| LMP no. 062B |
Code D64b |
Location Saqqara |
Owner ptHHtp II: Tfi |
P&M ref. IIIČ-600-605 |
| Tomb type | Mastaba |
| Gender | Male |
| Most likely date | Djedkare-Isesi - Unas, Wenis |
| Dating P&M | Djedkare-Isesi - Unas, Wenis |
| Dating Harpur | Unas, Wenis, middle - late | Harpur no. | 400-WSP |
| Dating Cherpion | Djedkare-Isesi |
| Dating Kanawati | - | Kanawati no. | - |
| Other dating | - |
| King | Djedkare-Isesi |
| Literature |
Davies, The mastaba of Ptahhetep and Achethetep, vol. 1.
Quibell, The Ramesseum. |
| Remarks | - |
| Summary | 1 rooms (I) 6 walls (15a, 15b, 16, 17-18, 19, 20-22) |
|
| Plan remarks | Plan: P&M LX. |
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
This is a multi-page document.
Room I
Wall 15a
Orientation E
Sources
Davies, The mastaba of Ptahhetep and Achethetep, vol. 1, pl. III [bottom left].
Quibell, Ramesseum, pl. XXXVII [left].
Remarks
-
Register 15a/1
K from above: 1
K from below: 4
Text: N
N: 4
Wpi: U
Themes:
OF - Offerings
Prc=Procession of domestic cattle
Description:
Man bringing cattle.
Literature:
Davies, The mastaba of Ptahhetep and Achethetep, vol. 1, pl. III [bottom left].
Quibell, Ramesseum, pl. XXXVII [left].
Register 15a/2
K from above: 2
K from below: 3
Text: Y
N: 4
Wpi: M
Themes:
OF - Offerings
Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
Description:
Four offering bearers facing right with small animals, birds etc.
Literature:
Quibell, Ramesseum, pl. XXXVII [left].
Mixed < Name(s)/Title(s)
Translit: xrp zH Hm-kA N Translat: T he director of the dining-hall, the funerary priest N.
LitRef: LMS
Remarks: Composition: 1) Row; 2) Column.
Mixed < Name(s)/Title(s)
Translit: xrp zH Hm-kA N Translat: T he director of the dining-hall, the funerary priest N.
LitRef: LMS
Remarks: Composition: 1) Row; 2) Column.
Row(s) < Name(s)/Title(s)
Translit: imy-r cSr Hm-kA N Translat: T he overseer of cloth, the funerary priest N.
LitRef: LMS
Remarks: -
Mixed < Name(s)/Title(s)
Translit: imy-r cSr Hm-kA N Translat: T he overseer of cloth, the funerary priest N.
LitRef: LMS
Remarks: Composition: 1) Row; 2) Column.
Register 15a/3
K from above: 3
K from below: 2
Text: Y
N: 4
Wpi: M
Themes:
OF - Offerings
Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
Description:
Four offering bearers facing right with small animals, birds etc.
Literature:
Quibell, Ramesseum, pl. XXXVII [left].
Row(s) < Name(s)/Title(s)
Translit: Hm-kA Smcw Translat: T he funerary priest, the retainer.
LitRef: LMS
Remarks: -
Mixed < Name(s)/Title(s)
Translit: cHD xtm<w> Hm-kA N Translat: The inspector of sealbearers, the funerary priest N.
LitRef: LMS
Remarks: Composition: 1) Row; 2) Column.
Mixed < Name(s)/Title(s)
Translit: xrp zH Hm-kA N Translat: T he director of the dining-hall, the funerary priest N.
LitRef: LMS
Remarks: Composition: 1) Row; 2) Column.
Mixed < Name(s)/Title(s)
Translit: zAb iry-mDAt N Translat: The judge, the archivist N.
LitRef: LMS
Remarks: Composition: 1) Row; 2) Column.
Register 15a/4
K from above: 4
K from below: 1
Text: Y
N: 4
Wpi: L
Themes:
OF - Offerings
Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
Description:
Four offering bearers facing right.
Literature:
Quibell, Ramesseum, pl. XXXVII [left].
Row(s) < Name(s)/Title(s)
Translit: Hm-kA Translat: Funerary priest.
LitRef: LMS
Remarks: -
Row(s) < Name(s)/Title(s)
Translit: Hm-kA xtm<w> Translat: T he funerary priest, the sealer.
LitRef: LMS
Remarks: -
Row(s) < Name(s)/Title(s)
Translit: xrp zH Hm-kA Translat: T he director of the dining-hall, the funerary priest.
LitRef: LMS
Remarks: -
Row(s) < Name(s)/Title(s)
Translit: xrp zH Hm-kA Translat: T he director of the dining-hall, the funerary priest.
LitRef: LMS
Remarks: -
Room I
Wall 15b
Orientation W
Sources
Quibell, Ramesseum, pl. XXXVII [right].
Remarks
Wall position indices are based on those of the opposite wall no. 15a.
Register 15b/1
K from above: 1
K from below: 5
Text: Y
N: 5
Wpi: U
Themes:
OF - Offerings
Prb=Procession of birds
Description:
Procession of birds.
Literature:
Quibell, Ramesseum, pl. XXXVII [right].
Row(s) > Caption
Translit: Trp Translat: White-fronted goose.
LitRef: LMS
Remarks: -
Row(s) > Caption
Translit: pxt Translat: Duck.
LitRef: LMS
Remarks: -
Row(s) > Caption
Translit: mnwt Translat: Pigeon.
LitRef: LMS
Remarks: -
Register 15b/2
K from above: 2
K from below: 4
Text: Y
N: 5
Wpi: U
Themes:
OF - Offerings
Prb=Procession of birds
Description:
Procession of birds.
Literature:
Quibell, Ramesseum, pl. XXXVII [right].
Row(s) > Caption
Translit: r<A> Translat: Gray-lag goose.
LitRef: LMS
Remarks: -
Row(s) > Caption
Translit: zt Translat: Pintail duck.
LitRef: LMS
Remarks: -
Row(s) > Caption
Translit: cr Translat: Goose.
LitRef: LMS
Remarks: -
Register 15b/3
K from above: 3
K from below: 3
Text: Y
N: 5
Wpi: M
Themes:
OF - Offerings
Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
Description:
Four offering bearers, facing left.
Literature:
Quibell, Ramesseum, pl. XXXVII [right].
Mixed > Name(s)/Title(s)
Translit: imi<-r> cSr Hm-kA N Translat: T he overseer of cloth, the funerary priest N.
LitRef: LMS
Remarks: Composition: 1) Row; 2) Column.
Mixed > Name(s)/Title(s)
Translit: imy-r cSr <N> Translat: T he overseer of cloth (N).
LitRef: LMS
Remarks: Composition: 1) Row; 2) Column.
Mixed > Name(s)/Title(s)
Translit: cHD xtm<w> N Translat: T he inspector of sealbearers N.
LitRef: LMS
Remarks: Composition: 1) Row; 2) Column.
Register 15b/4
K from above: 4
K from below: 2
Text: Y
N: 5
Wpi: M
Themes:
OF - Offerings
Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
Description:
Four offering bearers, facing left.
Literature:
Quibell, Ramesseum, pl. XXXVII [right].
Mixed > Name(s)/Title(s)
Translit: Hm-kA xrp Sms<w> N Translat: T he funerary priest, the director of the follower(s) N.
LitRef: LMS
Remarks: Composition: 1) Row; 2) Column.
Mixed > Name(s)/Title(s)
Translit: cHD xtm<w> Hm-kA N Translat: T he inspector of sealbearers, the funerary priest N.
LitRef: LMS
Remarks: Composition: 1) Row; 2) Column.
Mixed > Name(s)/Title(s)
Translit: xmt<w> <Hm-kA> N Translat: T he sealer, (the funerary priest), N.
LitRef: LMS
Remarks: Composition: 1) Row; 2) Column.
Mixed > Name(s)/Title(s)
Translit: xtm<w> Hm-kA N Translat: T he sealer, the funerary priest, N.
LitRef: LMS
Remarks: Composition: 1) Row; 2) Column.
Register 15b/5
K from above: 5
K from below: 1
Text: Y
N: 5
Wpi: L
Themes:
OF - Offerings
Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
Description:
Four offering bearers, facing left.
Literature:
Quibell, Ramesseum, pl. XXXVII [right].
Row(s) > Name(s)/Title(s)
Translit: xrp zH Hm-kA Translat: T he director of the dining-hall, the funerary priest..
LitRef: LMS
Remarks: -
Mixed > Name(s)/Title(s)
Translit: Hm-kA Smc<w> N Translat: T he funerary priest, the retainer N.
LitRef: LMS
Remarks: Composition: 1) Row; 2) Column.
Row(s) > Name(s)/Title(s)
Translit: imy-r cSr Hm-kA Translat: The overseer of cloth, the funerary priest.
LitRef: LMS
Remarks: -
Row(s) > Name(s)/Title(s)
Translit: Hm-kA xtn<w> Translat: T he funerary priest, the sealer.
LitRef: LMS
Remarks: -
Room I
Wall 16
Orientation N
Sources
Quibell, Ramesseum, pl. XXXV-XXXVI.
Remarks
-
Register 16/1
K from above: 1
K from below: 8
Text: N
N: 8
Wpi: U
Themes:
TR - Trades
Mj=Manufacturing jewellery
Description:
Dwarfs manufacturing jewellery.
Literature:
Quibell, Ramesseum, pl. XXXV.
Register 16/1a
K from above: 1
K from below: 8
Text: Y
N: 8
Wpi: U
Themes:
GA - Games / Music
M=Musical group / orchestra, incl. singing
Description:
A harpist and a singer.
Literature:
Quibell, Ramesseum, pl. XXXV.
Row(s) < Name(s)/Title(s)
Translit: Hc<w> N Translat: The singer N.
LitRef: LMS
Remarks: -
Column(s) < Name(s)/Title(s)
Translit: Hc<w> N Translat: The singer N.
LitRef: LMS
Remarks: -
Register 16/1-2
K from above: 1-2
K from below: 7-8
Text: Y
N: 8
Wpi: U
Themes:
OF - Offerings
Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
Description:
Two offering bearers facing right.
Literature:
Quibell, Ramesseum, pl. XXXV-XXXVI.
Row(s) > Name(s)/Title(s)
Translit: & N Translat: T N.
LitRef: LMS
Remarks:
Mixed < Name(s)/Title(s)
Translit: imy-r cSr N Translat: T he overseer of cloth N.
LitRef: LMS
Remarks: Composition: 1) Row; 2) Column.
Row(s) < Name(s)/Title(s)
Translit: imy-r N Translat: The overseer N.
LitRef: LMS
Remarks: -
Register 16/1-2a
K from above: 1-2
K from below: 7-8
Text: ?
N: 8
Wpi: U
Themes:
OF - Offerings
Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
Description:
An offering bearer facing left.
Literature:
Quibell, Ramesseum, pl. XXXV-XXXVI.
Register 16/2
K from above: 2
K from below: 7
Text: Y
N: 8
Wpi: U
Themes:
VA - Various
Sc=Scribes administrating
Description:
Six scribes seated.
Literature:
Quibell, Ramesseum, pl. XXXV.
Row(s) < Name(s)/Title(s)
Translit: cn Dt imy-r pr cmcw wxrt N Translat: Brother of the funerary estate, overseer of the house, elder of the dockyard, N.
LitRef: LMS
Remarks: -
Column(s) < Name(s)/Title(s)
Translit: zAb cmcw h<A>yt N Translat: The judge, the elder of the (judicial) court N.
LitRef: LMS
Remarks: -
Column(s) < Name(s)/Title(s)
Translit: zAb cHD zS<w> N Translat: The judge, the inspector of scribes N.
LitRef: LMS
Remarks: -
Column(s) < Name(s)/Title(s)
Translit: zAb cHD zS<w> N Translat: The judge, the inspector of scribes N.
LitRef: LMS
Remarks: -
Column(s) < Name(s)/Title(s)
Translit: zAb imy-r zS<w> N Translat: The judge, the overseer of scribes N.
LitRef: LMS
Remarks: -
Mixed < Name(s)/Title(s)
Translit: cn Dt zAb zS imy-r N Translat: The brother of the funerary estate, the judge, the scribe, the overseer, N.
LitRef: LMS
Remarks: Composition: 1-2) Rows; 3) Column.
Register 16/2-3
K from above: 2-3
K from below: 6-7
Text: Y
N: 8
Wpi: U
Themes:
OF - Offerings
Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
Description:
An offering bearer facing left.
Literature:
Quibell, Ramesseum, pl. XXXV-XXXVI.
Row(s) > Name(s)/Title(s)
Translit: imy-r cSr N Translat: T he overseer of cloth, N.
LitRef: LMS
Remarks: -
Register 16/3
K from above: 3
K from below: 6
Text: Y
N: 8
Wpi: U
Themes:
VA - Various
Sc=Scribes administrating
Description:
Six scribes seated.
Literature:
Quibell, Ramesseum, pl. XXXV.
Column(s) < Name(s)/Title(s)
Translit: zAb cHD zS N Translat: The judge, the inspector of scribes, N.
LitRef: LMS
Remarks: -
Mixed < Name(s)/Title(s)
Translit: zAb cmcw h<A>yt N Translat: The judge, the elder of the (judicial) court N.
LitRef: LMS
Remarks: Composition: 1) Column; 2) Row.
Mixed < Name(s)/Title(s)
Translit: zAb cHD zS<w> N Translat: The judge, the inspector of scribes, N.
LitRef: LMS
Remarks: Composition: 1) Column; 2) Row.
Mixed < Name(s)/Title(s)
Translit: zAb cHD zS<w> N Translat: The judge, the inspector of scribes, N.
LitRef: LMS
Remarks: Composition: 1) Column; 2) Row.
Row(s) < Name(s)/Title(s)
Translit: Xry-tp Snwt Translat: The employee of the granary.
LitRef: LMS
Remarks: -
Mixed < Name(s)/Title(s)
Translit: cn Dt zAb cHD zS<w> Translat: T he brother of the funerary estate, the judge, the inspector of scribes, N.
LitRef: LMS
Remarks: Composition: 1) Row; 2) Column.
Register 16/3-4
K from above: 3-4
K from below: 5-6
Text: N
N: 8
Wpi: UM
Themes:
VA - Various
Mm/d=Monkey + man/dwarf
Description:
A man with dogs and a monkey.
Literature:
Quibell, Ramesseum, pl. XXXV-XXXVI.
Register 16/4
K from above: 4
K from below: 5
Text: Y
N: 8
Wpi: M
Themes:
GA - Games / Music
M=Musical group / orchestra, incl. singing
Description:
From left to right: a flutist, a singer and a harpist.
Literature:
Quibell, Ramesseum, pl. XXXV.
Row(s) < Name(s)/Title(s)
Translit: wpwtyw N Translat: The messenger N.
LitRef: LMS
Remarks: -
Column(s) < Name(s)/Title(s)
Translit: cn n Dt N Translat: The brother of the funerary estate N.
LitRef: LMS
Remarks: -
Register 16/4a
K from above: 4
K from below: 5
Text: Y
N: 8
Wpi: M
Themes:
OF - Offerings
O=Offerings on display
S=Servants without attributes (incl. ka-servants)
Description:
Offerings on display. With a man eating fruit behind the offerings.
Literature:
Quibell, Ramesseum, pl. XXXV.
Row(s) < Name(s)/Title(s)
Translit: sn Dt imy-r wabt <...> Translat: The brother of the funerary estate, overseer of the wabt -chamber (...).
LitRef: LMS
Remarks:
Column(s) < Name(s)/Title(s)
Translit: imy-r cSr N Translat: The overseer of cloth N.
LitRef: LMS
Remarks: -
Register 16/5
K from above: 5
K from below: 4
Text: Y
N: 8
Wpi: M
Themes:
OF - Offerings
Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
Description:
Eight offering bearers facing left.
Literature:
Quibell, Ramesseum, pl. XXXVI.
Row(s) > Caption
Translit: \ cxpt xt n & N in Hmw-kA pr-n-Dt Translat: Bringing things to the T N by the ka -servants of the wakf.
LitRef: Quibell, Ramesseum, p. 31.
Remarks: -
Column(s) > Name(s)/Title(s)
Translit: Hm-kA imy-r cSr N Translat: The funerary priest, the overseer of cloth N.
LitRef: LMS
Remarks: -
Column(s) > Name(s)/Title(s)
Translit: Hm-kA N Translat: The funerary priest N.
LitRef: LMS
Remarks: -
Column(s) > Name(s)/Title(s)
Translit: Hm-kA N Translat: The funerary priest N.
LitRef: LMS
Remarks: -
Column(s) > Name(s)/Title(s)
Translit: zAb iry-mDAt N Translat: The judge, the archivist, N.
LitRef: LMS
Remarks: -
Row(s) > Name(s)/Title(s)
Translit: imy-r cSr Hm-kA N Translat: The overseer of cloth, funerary priest N.
LitRef: LMS
Remarks: -
Column(s) > Name(s)/Title(s)
Translit: Hm-kA N Translat: The funerary priest N.
LitRef: LMS
Remarks: -
Column(s) > Name(s)/Title(s)
Translit: N Translat: N.
LitRef: LMS
Remarks: -
Row(s) > Name(s)/Title(s)
Translit: cn Dt mrr.f N Translat: His beloved brother of the funerary estate N.
LitRef: LMS
Remarks: -
Register 16/6
K from above: 6
K from below: 3
Text: Y
N: 8
Wpi: L
Themes:
OF - Offerings
Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
Description:
Eight offering bearers facing left.
Literature:
Quibell, Ramesseum, pl. XXXVI.
Row(s) > Caption
Translit: \ in<t> nDt-Hr rnpwt nbt (?) xt nb<t> nfrt in Hmw-kA n & N Translat: Bringing tribute, sprouting things and all good things by the ka -servants of T N.
LitRef: Quibell, Ramesseum, p. 31.
Remarks: -
Column(s) > Name(s)/Title(s)
Translit: Hm-kA imy-r cSr N Translat: The funerary priest, the overseer of cloth, N.
LitRef: LMS
Remarks: -
Column(s) > Name(s)/Title(s)
Translit: Hm-kA N Translat: The funerary priest, N.
LitRef: LMS
Remarks: -
Column(s) > Name(s)/Title(s)
Translit: Hm-kA zS <n> zA N Translat: The funerary priest, scribe of a phyle, N.
LitRef: LMS
Remarks: -
Column(s) > Name(s)/Title(s)
Translit: Hm-kA N Translat: The funerary priest, N.
LitRef: LMS
Remarks: -
Column(s) > Name(s)/Title(s)
Translit: cHD xtm<w> Hm-kA N Translat: The inspector of sealbearers, funerary priest, N.
LitRef: LMS
Remarks: -
Column(s) > Name(s)/Title(s)
Translit: Hm-kA N Translat: The funerary priest, N.
LitRef: LMS
Remarks: -
Column(s) > Name(s)/Title(s)
Translit: zS n zA N Translat: The scribe of a phyle N.
LitRef: LMS
Remarks: -
Register 16/7
K from above: 7
K from below: 2
Text: Y
N: 8
Wpi: L
Themes:
SL - Slaughtering
D=Desert animals / cattle
Description:
Men slaughtering desert cattle.
Literature:
Quibell, Ramesseum, pl. XXXVI.
Mixed < Spoken
Translit: \ my Hm-nTr wab r xpS pn Translat: Let the divine servant and priest come to this foreleg.
LitRef: Quibell, Ramesseum, p. 31.
Remarks: Composition: 1) Row; 2) Column.
Mixed > Spoken
Translit: \ mk wi r.f Ag mnt.f Translat: Behold, I will carry off (to him) this haunch!
LitRef: Quibell, Ramesseum, p. 31.
Remarks: Composition: 1-2)Rows; 3) Columns.
Row(s) > Spoken
Translit: \ di xpr nn Translat: I am attending to this. (1)
LitRef: Quibell, Ramesseum, p. 31.
Remarks: 1) Litt.: 'I am making these to happen'.
Column(s) > Name(s)/Title(s)
Translit: cHD wdpw N Translat: The inspector of butlers N.
LitRef: LMS
Remarks: -
Row(s) > Spoken
Translit: \ HwA nDr n<.i> nn Translat: Ho! Pull me this.
LitRef: Quibell, Ramesseum, p. 31.
Remarks: -
Row(s) < Spoken
Translit: \ mAA znf pn Translat: See this blood!
LitRef: Quibell, Ramesseum, p. 31.
Remarks: -
Mixed > Name(s)/Title(s)
Translit: imy-r wab pr-aA zwnw N Translat: The overseer of wab -priests, the physician N.
LitRef: Quibell, Ramesseum, p. 31.
Remarks: Composition: 1) Row; 2) COlumn.
Column(s) > Caption
Translit: \ iw wab Translat: This is purity.
LitRef: Quibell, Ramesseum, p. 31.
Remarks: -
Register 16/8
K from above: 8
K from below: 1
Text: Y
N: 8
Wpi: L
Themes:
SL - Slaughtering
C=Domestic cattle
Description:
Men slaughtering cattle.
Literature:
Quibell, Ramesseum, pl. XXXVI.
Row(s) < Spoken
Translit: \ iry<.i> Translat: I am doing (so).
LitRef: Quibell, Ramesseum, p. 31.
Remarks: -
Row(s) > Spoken
Translit: \ iT r.k wrt Translat: Pull hard!
LitRef: Quibell, Ramesseum, p. 31.
Remarks: -
Row(s) > Spoken
Translit: \ mk HAty pn Translat: Behold this heart.
LitRef: Quibell, Ramesseum, p. 31.
Remarks: -
Row(s) < Name(s)/Title(s)
Translit: N Translat: N.
LitRef: Quibell, Ramesseum, p. 31.
Remarks: -
Row(s) < Spoken
Translit: \ in r.k nty-Hna<.i> Translat: Lift up neighbour.
LitRef: Quibell, Ramesseum, p. 31.
Remarks: -
Row(s) > Spoken
Translit: \ iw m a<.i> Translat: It is in my hand (?).
LitRef: Quibell, Ramesseum, p. 31.
Remarks: -
Row(s) Spoken
Translit: \ di n.i znf pn Translat: Give me this blood.
LitRef: Quibell, Ramesseum, p. 31.
Remarks: - Other categories
Register -
K from above: -
K from below: -
Text: N
N: -
Wpi: -
Themes:
Description:
Owner seated.
Literature:
-
1 2 3 next page > >