LMP no. 114

LMP no.
114

Code
G2370 = LG27

Location
Giza

Owner
snDmib : inti

P&M ref.
III²-085-087

This is a multi-page document.

<< previous page 1 2 3

Room III

Wall 13

Orientation S

Sources	Brovarski, The Senedjemib Complex, vol. 1, p. 58-59, fig. 52a, pl. 31a.
Remarks	Possibly another fragment, only preserved as a squeeze made by Alice and Rudolph Theophilus Lieder, possibly once belonged on this wall. It contains the remains of the owner standing with text (<A).

Register 13/1	K from above: ?	K from below: 1	Text: Y
	N: ?	Wpi: L

Themes:

GA - Games / Music

M=Musical group / orchestra, incl. singing

Description:

A singer, two harpists and a flutist.

Literature:

Brovarski, The Senedjemib Complex, vol. 1, p. 58-59, fig. 52a, pl. 31a.

Texts:

? < Caption

Translit: <Hst n> b<nt>

Translat: (Singing to) the ha(rp).

LitRef: Brovarski, The Senedjemib Complex, p. 58.

Remarks: -

Column(s) > Caption

Translit: <sqr m> bnt

Translat: (Playing on the) harp.

LitRef: Brovarski, The Senedjemib Complex, p. 58.

Remarks: -

? > Caption

Translit: <z>b(A) <mAt>

Translat: (Pl)aying (the tra n sverse flute).

LitRef: Brovarski, The Senedjemib Complex, p. 58.

Remarks: -

Other categories

Register -	K from above: -	K from below: -	Text: N
	N: -	Wpi: -

	Themes:

	Description:	-
	Literature:	-

Register -	K from above: -	K from below: -	Text: N
	N: -	Wpi: -

	Themes:

	Description:	-
	Literature:	-

Room IV

Wall 13a

Orientation E

Sources	Brovarski, The Senedjemib Complex, vol. 1, p. 69-70. Jacquet-Gordon, Domaines, p. 293-297 [38G5].
Remarks	-

Register 13a/1	K from above: 1	K from below: 2	Text: Y
	N: 2	Wpi: U

Five female estates facing right.

Literature:

Brovarski, The Senedjemib Complex, vol. 1, p. 69-70.
Jacquet-Gordon, Domaines, p. 293-297 [38G5].

Texts:

Column(s) < Estate

Translit: E

Translat: E.

LitRef: Jacquet-Gordon, Domaines, p. 296.

Remarks: -

Register 13a/2	K from above: 2	K from below: 1	Text: Y
	N: 2	Wpi: L

Five female estates facing right.

Literature:

Brovarski, The Senedjemib Complex, vol. 1, p. 69-70.
Jacquet-Gordon, Domaines, p. 293-297 [38G5].

Texts:

Column(s) < Estate

Translit: E

Translat: E.

LitRef: Jacquet-Gordon, Domaines, p. 297.

Remarks: -

Column(s) < Estate

Translit: E

Translat: E.

LitRef: Jacquet-Gordon, Domaines, p. 296.

Remarks: -

Room IV

Wall 13b

Orientation W

Sources	Brovarski, The Senedjemib Complex, vol. 1, p. 69-70. Jacquet-Gordon, Domaines, p. 293-297 [38G5].
Remarks	-

Register 13b/1	K from above: 1	K from below: 2	Text: Y
	N: 2	Wpi: U

Five female estates facing left.

Literature:

Brovarski, The Senedjemib Complex, vol. 1, p. 69-70.
Jacquet-Gordon, Domaines, p. 293-297 [38G5].

Texts:

Column(s) > Estate

Translit: E

Translat: E.

LitRef: Jacquet-Gordon, Domaines, p. 297.

Remarks: -

Register 13b/2	K from above: 2	K from below: 1	Text: Y
	N: 2	Wpi: L

Five female estates facing left.

Literature:

Brovarski, The Senedjemib Complex, vol. 1, p. 69-70.
Jacquet-Gordon, Domaines, p. 293-297 [38G5].

Texts:

Column(s) > Estate

Translit: E

Translat: E.

LitRef: Jacquet-Gordon, Domaines, p. 297.

Remarks: -

Room IV

Wall 13c

Orientation E

Sources	Brovarski, The Senedjemib Complex, vol. 1, p. 70, fig. 60, pls. 36c-37b.
Remarks	According to Mariette offering bearers (OF/Ob) and offerings (OF/O) were originally also depicted on this wall.

Register 13c/1	K from above: ?	K from below: 1	Text: ?
	N: ?	Wpi: L

	Themes:	OF - Offerings
		Prc=Procession of domestic cattle
	Description:	Only the bottom of this register has survived. It depicts bulls lead by men in both directions.
	Literature:	Brovarski, The Senedjemib Complex, vol. 1, p. 70, fig. 60, pls. 36c-37b.

Other categories

Register -	K from above: -	K from below: -	Text: ?
	N: -	Wpi: ?

	Themes:	OF - Offerings Ob - Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes

	Description:	-
	Literature:	-

Register -	K from above: -	K from below: -	Text: ?
	N: -	Wpi: ?

	Themes:	OF - Offerings O - Offerings on display

	Description:	-
	Literature:	-

Room IV

Wall 14

Orientation S

Sources	Brovarski, The Senedjemib Complex, vol. 1, p. 70-74, fig. 61, pls. 38-41. Reisner, Giza Necropolis I, p. 370 [2].
Remarks

Register 14/1	K from above: 1	K from below: 7	Text: N
	N: 7	Wpi: U

	Themes:	OF - Offerings
		O=Offerings on display
	Description:	Offerings on display.
	Literature:	Brovarski, The Senedjemib Complex, vol. 1, p. 70-74, fig. 61, pls. 38-41. Reisner, Giza Necropolis I, p. 370 [2].

Register 14/2	K from above: 2	K from below: 6	Text: N
	N: 7	Wpi: U

	Themes:	OF - Offerings
		O=Offerings on display
	Description:	Offerings on display.
	Literature:	Brovarski, The Senedjemib Complex, vol. 1, p. 70-74, fig. 61, pls. 38-41. Reisner, Giza Necropolis I, p. 370 [2].

Register 14/3	K from above: 3	K from below: 5	Text: N
	N: 7	Wpi: U

	Themes:	OF - Offerings
		O=Offerings on display
	Description:	Offerings on display.
	Literature:	Brovarski, The Senedjemib Complex, vol. 1, p. 70-74, fig. 61, pls. 38-41. Reisner, Giza Necropolis I, p. 370 [2].

Register 14/4	K from above: 4	K from below: 4	Text: Y
	N: 7	Wpi: M

Themes:

OF - Offerings

Sr=Sacrificial ritual

Description:

Six priests performing ritual acts.

Literature:

Brovarski, The Senedjemib Complex, vol. 1, p. 70-74, fig. 61, pls. 38-41.
Reisner, Giza Necropolis I, p. 370 [2].

Texts:

Column(s) < Caption

Translit: int <rd>

Translat: Removing ( the footprints).

LitRef: Brovarski, The Senedjemib Complex, p. 74.

Remarks: -

Row(s) < Caption

Translit: Sdt zS

Translat: Reading the document aloud.

LitRef: Brovarski, The Senedjemib Complex, p. 74.

Remarks: -

Row(s) < Caption

Translit: sAx<t> in Xry-Hb

Translat: Spiritualizing by the lector-priest.

LitRef: Brovarski, The Senedjemib Complex, p. 74.

Remarks: -

Column(s) < Caption

Translit: wdn xt

Translat: Presenting offerings.

LitRef: Brovarski, The Senedjemib Complex, p. 73.

Remarks: -

Column(s) < Caption

Translit: kAp snTr

Translat: Burning incense.

LitRef: Brovarski, The Senedjemib Complex, p. 73.

Remarks: -

Mixed < Name(s)/Title(s)

Translit: xrp stiw nwb imy-xt Hmw-kA N

Translat: Controller of necklace-stringers and supervisor of funerary priests N.

LitRef: Brovarski, The Senedjemib Complex, p. 73.

Remarks: Composition: 1-2) Rows; 3) Column.

Register 14/5	K from above: 5	K from below: 3	Text: Y
	N: 7	Wpi: M

Themes:

OF - Offerings

Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
O=Offerings on display

Description:

At least eight offering bearers facing right were depicted here, bringing shanks, fowl etc. With offerings on the right.

Literature:

Brovarski, The Senedjemib Complex, vol. 1, p. 70-74, fig. 61, pls. 38-41.
Reisner, Giza Necropolis I, p. 370 [2].

Texts:

? ? Name(s)/Title(s)

Translit: Hm-kA N

Translat: The funerary priest N.

LitRef: Brovarski, The Senedjemib Complex, p. 74.

Remarks: Hieroglyphs could not be given here, since they are undiscernable on the plate and not included in the figure.

? ? Name(s)/Title(s)

Translit: s<HD> Hmw-kA N

Translat: Inspector of funerary priests N.

LitRef: Brovarski, The Senedjemib Complex, p. 74.

Remarks: Hieroglyphs could not be given here, since they are undiscernable on the plate and not included in the figure.

Column(s) < Name(s)/Title(s)

Translit: Hm<-kA> N

Translat: The funerary priest N.

LitRef: Brovarski, The Senedjemib Complex, p. 74.

Remarks: -

? ? Name(s)/Title(s)

Translit: Hm-kA <...>

Translat: The funerary priest (...).

LitRef: Brovarski, The Senedjemib Complex, p. 74.

Remarks: Hieroglyphs could not be given here, since they are undiscernable on the plate and not included in the figure.

? ? Name(s)/Title(s)

Translit: <sHD> Hmw-<kA> N

Translat: (Inspector) of (funerary)-priests N.

LitRef: Brovarski, The Senedjemib Complex, p. 74.

Remarks: Hieroglyphs could not be given here, since they are undiscernable on the plate and not included in the figure.

Row(s) ? Name(s)/Title(s)

Translit: <s>HD Hmw-kA <...>

Translat: Inspector of funerary priests (...).

LitRef: Brovarski, The Senedjemib Complex, p. 74.

Remarks: -

Register 14/6	K from above: 6	K from below: 2	Text: Y
	N: 7	Wpi: L

Themes:

OF - Offerings

Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
O=Offerings on display

Description:

At least nine offering bearers facing right were depicted here, bringing mainly fowl. With offerings on the right.

Literature:

Brovarski, The Senedjemib Complex, vol. 1, p. 70-74, fig. 61, pls. 38-41.
Reisner, Giza Necropolis I, p. 370 [2].

Texts:

Row(s) < Name(s)/Title(s)

Translit: N

Translat: N.

LitRef: Brovarski, The Senedjemib Complex, p. 74.

Remarks: -

Row(s) < Name(s)/Title(s)

Translit: zAb imy-rA zSw imy-xt Hmw-kA N

Translat: Dignitary, overseer of scribes and supervisor of funerary priests N.

LitRef: Brovarski, The Senedjemib Complex, p. 74.

Remarks: Hieroglyphs of the first row could not be given here, since they are undiscernable on the plate and not included in the figure.

Row(s) < Name(s)/Title(s)

Translit: zAb imy-rA zS N

Translat: Dignitary and overseer of scribes, N.

LitRef: Brovarski, The Senedjemib Complex, p. 74.

Remarks: -

Register 14/7	K from above: 7	K from below: 1	Text: Y
	N: 7	Wpi: L

Themes:

OF - Offerings

Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes

Description:

At least twenty-three offering bearers facing right were depicted here. The first three on the right carry shanks and the following five fowl.

Literature:

Brovarski, The Senedjemib Complex, vol. 1, p. 70-74, fig. 61, pls. 38-41.
Reisner, Giza Necropolis I, p. 370 [2].

Texts:

Column(s) < Name(s)/Title(s)

Translit: <xrp> zH N

Translat: (Controller) of the kitchen N.

LitRef: Brovarski, The Senedjemib Complex, p. 75.

Remarks: Hieroglyphs could not be given here, since they are undiscernable on the plate and not included in the figure.

Column(s) < Name(s)/Title(s)

Translit: sn-Dt<.f> Hm-kA N

Translat: Brother of his estate and funerary priest, N.

LitRef: Brovarski, The Senedjemib Complex, p. 75.

Remarks: -

Row(s) < Name(s)/Title(s)

Translit: sn-Dt.f Hm-kA N

Translat: Brother of his estate and funerary priest, N.

LitRef: Brovarski, The Senedjemib Complex, p. 75.

Remarks: -

Mixed < Name(s)/Title(s)

Translit: zS pr <mDAt->nTr Hm-kA N

Translat: Scribe of the registry of the divine (books) and funerary priest N.

LitRef: Brovarski, The Senedjemib Complex, p. 75.

Remarks: Composition: 1) Row; 2) Column.

Column(s) < Name(s)/Title(s)

Translit: N

Translat: N.

LitRef: Brovarski, The Senedjemib Complex, p. 75.

Remarks: -

? ? Name(s)/Title(s)

Translit: <i>m<y-xt> Hmw-kA N

Translat: Supervisor of funerary priests N.

LitRef: Brovarski, The Senedjemib Complex, p. 75.

Remarks: Hieroglyphs could not be given here, since they are undiscernable on the plate and not included in the figure.

Column(s) < Name(s)/Title(s)

Translit: N

Translat: N.

LitRef: Brovarski, The Senedjemib Complex, p. 75.

Remarks: -

Row(s) < Name(s)/Title(s)

Translit: imy<-rA zSw> AH<wt> Hm-kA N

Translat: Over(seer) of (scribes) of fie(lds) and the funerary priest, N.

LitRef: Brovarski, The Senedjemib Complex, p. 75.

Remarks: -

Mixed < Name(s)/Title(s)

Translit: zS pr mDAt-nTr N

Translat: Scribe of the registry of the divine book N.

LitRef: Brovarski, The Senedjemib Complex, p. 75.

Remarks: Composition: 1) Row; 2) Column.

Column(s) < Name(s)/Title(s)

Translit: sHD Hmw-kA N

Translat: Inspector of funerary priests N.

LitRef: Brovarski, The Senedjemib Complex, p. 75.

Remarks: -

Mixed < Name(s)/Title(s)

Translit: zAb zS sHD Hmw-kA N

Translat: Dignitary, s cribe and inspector of funerary priests, N.

LitRef: Brovarski, The Senedjemib Complex, p. 75.

Remarks: Composition: 1) Row; 2) Column.

Column(s) < Name(s)/Title(s)

Translit: s<HD Hmw-kA ...>

Translat: O(verseer of funerary priests...).

LitRef: Brovarski, The Senedjemib Complex, p. 75.

Remarks: -

Row(s) < Name(s)/Title(s)

Translit: zAb <imy>-rA <zSw> sHD Hmw-kA N

Translat: Dignitary, (over)seer of (scribes), inspector of funerary priests N

LitRef: Brovarski, The Senedjemib Complex, p. 75.

Remarks: -

Column(s) < Name(s)/Title(s)

Translit: N

Translat: N.

LitRef: Brovarski, The Senedjemib Complex, p. 75.

Remarks: -

Column(s) < Caption

Translit: sxpt stpt

Translat: Bringing choice viands.

LitRef: Brovarski, The Senedjemib Complex, p. 74.

Remarks: -

? ? Name(s)/Title(s)

-

Translit: -

Translat: -

LitRef: Brovarski, The Senedjemib Complex, p. 75.

Remarks: Damaged remains of either titles or name.

Other categories

Register -	K from above: -	K from below: -	Text: N
	N: -	Wpi: -

	Themes:

	Description:	The owner seated behind an offering table.
	Literature:	-

Room IV

Wall 15

Orientation W

Sources	Brovarski, The Senedjemib Complex, vol. 1, p. 75-76, figs. 62a, 63, pls. 42-44. Mariette, Mastabas, p. 505-507.
Remarks	False door.

Room IV

Wall 15a

Orientation N

Sources	Brovarski, The Senedjemib Complex, vol. 1, p. 76-78, figs. 64-66, pls. 46a-49b.
Remarks	-

Register 15a/x+1-2	K from above: x+1-2	K from below: 2-3	Text: N
	N: x	Wpi: ?

	Themes:	OF - Offerings
		O=Offerings on display
	Description:	Offerings on display.
	Literature:	Brovarski, The Senedjemib Complex, vol. 1, p. 76-78, figs. 64, pls. 46a-49b.

Register 15a/x+2	K from above: x+2	K from below: 2	Text: Y
	N: x	Wpi: ?

Themes:

OF - Offerings

Pb=Presentation of birds

Description:

At least five offering bearers facing left were depicted here. All with fowl.

Literature:

Brovarski, The Senedjemib Complex, vol. 1, p. 76-78, figs. 64, pls. 46a-49b.

Texts:

Row(s) > Name(s)/Title(s)

Translit: N

Translat: N.

LitRef: Brovarski, The Senedjemib Complex, p. 77.

Remarks: -

? ? Damaged

Translit: ???

Translat: (Damaged).

LitRef: Brovarski, The Senedjemib Complex, p. 77.

Remarks: -

Register 15a/x+3	K from above: x+3	K from below: 1	Text: Y
	N: x	Wpi: L

Themes:

OF - Offerings

Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes

Description:

At least 17 offering bearers, more likely twenty, were depicted here. All facing left.

Literature:

Brovarski, The Senedjemib Complex, vol. 1, p. 76-78, figs. 64-65, pls. 46a-49b.

Texts:

Row(s) > Name(s)/Title(s)

Translit: <...>f <... mDH> qd <nswt> m prwy

Translat: (... royal master) builder in both houses.

LitRef: Brovarski, The Senedjemib Complex, p. 77.

Remarks: For a possible reconstruction, see Brovarski, The Senedjemib Complex, fig. 65.

Row(s) > Name(s)/Title(s)

Translit: <zA.f> n Xt.f <TAty> zAb TAty <...>

Translat: (His son) of his body, the (chief) justice and vizier, (...).

LitRef: Brovarski, The Senedjemib Complex, p. 77.

Remarks: For a possible reconstruction, see Brovarski, The Senedjemib Complex, fig. 65.

Column(s) > Name(s)/Title(s)

Translit: zA:f Xry-Hbt sHD Hmw-kA N

Translat: His son, the lector priest and inspector of funerary priests, N.

LitRef: Brovarski, The Senedjemib Complex, p. 78.

Remarks: For a possible reconstruction, see Brovarski, The Senedjemib Complex, fig. 65.

Column(s) > Caption

-

Translit: -

Translat: -

LitRef: -

Remarks: As on the South wall (no. 14) it is most likely that a column of text ( sxpt stpt) preceded the offering bearers. For a possible reconstruction, see Brovarski, The Senedjemib Complex, fig. 65.

Register 15a/x+3a	K from above: x+3	K from below: 1	Text: ?
	N: x	Wpi: L

	Themes:	OF - Offerings
		Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
	Description:	Lower part of a register depicting seven persons facing left. Most likely offering bearers.
	Literature:	Brovarski, The Senedjemib Complex, vol. 1, p. 76-78, figs. 66, pls. 46a-49b.

Other categories

Register -	K from above: -	K from below: -	Text: N
	N: -	Wpi: -

	Themes:	A> - Owner (looking right), incl. family members

	Description:	Owner seated behind an offering table.
	Literature:	-

Room V

Wall 16a

Orientation W

Sources	Brovarski, The Senedjemib Complex, vol. 1, p. 78-79, figs. 67a-b, pl. 52a. Lepsius, DM II, pl. 78a.
Remarks	Owner standing with his wife besides him and his son facing him.

Other categories

Register -	K from above: -	K from below: -	Text: N
	N: -	Wpi: -

	Themes:

	Description:	-
	Literature:	-

Room V

Wall 16b

Orientation E

Sources	Brovarski, The Senedjemib Complex, vol. 1, p. 79, fig. 68a-b, pl. 51b.
Remarks	Owner standing with his wife besides him and his son facing him.

Other categories

Register -	K from above: -	K from below: -	Text: N
	N: -	Wpi: -

	Themes:	A> - Owner (looking right), incl. family members

	Description:	-
	Literature:	-