

Davies, The mastaba of Ptahhetep and Akhethetep, vol. 2, pl. IV, V, VIII.

Texts:

Row(s) > Caption

Translit: \ int wSnw

Translat: Bringing table-birds (1).

LitRef: Davies, Mastaba, p. 12.

Remarks: 1) Peculiar arrangement of wSnw.

Row(s) > Name(s)/Title(s)

Translit: imy-r cSr Hm-kA N

Translat: The overseer of cloth, the funerary priest N.

LitRef: LMS

Remarks: -

Row(s) > Caption

Translit: \ int wS<n>w

Translat: Bringing table-birds (1).

LitRef: Davies, Mastaba, p. 12.

Remarks: 1) Peculiar arrangement of wSnw.

Row(s) > Caption

Translit: wdt Apdwt m Tb

Translat: Putting fowl in a cage.

LitRef: LMS

Remarks: -

Row(s) > Caption

Translit: \ iTit wSnw

Translat: Taking table-birds (1).

LitRef: Davies, Mastaba, p. 12.

Remarks: 1) Peculiar arrangement of wSnw.

? ? Damaged

Translit: sA <...>

Translat: (Damaged).

LitRef: LMS

Remarks: Some more faint traces remain.

Register 03/4	K from above: 4	K from below: 2	Text: Y
	N: 5	Wpi: L

Themes:

OF - Offerings

Pb=Presentation of birds
O=Offerings on display

Description:

Nine offering bearers facing left with birds with remains of offerings on display above the door.

Literature:

Davies, The mastaba of Ptahhetep and Akhethetep, vol. 2, pl. IV, V.

Texts:

Row(s) > Name(s)/Title(s)

Translit: zAb zS Hm-kA N

Translat: The judge, scribe and funerary priest N.

LitRef: LMS

Remarks: -

Mixed > Name(s)/Title(s)

Translit: zS n sA imy-wr<t> Hm-kA N

Translat: T he scribe of the right-hand side, the funerary priest, N.

LitRef: LMS

Remarks: Composition: 1) Row; 2) Column.

Row(s) > Name(s)/Title(s)

Translit: zAb iry mDAt Hm-kA N

Translat: The judge, the archivist, the funerary priest, N.

LitRef: LMS

Remarks: -

Column(s) > Name(s)/Title(s)

Translit: imy-r cSr N

Translat: The overseer of cloth N.

LitRef: LMS

Remarks: -

Register 03/5	K from above: 5	K from below: 1	Text: Y
	N: 5	Wpi: L

Themes:

OF - Offerings

Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes

Description:

Eight offering bearers facing left with lotus, birds and papyrus.

Literature:

Davies, The mastaba of Ptahhetep and Akhethetep, vol. 2, pl. IV, V.

Texts:

Mixed > Name(s)/Title(s)

Translit: imy-r cSr xt Hm-kA N

Translat: T he overseer of cloth, the xt -priest, funerary priest, N.

LitRef: LMS

Remarks: Composition: 1) Column; 2-3) Rows.

Column(s) > Name(s)/Title(s)

Translit: zAb zS N

Translat: The judge and scribe N.

LitRef: LMS

Remarks: -

Column(s) > Name(s)/Title(s)

Translit: Hm-kA Hc<w> N

Translat: The funerary priest, the singer N.

LitRef: LMS

Remarks: -

Column(s) > Name(s)/Title(s)

Translit: zA.f Hm-kA N

Translat: His son, the funerary priest N.

LitRef: LMS

Remarks: -

Column(s) > Name(s)/Title(s)

Translit: Hm-kA N

Translat: The funerary priest N.

LitRef: LMS

Remarks: -

Column(s) > Name(s)/Title(s)

Translit: N

Translat: N.

LitRef: LMS

Remarks: -

Register 04/1	K from above: 1	K from below: 5	Text: N
	N: 5	Wpi: U

	Themes:	AG - Agriculture; grain and flax
		Hg=Grain harvest
	Description:	Harvest of grain.
	Literature:	Davies, The mastaba of Ptahhetep and Akhethetep, vol. 2, pl. IV, VII.

Register 04/2	K from above: 2	K from below: 4	Text: N
	N: 5	Wpi: U

	Themes:	AG - Agriculture; grain and flax
		Tr=Transportation by donkey (to / from threshing)
	Description:	Transportation by donkey.
	Literature:	Davies, The mastaba of Ptahhetep and Akhethetep, vol. 2, pl. IV, VII.

Register 04/3	K from above: 3	K from below: 3	Text: Y
	N: 5	Wpi: M

	Themes:	OF - Offerings

	Description:	Five offering bearers with furniture.
	Literature:	Davies, The mastaba of Ptahhetep and Akhethetep, vol. 2, pl. IV, VIII.

Register 04/3a	K from above: 3	K from below: 3	Text: Y
	N: 5	Wpi: M

Themes:

AG - Agriculture; grain and flax

W=Winnowing etc. of grain

Description:

Winnowing and a stubborn donkey to the right.

Literature:

Davies, The mastaba of Ptahhetep and Akhethetep, vol. 2, pl. IV, VII.

Texts:

Column(s) < Caption

Translit: \ mfxt it in diwt

Translat: Sifting grain by the five.

LitRef: Davies, Mastaba, p. 13.

Remarks: -

Mixed < Caption

Translit: \ Ax <...> in diwt

Translat: Winnowing (?) by the five.

LitRef: Davies, Mastaba, p. 13.

Remarks: Composition: 1) Row; 2) Column.

Row(s) > Spoken

Translit: wn Tn iw wbA

Translat: Hurry you, (it) is open.

LitRef: LMS

Remarks: -

Row(s) < Spoken

Translit: \ iAs rxt.k mAA

Translat: Hurry on to thy work. See!

LitRef: Davies, Mastaba, p. 14.

Remarks: Reconstruction of the text after Davies, Mastaba, p. 14, n. 2.

Register 04/4	K from above: 4	K from below: 2	Text: Y
	N: 5	Wpi: L

Themes:

AG - Agriculture; grain and flax

Td=Threshing by donkeys
Tc=Threshing by cattle

Description:

Threshing donkeys (left) and cattle (right).

Literature:

Davies, The mastaba of Ptahhetep and Akhethetep, vol. 2, pl. IV, VIII.

Texts:

Row(s) < Name(s)/Title(s)

Translit: Hm-kA N

Translat: The funerary priest N.

LitRef: LMS

Remarks: -

Row(s) < Spoken

Translit: \ i di m pH.f

Translat: O! lay on upon his hindquarters

LitRef: Davies, Mastaba, p. 14.

Remarks: -

Row(s) < Name(s)/Title(s)

Translit: mniw bHz

Translat: Herdsman of calves.

LitRef: LMS

Remarks: -

Row(s) < Spoken

Translit: \ ir HA.k im.sn

Translat: Look after them!

LitRef: Davies, Mastaba, p. 13.

Remarks: Reconstruction of the text after Davies, Mastaba, p. 13, n. 1.

Row(s) > Caption

Translit: xsf ngA<w>

Translat: Warding of the oxen.

LitRef: LMS

Remarks: -

Register 04/5	K from above: 5	K from below: 1	Text: Y
	N: 5	Wpi: L

Themes:

AG - Agriculture; grain and flax

S=Storage of grain and other products
Tr=Transportation by donkey (to / from threshing)

Description:

Storage of grain (left) and man with sticks and donkeys (right).

Literature:

Davies, The mastaba of Ptahhetep and Akhethetep, vol. 2, pl. IV, VIII.

Texts:

Column(s) < Name(s)/Title(s)

Translit: Hm-kA N

Translat: The funerary-priest N.

LitRef: LMS

Remarks: -

Row(s) < Caption

Translit: \ zp nt 333000 wbs it

Translat: A pile of 330.000. Stacking the grain.

LitRef: Davies, Mastaba, p. 13.

Remarks: -

Mixed < Spoken

Translit: \ sHAt 2500 HA

Translat: Driving back 2500 (!) asses. Gee up!

LitRef: Davies, Mastaba, p. 13.

Remarks: Composition: 1) Row; 2-3) Columns.
Fn 1) The traces of this sign are unrecognizable.

Other categories

Register -	K from above: -	K from below: -	Text: Y
	N: -	Wpi: -

Themes:

A> - Owner (looking right), incl. family members

Description:

Owner standing with titles.

Literature:

Texts:

Column(s) < Observation

Translit: \ <mAA kAt> sxt Hwi Sdt nfr mAA r xt nb<t>

Translat: ( Viewing the works) of the field, the reaping (?) and carrying, a sight fair beyond all things.

LitRef: Davies, Mastaba, p. 13.

Remarks: -

Column(s) < Name(s)/Title(s)

Translit: & N

Translat: T N.

LitRef: LMS

Remarks: -

Row(s) < Name(s)/Title(s)

Translit: \ zA.f cmcw mry.f imAxw.f imy-r niwt nfr-RN Xry-tp nzw mdw rxyt N

Translat: His eldest son, beloved by him, his trusty one, superintendent of the estate attached to the pyramid 'Beautiful of King RN', first after the King, Staff of the people N.

LitRef: Davies, Mastaba, p. 12-13.

Remarks: -

Register -	K from above: -	K from below: -	Text: Y
	N: -	Wpi: -

Themes:

A> - Owner (looking right), incl. family members

Description:

Owner standing with titles.

Literature:

Texts:

Column(s) < Observation

Translit: \ mA<A> <kAt> sxt innt wHaw m niwt nt pr-n-Dt

Translat: Viewing the works of the field, that w hich is brought by the fishermen of the estates belonging to the tomb.

LitRef: Davies, Mastaba, p. 11.

Remarks: -

Mixed < Name(s)/Title(s)

Translit: & N

Translat: T N.

LitRef: LMS

Remarks: Composition: 1-3)Columns; 4) Row; 5-8) Columns; 9) Row.

This is a multi-page document.

1 2 3 4 next page > >