LMP no. 190

LMP no.
190

Code
T65

Location
Saqqara

Owner
anxmaHr : ssi

P&M ref.
III²-512-515

This is a multi-page document.

<< previous page 1 2 3 4 5 next page > >

Room II

Wall 08

Orientation W

Sources	Badawy, The Tomb of Nyhetep-Ptah at Giza and the Tomb of 'Ankhm'ahor at Saqqara, p. 23-25, fig. 33, pl. 41. Kanawati & Hassan, The Teti Cemetery II; The tomb of Anchmahor, p. 36-37, pl. 8-9, 42.
Remarks	-

Register 08/x+1	K from above: x+1	K from below: 3	Text: ?
	N: x	Wpi: ?

	Themes:	EX - Extra categorical
		?=Unknown
	Description:	Very few remains of this register. Only some legs and a basket are still visible.
	Literature:	Badawy, The Tomb of Nyhetep-Ptah at Giza and the Tomb of 'Ankhm'ahor at Saqqara, p. 23-25, fig. 33, pl. 41. Kanawati & Hassan, The Teti Cemetery II; The tomb of Anchmahor, p. 36-37, pl. 8-9, 42.

Register 08/x+1a	K from above: x+1	K from below: 3	Text: Y
	N: x	Wpi: L

Themes:

OF - Offerings

Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes

Description:

Remains of three men, possibly offering bearers, facing right.

Literature:

Badawy, The Tomb of Nyhetep-Ptah at Giza and the Tomb of 'Ankhm'ahor at Saqqara, p. 23-25, fig. 33, pl. 41.
Kanawati & Hassan, The Teti Cemetery II; The tomb of Anchmahor, p. 36-37, pl. 8-9, 42.

Texts:

Column( < Name(s)/Title(s)

Translit: N

Translat: N

LitRef: Kanawati, p. 37.

Remarks: -

Column(s) < Caption

Translit: <...> st xnty-S <N>

Translat: (...) of the department of the xnty-S N.

LitRef: Kanawati, p. 37.

Remarks: -

Register 08/x+1b	K from above: x+1	K from below: 3	Text: ?
	N: x	Wpi: ?

	Themes:	OF - Offerings
		S=Servants without attributes (incl. ka-servants)
	Description:	Lower half of a standing man.
	Literature:	Badawy, The Tomb of Nyhetep-Ptah at Giza and the Tomb of 'Ankhm'ahor at Saqqara, p. 23-25, fig. 33, pl. 41. Kanawati & Hassan, The Teti Cemetery II; The tomb of Anchmahor, p. 36-37, pl. 8-9, 42.

Register 08/x+2	K from above: x+2	K from below: 2	Text: Y
	N: x	Wpi: ?

Themes:

FO - Fowling

H=Hexagonal net (= Clapnet)

Description:

A depiction of fowling with a hexagonal net depicting the moment after the men pulled the rope to close the net. A subregister depicts provisions and a cage with birds.

Literature:

Badawy, The Tomb of Nyhetep-Ptah at Giza and the Tomb of 'Ankhm'ahor at Saqqara, p. 23-25, fig. 33, pl. 41.
Capart, Rue de Tombeaux, pl. XXXIV-XLI.
Kanawati & Hassan, The Teti Cemetery II; The tomb of Anchmahor, p. 36-37, pl. 8-9, 42.
Wreszinski, Atlas III, pl. 74.

Texts:

Row(s) < Caption

Translit: i mHw (1) pw iw kA<w> n N

Translat: Oh this fowler; there is food (?) for N.

LitRef: Kanawati, p. 37.

Remarks: 1) Hannig (p. 367) reads wHa-Apd instead of mHw.

Register 08/x+2a	K from above: x+2	K from below: 2	Text: Y
	N: x	Wpi: ?

Themes:

OF - Offerings

Pb=Presentation of birds

Description:

Three offering bearers facing right with birds.

Literature:

Texts:

Column(s) < Name(s)/Title(s)

Translit: zwnw pr-aA N

Translat: The physician of the palace N.

LitRef: Kanawati, p. 37.

Remarks: -

Column(s) < Name(s)/Title(s)

Translit: Hm-kA N

Translat: The ka-servant N.

LitRef: Kanawati, p. 37.

Remarks: -

Row(s) < Name(s)/Title(s)

Translit: zA.f cmcw n Xt.f mry.f cHD xnty<w>-S pr-aA N

Translat: His eldest son of his body, his beloved, the superintendent of the xnty<w>-S officials N.

LitRef: Kanawati, p. 37.

Remarks: -

Register 08/x+2b	K from above: x+2	K from below: 2	Text: N
	N: x	Wpi: ?

	Themes:	OF - Offerings
		Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
	Description:	A dwarf with a monkey on his shoulder and a basket of fruit in his hand.
	Literature:	Badawy, The Tomb of Nyhetep-Ptah at Giza and the Tomb of 'Ankhm'ahor at Saqqara, p. 23-25, fig. 33, pl. 41. Kanawati & Hassan, The Teti Cemetery II; The tomb of Anchmahor, p. 36-37, pl. 8-9, 42.

Register 08/x+3	K from above: x+3	K from below: 1	Text: Y
	N: x	Wpi: L

Themes:

FO - Fowling

H=Hexagonal net (= Clapnet)

Description:

Men fowling with a hexagonal net.

Literature:

Badawy, The Tomb of Nyhetep-Ptah at Giza and the Tomb of 'Ankhm'ahor at Saqqara, p. 23-25, fig. 33, pl. 41.
Capart, Rue de Tombeaux, pl. XXXIV-XLI.
Edel, Altägyptische Grammatik, 574bb, 577.
Erman, Rede, Rufe und Lieder, p. 37.
Kanawati & Hassan, The Teti Cemetery II; The tomb of Anchmahor, p. 36-37, pl. 8-9, 42.
Montet, Scènes, p. 58.
Wreszinski, Atlas III, pl. 74.

Texts:

Mixed < Spoken

Translit: iw Hb n a.k mHw pw igr tiwn

Translat: There is a catch for your arm. Oh this fowler; may you keep quiet.

LitRef: Kanawati, p. 36.

Remarks: Composition: 1) Row; 2) Column; 3-4) Rows.

Row(s) > Caption

Translit: imi-r mH<w> (1)

Translat: The overseer of fowlers.

LitRef: Kanawati, p. 36.

Remarks: 1) Hannig (p. 367) reads wHa-Apd instead of mHw.

Register 08/x+3a	K from above: x+3	K from below: 1	Text: Y
	N: x	Wpi: L

Themes:

OF - Offerings

Pb=Presentation of birds

Description:

Two offering bearers (one is almost completely lost) bringing birds.

Literature:

Texts:

Mixed < Name(s)/Title(s)

Translit: cHD Hm<w>-kA N

Translat: The superintendent of the ka-servants N.

LitRef: Kanawati, p. 37.

Remarks: -

Other categories

Register -	K from above: -	K from below: -	Text: Y
	N: -	Wpi: -

Themes:

Description:

The owner standing, wearing a panther's skin and holding a staff. In front of him stands a priest, probably his son.

Literature:

Texts:

Column( > Observation

Translit: <...> sxt Apdw in mHw nw Dt.f

Translat: (...) netting birds by the fowlers of his estate.

LitRef: Kanawati, p. 36.

Remarks: -

Room II

Wall 09

Orientation N

Sources	Badawy, The Tomb of Nyhetep-Ptah at Giza and the Tomb of 'Ankhm'ahor at Saqqara, p. 25-26, fig. 34, pl. 45. Kanawati & Hassan, The Teti Cemetery II; The tomb of Anchmahor, p. 37-38, pl. 7b, 41.
Remarks	-

Register 09/x+1	K from above: x+1	K from below: 3	Text: ?
	N: x	Wpi: ?

	Themes:	OF - Offerings
		Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
	Description:	Remains of at least nine persons, probably offering bearers, facing right.
	Literature:	Badawy, The Tomb of Nyhetep-Ptah at Giza and the Tomb of 'Ankhm'ahor at Saqqara, p. 25-26, fig. 34, pl. 45. Capart, Rue de Tombeaux, pl. XLII-XLIII. Kanawati & Hassan, The Teti Cemetery II; The tomb of Anchmahor, p. 37-38, pl. 7b, 41.

Register 09/x+2	K from above: x+2	K from below: 2	Text: Y
	N: x	Wpi: ?

Themes:

OF - Offerings

Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes

Description:

Eight offering bearers facing right.

Literature:

Badawy, The Tomb of Nyhetep-Ptah at Giza and the Tomb of 'Ankhm'ahor at Saqqara, p. 25-26, fig. 34, pl. 45.
Capart, Rue de Tombeaux, pl. XLII-XLIII.
Kanawati & Hassan, The Teti Cemetery II; The tomb of Anchmahor, p. 37-38, pl. 7b, 41.

Texts:

Row(s) < Spoken

Translit: iT n.k rdwi.k

Translat: Move your feet.

LitRef: Kanawati, p. 38.

Remarks: -

Column( < Name(s)/Title(s)

Translit: N

Translat: N.

LitRef: Kanawati, p. 38.

Remarks:

Row(s) < Name(s)/Title(s)

Translit: xrp zH N

Translat: T he director of the food-hall N.

LitRef: Kanawati, p. 38.

Remarks: -

Mixed < Name(s)/Title(s)

Translit: xrp zH N

Translat: T he director of the food-hall N.

LitRef: Kanawati, p. 38.

Remarks: Composition: 1-2) Rows; 3) Column.

Register 09/x+3	K from above: x+3	K from below: 1	Text: Y
	N: x	Wpi: L

Themes:

OF - Offerings

Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes

Description:

Seven offering bearers facing right.

Literature:

Texts:

Row(s) < Spoken

Translit: ir n<.i> wAt

Translat: Make way for me.

LitRef: Kanawati, p. 38.

Remarks: -

Room II

Wall 09a

Orientation E

Sources	Kanawati & Hassan, The Teti Cemetery II; The tomb of Anchmahor, p. 38, pl. 43a.
Remarks	-

Register 09a/x+1	K from above: x+1	K from below: 1	Text: Y
	N: x	Wpi: L

Very damaged remains of a possible fishing scene (or maybe a depiction of offering bearers bringing fish?, OF/Pf ?).

Literature:

Kanawati & Hassan, The Teti Cemetery II; The tomb of Anchmahor, p. 38, pl. 43a.

Texts:

Row(s) > Caption

Translit: <...> in Hm<w>-kA nw Dt.f

Translat: (...) by the ka-servants of his estate.

LitRef: Kanawati, p. 38.

Remarks: -

Other categories

Register -	K from above: -	K from below: -	Text: ?
	N: -	Wpi: -

	Themes:	A> - Owner (looking right), incl. family members

	Description:	Very damaged remains of the owner standing with the remains of two smaller figures.
	Literature:	-

Room III

Wall 10a

Orientation S

Sources	Badawy, The Tomb of Nyhetep-Ptah at Giza and the Tomb of 'Ankhm'ahor at Saqqara, p. 27-28, fig. 36, pl. 47. Kanawati & Hassan, The Teti Cemetery II; The tomb of Anchmahor, p. 38-39, pl. 43c.
Remarks	-

Register 10a/1	K from above: 1	K from below: 3	Text: Y
	N: 3	Wpi: U

Themes:

OF - Offerings

Prd=Procession of desert cattle

Description:

Three men bringing a gazelle (right) and a bubalis antelope (left).

Literature:

Badawy, The Tomb of Nyhetep-Ptah at Giza and the Tomb of 'Ankhm'ahor at Saqqara, p. 27-28, fig. 36, pl. 47.
Capart, Rue de Tombeaux, pl. XLV.
Kanawati & Hassan, The Teti Cemetery II; The tomb of Anchmahor, p. 38-39, pl. 43c.
Montet, Scènes, p. 152 (1).

Texts:

Row(s) < Caption

Translit: sxpt nDt-Hr <in Hm<w>-kA Dt.f>

Translat: Bringing the gifts (by the ka-servants of his estate).

LitRef: Kanawati, p. 38.

Remarks: -

Row(s) < Caption

Translit: rn <n> SsAw

Translat: Young bubalis antelope.

LitRef: Kanawati, p. 38.

Remarks: -

Row(s) < Caption

Translit: rn n gHs imi<t> mDt

Translat: Young gazelle belonging to the stall.

LitRef: Kanawati, p. 38.

Remarks: -

Row(s) < Spoken

Translit: in sw r.k

Translat: Bring it to you.

LitRef: Kanawati, p. 38.

Remarks: -

Register 10a/2	K from above: 2	K from below: 2	Text: Y
	N: 3	Wpi: M

Seven men overthrowing a bull with an overseer standing on the left.

Literature:

Texts:

Row(s) < Caption

Translit: sxpt <r>n n iwA in Hm<w>-kA nw Dt.f

Translat: Bringing the young ox by the ka-servant(s) of his estate.

LitRef: Kanawati, p. 39.

Remarks: -

Row(s) < Name(s)/Title(s)

Translit: xrp nr<w>

Translat: Director of herdsmen.

LitRef: Kanawati, p. 39.

Remarks: -

Row(s) < Caption

Translit: rn n iwA

Translat: Young ox.

LitRef: Kanawati, p. 39.

Remarks: -

Register 10a/3	K from above: 3	K from below: 1	Text: Y
	N: 3	Wpi: L

Themes:

OF - Offerings

Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes

Description:

Three men bringing an oryx, a calf and three geese.

Literature:

Texts:

Row(s) < Caption

Translit: sxpt nDt-Hr in Hm<w>-kA nw Dt.f

Translat: Bringing the gifts by the ka-servant(s) of his estate.

LitRef: Kanawati, p. 38-39.

Remarks: -

Row(s) < Name(s)/Title(s)

Translit: imy-r mH<w> (1)

Translat: Overseer of fowlers.

LitRef: Kanawati, p. 39.

Remarks: 1) Hannig (p. 367) reads wHa-Apd instead of mHw.

Row(s) < Spoken

Translit: mk wi Hr.s mry

Translat: Behold! I am it, beloved!

LitRef: Kanawati, p. 39.

Remarks: -

Row(s) > Spoken

Translit: di iwt n<.i>mA-HD pn Dr iyt Xri-Hbt

Translat: Make this oryx come to me before the arrival of the lector priest.

LitRef: Kanawati, p. 39.

Remarks: -

Row(s) < Caption

Translit: rn n mA-HD

Translat: Young oryx.

LitRef: Kanawati, p. 39.

Remarks: -

Room III

Wall 10b

Orientation N

Sources	Badawy, The Tomb of Nyhetep-Ptah at Giza and the Tomb of 'Ankhm'ahor at Saqqara, p. 26-27, fig. 35, pl. 46a. Kanawati & Hassan, The Teti Cemetery II; The tomb of Anchmahor, p. 39, pl. 34b.
Remarks	This wall originally probably also consisted of three registers (see wallno. 10a).

Register 10b/2	K from above: 2	K from below: 2	Text: Y
	N: 3	Wpi: M

Six men are overthrowing a bull with an overseer standing on the right.

Literature:

Badawy, The Tomb of Nyhetep-Ptah at Giza and the Tomb of 'Ankhm'ahor at Saqqara, p. 26-27, fig. 35, pl. 46a.
Capart, Rue de Tombeaux, pl. XLIV.
Kanawati & Hassan, The Teti Cemetery II; The tomb of Anchmahor, p. 39, pl. 34b.

Texts:

Row(s) < Caption

Translit: sxpt iwA in Hm<w>-kA nw Dt.f

Translat: Bringing the ox by the ka-servant(s) of his estate.

LitRef: Kanawati, p. 39.

Remarks: -

Row(s) > Caption

Translit: rn n iwA

Translat: Young ox

LitRef: Kanawati, p. 39.

Remarks: -

Row > Name(s)/Title(s)

Translit: xrp nr<w>

Translat: Director of herdsmen.

LitRef: Kanawati, p. 39.

Remarks: -

Register 10b/3	K from above: 3	K from below: 1	Text: Y
	N: 3	Wpi: L

Themes:

OF - Offerings

Prd=Procession of desert cattle

Description:

Four men bringing an oryx (left) and a gazelle with a baby-gazelle suckling (right).

Literature:

Badawy, The Tomb of Nyhetep-Ptah at Giza and the Tomb of 'Ankhm'ahor at Saqqara, p. 26-
27, fig. 35, pl. 46a.
Capart, Rue de Tombeaux, pl. XLIV.
Kanawati & Hassan, The Teti Cemetery II; The tomb of Anchmahor, p. 39, pl. 34b.
Montet, Scènes, p. 151 (1).

Texts:

Row(s) > Caption

Translit: sxpt awt xAst innt n.f Hm<w>-kA

Translat: Bringing the desert animals which are brought for him by the ka-servant(s).

LitRef: Kanawati, p. 39.

Remarks: -

Row(s) > Caption

Translit: rn n mA-HD

Translat: Young oryx

LitRef: Kanawati, p. 39.

Remarks: -

Row(s) > Spoken

Translit: iTi r.k wrt

Translat: Pull strongly.

LitRef: Kanawati, p. 39.

Remarks: -

Row(s) > Caption

Translit: rn n gHs

Translat: Young gazelle.

LitRef: Kanawati, p. 39.

Remarks: -

Column( > Spoken

Translit: nDr sw r mnx

Translat: Hold it well.

LitRef: Kanawati, p. 39.

Remarks: -

Room III

Wall 11

Orientation E

Sources	Badawy, The Tomb of Nyhetep-Ptah at Giza and the Tomb of 'Ankhm'ahor at Saqqara, p. 29-30, fig. 37, pl. 49. Kanawati & Hassan, The Teti Cemetery II; The tomb of Anchmahor, p. 39-40, pl. 10-11, 44.
Remarks	-

Register 11/1	K from above: 1	K from below: 3	Text: ?
	N: 3	Wpi: U

	Themes:	OF - Offerings
		Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
	Description:	Four offering bearers facing right.
	Literature:	Badawy, The Tomb of Nyhetep-Ptah at Giza and the Tomb of 'Ankhm'ahor at Saqqara, p. 29-30, fig. 37, pl. 49. Capart, Rue de Tombeaux, pl. XLVIII. Kanawati & Hassan, The Teti Cemetery II; The tomb of Anchmahor, p. 39-40, pl. 10-11, 44.

Register 11/2	K from above: 2	K from below: 2	Text: Y
	N: 3	Wpi: M

Themes:

OF - Offerings

Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes

Description:

Four offering bearers facing right

Literature:

Badawy, The Tomb of Nyhetep-Ptah at Giza and the Tomb of 'Ankhm'ahor at Saqqara, p. 29-30, fig. 37, pl. 49.
Capart, Rue de Tombeaux, pl. XLVIII.
Kanawati & Hassan, The Teti Cemetery II; The tomb of Anchmahor, p. 39-40, pl. 10-11, 44.

Texts:

Row(s) < Caption

Translit: sxpt prt-xrw innt m Htp-di-nswt in Hm<w>-kA t wab pw n wsir iw n N imaxw

Translat: Bringing the offerings which are brought as offerings which the king gives by the ka-servant(s). This pure bread of Osiris is for N, the honoured one.

LitRef: Kanawati, p. 40.

Remarks: -

Row(s) < Caption

Translit: int nDt-Hr in S n Dt.f

Translat: Bringing gifts by the lake of his estate.

LitRef: Kanawati, p. 40.

Remarks: -

Register 11/3	K from above: 3	K from below: 1	Text: Y
	N: 3	Wpi: L

Themes:

OF - Offerings

Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes

Description:

Four offering bearers facing right

Literature:

Texts:

Row(s) < Caption

Translit: sxpt prt-xrw innt m Htp-di-nswt in Hm<w>-kA t wab pw n inpw iw n N imAxw

Translat: Bringing of the offerings which are brought as offerings which the king gives by the ka-servant(s). This pure bread of Anubis is for N, the honoured one.

LitRef: Kanawati, p. 40.

Remarks: -

Other categories

Register -	K from above: -	K from below: -	Text: N
	N: -	Wpi: -

	Themes:

	Description:	The owner standing holding a staff and a sceptre.
	Literature:	-

Room III

Wall 12

Orientation S

Sources	Badawy, The Tomb of Nyhetep-Ptah at Giza and the Tomb of 'Ankhm'ahor at Saqqara, p. 31-32, fig. 41, pl. 54. Kanawati & Hassan, The Teti Cemetery II; The tomb of Anchmahor, p. 40-41, pl. 12, 45.
Remarks	-

Register 12/1	K from above: 1	K from below: 2	Text: N
	N: 2	Wpi: U

	Themes:	OF - Offerings
		O=Offerings on display
	Description:	A pile of offerings, including chests and jewellery.
	Literature:	Badawy, The Tomb of Nyhetep-Ptah at Giza and the Tomb of 'Ankhm'ahor at Saqqara, p. 31-32, fig. 41, pl. 54. Capart, Rue de Tombeaux, pl. XLIX. Kanawati & Hassan, The Teti Cemetery II; The tomb of Anchmahor, p. 40-41, pl. 12, 45.

Register 12/2	K from above: 2	K from below: 1	Text: Y
	N: 2	Wpi: L

Themes:

VA - Various

Sc=Scribes administrating

Description:

A scribe standing.

Literature:

Badawy, The Tomb of Nyhetep-Ptah at Giza and the Tomb of 'Ankhm'ahor at Saqqara, p. 31-32, fig. 41, pl. 54.
Capart, Rue de Tombeaux, pl. XLIX.
Kanawati & Hassan, The Teti Cemetery II; The tomb of Anchmahor, p. 40-41, pl. 12, 45.

Texts:

Row(s) > Caption

Translit: Sdt n.f zS n qrstt.f dyt n.f m Htp-di-nswt & N

Translat: Reading out for him the deed of his funerary arrangement given to him as an offering which the king gives. T N

LitRef: Kanawati, p. 41.

Remarks: -

Other categories

Register -	K from above: -	K from below: -	Text: N
	N: -	Wpi: -

	Themes:	A> - Owner (looking right), incl. family members

	Description:	The owner standing with two son in front of him and oen behind him. The owner is holding a staff and a sceptre and wearing a panther's skin.
	Literature:	-

Room III

Wall 13

Orientation W

Sources	Badawy, The Tomb of Nyhetep-Ptah at Giza and the Tomb of 'Ankhm'ahor at Saqqara, p. 33, fig. 45, pl. 58. Kanawati & Hassan, The Teti Cemetery II; The tomb of Anchmahor, p. 40, pl. 46.
Remarks	-

Register 13/1	K from above: 1	K from below: 4	Text: ?
	N: 4	Wpi: U

	Themes:	OF - Offerings
		Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
	Description:	Very damaged remains of what seem to be at least three offering bearers facing left.
	Literature:	Badawy, The Tomb of Nyhetep-Ptah at Giza and the Tomb of 'Ankhm'ahor at Saqqara, p. 33, fig. 45, pl. 58. Capart, Rue de TOmbeaux, pl. XLVII. Kanawati & Hassan, The Teti Cemetery II; The tomb of Anchmahor, p. 40, pl. 46.

Register 13/2	K from above: 2	K from below: 3	Text: Y
	N: 4	Wpi: M

Themes:

OF - Offerings

Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes

Description:

Remains of three offering bearers facing left.

Literature:

Badawy, The Tomb of Nyhetep-Ptah at Giza and the Tomb of 'Ankhm'ahor at Saqqara, p. 33, fig. 45, pl. 58.
Capart, Rue de Tombeaux, pl. XLVII.
Kanawati & Hassan, The Teti Cemetery II; The tomb of Anchmahor, p. 40, pl. 46.

Texts:

Row(s) > Caption

Translit: sxpt kAt sxt innt & <...>

Translat: Bringing the works of the fields, which are brought for the T (...).

LitRef: Kanawati, p. 41.

Remarks: -

Register 13/3	K from above: 3	K from below: 2	Text: Y
	N: 4	Wpi: M

Themes:

OF - Offerings

Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes

Description:

Remains of two offering bearers facing left.

Literature:

Texts:

Row(s) > Caption

Translit: sxpt nDt-Hr <n> innt & <...>

Translat: Bringing the gifts, which are brought (for) the T (...).

LitRef: Kanawati, p. 41.

Remarks: -

Column(s) < Name(s)/Title(s)

Translit: zS pr mDAt nTr pr-aA zS wabt N

Translat: The scribe of the house of the sacred books of the palace, the scribe/painter of the workshop N.

LitRef: Kanawati, p. 41.

Remarks: -

Register 13/4	K from above: 4	K from below: 1	Text: Y
	N: 4	Wpi: L

Themes:

OF - Offerings

Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes

Description:

Remains of two offering bearers facing left and facing a man, possibly a son of anxmaHr.

Literature:

Texts:

Row(s) > Caption

Translit: sxpt sXt Apdw <...>

Translat: Bringing fruit, fowl (...).

LitRef: Kanawati, p. 41.

Remarks: -

Column(s) < Name(s)/Title(s)

Translit: cmr waty N

Translat: T he sole companion N.

LitRef: Kanawati, p. 41.

Remarks: -

Other categories

Register -	K from above: -	K from below: -	Text: N
	N: -	Wpi: -

	Themes:	A> - Owner (looking right), incl. family members

	Description:	The owner standing holding a staff and a sceptre and wearing a panther's skin. Two small figures are standing before him, and one behind him.
	Literature:	-

Room III

Wall 14

Orientation N

Sources	Badawy, The Tomb of Nyhetep-Ptah at Giza and the Tomb of 'Ankhm'ahor at Saqqara, p. 33-34, fig. 46, pl. 59. Kanawati & Hassan, The Teti Cemetery II; The tomb of Anchmahor, p. 41-42, pl. 47.
Remarks	Judging by the height of the owner, a fourth, now destroyed register will have existed, possibly also depicting offering bearers (OF/Ob).

Register 14/2	K from above: 2	K from below: 3	Text: Y
	N: 4	Wpi: M

Themes:

OF - Offerings

Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes

Description:

Four offering bearers and the remains of a fifth, all facing left.

Literature:

Badawy, The Tomb of Nyhetep-Ptah at Giza and the Tomb of 'Ankhm'ahor at Saqqara, p. 33-34, fig. 46, pl. 59.
Capart, Rue de Tombeaux, pl. XLVI.
Kanawati & Hassan, The Teti Cemetery II; The tomb of Anchmahor, p. 41-42, pl. 47.

Texts:

Row(s) > Caption

Translit: sxpt Apdw rnpt nbt nfrt <...>

Translat: Bringing the fowl and all fine (1) year-offerings (...).

LitRef: Kanawati, p. 41.

Remarks: 1) According to the line-drawing of Kanawati after nfr the remains of an r are visible. According to the drawing of Badawy (fig. 46) not a n r but a t is still visible. The latter is more probable since that corresponds to the way nfr is spelled in the two other registers on this wall.

Register 14/3	K from above: 3	K from below: 2	Text: Y
	N: 4	Wpi: M

Themes:

OF - Offerings

Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes

Description:

Six offering bearers facing left.

Literature:

Texts:

Row(s) > Caption

Translit: sxpt xt nbt nfrt innt m <Htp-di>-nsw<t> <...>

Translat: Bringing all fine offerings which are brought for him as (offerings which) the king (gives) (...).

LitRef: Kanawati, p. 41.

Remarks: -

Register 14/4	K from above: 4	K from below: 1	Text: Y
	N: 4	Wpi: L

Themes:

OF - Offerings

Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes

Description:

Six offering bearers facing left.

Literature:

Texts:

Row(s) > Caption

Translit: sxpt nDt-Hr rnpt nbt nfrt innt m niwwt.f Hwwt.f nt tA-mHw Smaw

Translat: Bringing the gifts and all fine year-offerings which are brought from his towns and his estates of the Delta and Upper Egypt.

LitRef: Kanawati, p. 41.

Remarks: -

Other categories

Register -	K from above: -	K from below: -	Text: N
	N: -	Wpi: -

	Themes:	A> - Owner (looking right), incl. family members

	Description:	The owner standing, holding a staff and a sceptre. A small figure is standing in front of him.
	Literature:	-

Room IV

Wall 15a

Orientation E

Sources	Badawy, The Tomb of Nyhetep-Ptah at Giza and the Tomb of 'Ankhm'ahor at Saqqara, p. 30-31, fig. 40, pl. 53. Kanawati & Hassan, The Teti Cemetery II; The tomb of Anchmahor, p. 42, pl. 13, 48a.
Remarks	-

Register 15a/1	K from above: 1	K from below: 3	Text: Y
	N: 3	Wpi: U

Themes:

OF - Offerings

Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes

Description:

Four offering bearers facing right.

Literature:

Badawy, The Tomb of Nyhetep-Ptah at Giza and the Tomb of 'Ankhm'ahor at Saqqara, p. 30-31, fig. 40, pl. 53.
Capart, Rue de Tombeaux, pl. LI.
Kanawati & Hassan, The Teti Cemetery II; The tomb of Anchmahor, p. 42, pl. 13, 48a.

Texts:

Row(s) < Caption

Translit: <...> m Hwwt.f nt tA-mHw Smaw <...> stpt (?) xt nbt nfrt in Hm<w>-kA nw pr-Dt.f

Translat: (...) from his estates of the Delta and Upper Egypt (...) the choice food and all fine offerings by the ka-servant(s) of his estate.

LitRef: Kanawati, p. 42.

Remarks: -

Register 15a/2	K from above: 2	K from below: 2	Text: Y
	N: 3	Wpi: M

Themes:

OF - Offerings

Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes

Description:

Four offering bearers facing right.

Literature:

Texts:

Row(s) < Caption

Translit: sxpt Apdw sxpt sXt Dsrt xt nbt innt m niwwt.f nt yA-mHw Smaw m Hb m Xrt-hrw nt ra nb

Translat: Bringing the fowl, bringing fruit, Dsrt -beer and all fine offerings which are brought from his towns of the Delta and Upper Egypt in the feast in the course of every day.

LitRef: Kanawati, p. 42.

Remarks: -

Row(s) < Name(s)/Title(s)

Translit: cHD Hm<w>-kA

Translat: The superintendentof the ka-servant(s).

LitRef: Kanawati, p. 42.

Remarks: -

Row(s) < Name(s)/Title(s)

Translit: cHD Hm<w>-kA n imy-wrt

Translat: The superintendentof the ka-servant(s) of the starboard phyle.

LitRef: Kanawati, p. 42.

Remarks: -

Register 15a/3	K from above: 3	K from below: 1	Text: Y
	N: 3	Wpi: L

Themes:

OF - Offerings

Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes

Description:

Four offering bearers facing right.

Literature:

Texts:

Row < Caption

Translit: sxpt nDt-Hr rnpt nbt nfrt innt m tA-mHw Smaw cxpt dAbw iSd irp innw m Htp-di-nswt

Translat: Bringing the gifts and all fine year-offerings which are brought from the Delta and upper Egypt; bringing figs, iSd -fruit and wine which are brought as offerings which the king gives.

LitRef: Kanawati, p. 42.

Remarks: -

This is a multi-page document.