| LMP no. 190 |
Code T65 |
Location Saqqara |
Owner anxmaHr : ssi |
P&M ref. IIIČ-512-515 |
This is a multi-page document.
<< previous page 1 2 3 4 5 next page > >
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Room IV
Wall 17
Orientation S
Sources
Badawy, The Tomb of Nyhetep-Ptah at Giza and the Tomb of 'Ankhm'ahor at Saqqara, p. 37, fig. 48, pl. 63.
Kanawati & Hassan, The Teti Cemetery II; The tomb of Anchmahor, p. 46-47, pl. 17, 50.
Remarks
-
Register 17/x+1
K from above: x+1
K from below: 3
Text: ?
N: x
Wpi: ?
Themes:
OF - Offerings
Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
Description:
Lower half of a scene depicting eighteen offering bearers facing right.
Literature:
Badawy, The Tomb of Nyhetep-Ptah at Giza and the Tomb of 'Ankhm'ahor at Saqqara, p. 37, fig. 48, pl. 63.
Capart, Rue de Tombeaux, pl. LVII-LIX.
Kanawati & Hassan, The Teti Cemetery II; The tomb of Anchmahor, p. 46-47, pl. 17, 50.
Register 17/x+1-2
K from above: x+1-2
K from below: 2-3
Text: N
N: x
Wpi: ?
Themes:
OF - Offerings
O=Offerings on display
Description:
A pile of offerings.
Literature:
Badawy, The Tomb of Nyhetep-Ptah at Giza and the Tomb of 'Ankhm'ahor at Saqqara, p. 37, fig. 48, pl. 63.
Capart, Rue de Tombeaux, pl. LIX.
Kanawati & Hassan, The Teti Cemetery II; The tomb of Anchmahor, p. 46-47, pl. 17, 50.
Register 17/x+2
K from above: x+2
K from below: 2
Text: N
N: x
Wpi: ?
Themes:
OF - Offerings
Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
Description:
Eighteen offering bearers facing right.
Literature:
Badawy, The Tomb of Nyhetep-Ptah at Giza and the Tomb of 'Ankhm'ahor at Saqqara, p. 37, fig. 48, pl. 63.
Capart, Rue de Tombeaux, pl. LIX.
Kanawati & Hassan, The Teti Cemetery II; The tomb of Anchmahor, p. 46-47, pl. 17, 50.
Register 17/x+3
K from above: x+3
K from below: 1
Text: Y
N: x
Wpi: L
Themes:
OF - Offerings
Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
Description:
Twenty-two offering bearers facing right.
Literature:
Badawy, The Tomb of Nyhetep-Ptah at Giza and the Tomb of 'Ankhm'ahor at Saqqara, p. 37, fig. 48, pl. 63.
Capart, Rue de Tombeaux, pl. LIX.
Kanawati & Hassan, The Teti Cemetery II; The tomb of Anchmahor, p. 46-47, pl. 17, 50.
Row(s) < Caption
Translit: <...> m DHwtit m rkH m Hb wr m Hb zkr m imnit nt ra nb m Xrt-hrw in Hmw-kA nw Dt.f n & N Translat: (...) at the Thot feast, at the burning feast, at the great feast and at the Sokar feast as daily offerings in the course of every day by the ka-servants of his estate T N.
LitRef: Kanawati, p. 47.
Remarks: -
Row(s) < Name(s)/Title(s)
Translit: N Translat: N
LitRef: Kanawati, p. 46.
Remarks: Incised inscription, probably an addition after completion of the decoration.
Row(s) > Caption
Translit: cmcw wxrt N Translat: The elder of the dockyard N.
LitRef: Kanawati, p. 46.
Remarks: Incised inscription, probably an addition after completion of the decoration.
Row(s) < Caption
Translit: iry nw N Translat: T he concerned with the hunt N.
LitRef: Kanawati, p. 46.
Remarks: Incised inscription, probably an addition after completion of the decoration.
Room IV
Wall 18
Orientation N
Sources
Badawy, The Tomb of Nyhetep-Ptah at Giza and the Tomb of 'Ankhm'ahor at Saqqara, p. 38, fig. 49, pl. 64, 85, 90.
Kanawati & Hassan, The Teti Cemetery II; The tomb of Anchmahor, p. 47, pl. 18, 51.
Remarks
-
Register 18/x+1
K from above: x+1
K from below: 3
Text: ?
N: x
Wpi: ?
Themes:
OF - Offerings
Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
Description:
Lower half of a scene depicting sixteen offering bearers facing left.
Literature:
Badawy, The Tomb of Nyhetep-Ptah at Giza and the Tomb of 'Ankhm'ahor at Saqqara, p. 38, fig. 49, pl. 64, 85, 90.
Kanawati & Hassan, The Teti Cemetery II; The tomb of Anchmahor, p. 47, pl. 18, 51.
Register 18/x+2
K from above: x+2
K from below: 2
Text: N
N: x
Wpi: ?
Themes:
OF - Offerings
Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
Description:
Fifteen offering bearers facing left.
Literature:
Badawy, The Tomb of Nyhetep-Ptah at Giza and the Tomb of 'Ankhm'ahor at Saqqara, p. 38, fig. 49, pl. 64, 85, 90.
Kanawati & Hassan, The Teti Cemetery II; The tomb of Anchmahor, p. 47, pl. 18, 51.
Register 18/x+3
K from above: x+3
K from below: 1
Text: Y
N: x
Wpi: L
Themes:
OF - Offerings
Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
Description:
Fifteen offering bearers facing left.
Literature:
Badawy, The Tomb of Nyhetep-Ptah at Giza and the Tomb of 'Ankhm'ahor at Saqqara, p. 38, fig. 49, pl. 64, 85, 90.
Kanawati & Hassan, The Teti Cemetery II; The tomb of Anchmahor, p. 47, pl. 18, 51.
Row(s) > Caption
Translit: <... m rkH> m Hb wr m Hb nb m imnit nt ra nb m Xrt-hrw in Hmw-kA nw Dt.f n kA & N Translat: (... at the bruning feast) at the great feast and at every feast as daily offerings in the course of every day by the ka-servants of his estate for the ka of T N.
LitRef: Kanawati, p. 47.
Remarks: -
Mixed > Name(s)/Title(s)
Translit: cHD cDAwty<w> N Translat: The superintendent of the seal-bearers N.
LitRef: Kanawati, p. 47.
Remarks: Composition: 1) Column 2) Row.
Room V
Wall 19a
Orientation S
Sources
Badawy, The Tomb of Nyhetep-Ptah at Giza and the Tomb of 'Ankhm'ahor at Saqqara, p. 32, fig. 43, pl. 57.
Kanawati & Hassan, The Teti Cemetery II; The tomb of Anchmahor, p. 47-48, pl. 52.
Remarks
-
Register 19a/1
K from above: 1
K from below: 3
Text: Y
N: 3
Wpi: U
Themes:
OF - Offerings
Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
Description:
Three offering bearers facing right.
Literature:
Badawy, The Tomb of Nyhetep-Ptah at Giza and the Tomb of 'Ankhm'ahor at Saqqara, p. 32, fig. 43, pl. 57.
Capart, Rue de Tombeaux, pl. LXIII.
Kanawati & Hassan, The Teti Cemetery II; The tomb of Anchmahor, p. 47-48, pl. 52.
Mixed < Caption
Translit: HAtt aS THnw Translat: Best of Cedar and Lybian oils.
LitRef: Kanawati, p. 47.
Remarks: Composition: 1) Row; 2-3) Columns
Row < Caption
Translit: twAwt Translat: twAwt -oil.
LitRef: Kanawati, p. 47.
Remarks: -
Column < Caption
Translit: cfT Translat: cfT -oil.
LitRef: Kanawati, p. 47.
Remarks: -
Register 19a/2
K from above: 2
K from below: 2
Text: Y
N: 3
Wpi: M
Themes:
OF - Offerings
Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
Description:
Three offering bearers facing right.
Literature:
Badawy, The Tomb of Nyhetep-Ptah at Giza and the Tomb of 'Ankhm'ahor at Saqqara, p. 32, fig. 43, pl. 57.
Capart, Rue de Tombeaux, pl. LXIII.
Kanawati & Hassan, The Teti Cemetery II; The tomb of Anchmahor, p. 47-48, pl. 52.
Row < Caption
Translit: nXnm Translat: nXnm -oil.
LitRef: Kanawati, p. 47.
Remarks: -
Column < Caption
Translit: Hknw Translat: Hknw -oil.
LitRef: Kanawati, p. 47.
Remarks: -
Row < Caption
Translit: cTi Hb Translat: cTi-Hb -oil.
LitRef: Kanawati, p. 47.
Remarks: -
Register 19a/3
K from above: 3
K from below: 1
Text: Y
N: 3
Wpi: L
Themes:
OF - Offerings
G=Garments / linen
Description:
Three offering bearers facing right carrying pieces of foded linen.
Literature:
Badawy, The Tomb of Nyhetep-Ptah at Giza and the Tomb of 'Ankhm'ahor at Saqqara, p. 32, fig. 43, pl. 57.
Capart, Rue de Tombeaux, pl. LXIII.
Kanawati & Hassan, The Teti Cemetery II; The tomb of Anchmahor, p. 47-48, pl. 52.
Row < Caption
Translit: cxpt Hbsw nw Htp di nswt Translat: Bringing the clothes of the offerings which the king gives.
LitRef: Kanawati, p. 47.
Remarks: -
Room V
Wall 19b
Orientation N
Sources
Badawy, The Tomb of Nyhetep-Ptah at Giza and the Tomb of 'Ankhm'ahor at Saqqara, p. 32, fig. 42, pl. 56a-b.
Kanawati & Hassan, The Teti Cemetery II; The tomb of Anchmahor, p. 48, pl. 53.
Remarks
-
Register 19b/1
K from above: 1
K from below: 3
Text: Y
N: 3
Wpi: U
Themes:
OF - Offerings
Ov=Offerings, vessels
Description:
Three offering bearers facing left, carrying vessels.
Literature:
Badawy, The Tomb of Nyhetep-Ptah at Giza and the Tomb of 'Ankhm'ahor at Saqqara, p. 32, fig. 42, pl. 56a-b.
Kanawati & Hassan, The Teti Cemetery II; The tomb of Anchmahor, p. 48, pl. 53.
Column(s) > Name(s)/Title(s)
Translit: Hm-kA N Translat: Ka-servant N.
LitRef: Kanawati, p. 48.
Remarks: -
Row(s) > Name(s)/Title(s)
Translit: Hm-kA N Translat: Ka-servant N.
LitRef: Kanawati, p. 48.
Remarks: -
Row(s) > Name(s)/Title(s)
Translit: Hm-kA N Translat: Ka-servant N.
LitRef: Kanawati, p. 48.
Remarks: -
Register 19b/2
K from above: 2
K from below: 2
Text: Y
N: 3
Wpi: M
Themes:
OF - Offerings
Ov=Offerings, vessels
Description:
Three offering bearers facing left, carrying vessels.
Literature:
Badawy, The Tomb of Nyhetep-Ptah at Giza and the Tomb of 'Ankhm'ahor at Saqqara, p. 32, fig. 42, pl. 56a-b.
Kanawati & Hassan, The Teti Cemetery II; The tomb of Anchmahor, p. 48, pl. 53.
Column(s) > Name(s)/Title(s)
Translit: Hm-kA N Translat: Ka-servant N.
LitRef: Kanawati, p. 48.
Remarks: -
Row(s) > Name(s)/Title(s)
Translit: Hm-kA N Translat: Ka-servant N.
LitRef: Kanawati, p. 48.
Remarks: -
Register 19b/3
K from above: 3
K from below: 1
Text: Y
N: 3
Wpi: L
Themes:
OF - Offerings
G=Garments / linen
Description:
Two offering bearers facing left, carrying a large chest with clothing.
Literature:
Badawy, The Tomb of Nyhetep-Ptah at Giza and the Tomb of 'Ankhm'ahor at Saqqara, p. 32, fig. 42, pl. 56a-b.
Kanawati & Hassan, The Teti Cemetery II; The tomb of Anchmahor, p. 48, pl. 53.
Row > Caption
Translit: sDAt mnxt r iz Translat: Transporting clothing to the tomb.
LitRef: Kanawati, p. 48.
Remarks: -
Room V
Wall 20
Orientation E
Sources
Badawy, The Tomb of Nyhetep-Ptah at Giza and the Tomb of 'Ankhm'ahor at Saqqara, p. 39, pl. 65.
Kanawati & Hassan, The Teti Cemetery II; The tomb of Anchmahor, p. 48, pl. 54.
Remarks
-
Register 20/1
K from above: 1
K from below: 4
Text: ?
N: 4
Wpi: U
Themes:
EX - Extra categorical
?=Unknown
Description:
Very damaged remains of a register. Only the lower half of a pair of legs is still visible.
Literature:
Badawy, The Tomb of Nyhetep-Ptah at Giza and the Tomb of 'Ankhm'ahor at Saqqara, p. 39, pl. 65.
Kanawati & Hassan, The Teti Cemetery II; The tomb of Anchmahor, p. 48, pl. 54.
Register 20/2
K from above: 2
K from below: 3
Text: N
N: 4
Wpi: M
Themes:
OF - Offerings
Description:
Badly weathered register depicting men carrying two large chests.
Literature:
Badawy, The Tomb of Nyhetep-Ptah at Giza and the Tomb of 'Ankhm'ahor at Saqqara, p. 39, pl. 65.
Kanawati & Hassan, The Teti Cemetery II; The tomb of Anchmahor, p. 48, pl. 54.
Register 20/3
K from above: 3
K from below: 2
Text: Y
N: 4
Wpi: M
Themes:
OF - Offerings
Pv=Presentation of vessels
Description:
Men carrying two large chests and another offering bearer carrying a vessel behind them.
Literature:
Badawy, The Tomb of Nyhetep-Ptah at Giza and the Tomb of 'Ankhm'ahor at Saqqara, p. 39, pl. 65.
Kanawati & Hassan, The Teti Cemetery II; The tomb of Anchmahor, p. 48, pl. 54.
Column > Caption
Translit: wADt n Hzt Translat: The bow of the favoured.
LitRef: Kanawati, p. 48.
Remarks: -
Register 20/4
K from above: 4
K from below: 1
Text: Y
N: 4
Wpi: L
Themes:
OF - Offerings
Description:
Men carrying two large chests.
Literature:
Badawy, The Tomb of Nyhetep-Ptah at Giza and the Tomb of 'Ankhm'ahor at Saqqara, p. 39, pl. 65.
Kanawati & Hassan, The Teti Cemetery II; The tomb of Anchmahor, p. 48, pl. 54.
Other categories
Register -
K from above: -
K from below: -
Text: Y
N: -
Wpi: -
Themes:
A> - Owner (looking right), incl. family members
Description:
Very damaged remains of the owner standing, holding a staff. Only part of the staff is still visible.
Literature:
Column < Observation
Translit: <...> H<b> nb r sabt r tp-mr in Hm<w>-kA Translat: (...) every feast, as (?) sabt and as fine cloth by the ka-servant ( s).
LitRef: Kanawati, p. 48.
Remarks:
Room VI
Wall 21a
Orientation W
Sources
Badawy, The Tomb of Nyhetep-Ptah at Giza and the Tomb of 'Ankhm'ahor at Saqqara, p. 19, fig. 28, pl. 31.
Kanawati & Hassan, The Teti Cemetery II; The tomb of Anchmahor, p. 50, pl. 19, 55a.
Remarks
-
Register 21a/x+1
K from above: x+1
K from below: 2
Text: Y
N: x
Wpi: ?
Themes:
VA - Various
Mp=Manicure / pedicure
Description:
A scene depicting a man getting a manicure.
Literature:
Badawy, The Tomb of Nyhetep-Ptah at Giza and the Tomb of 'Ankhm'ahor at Saqqara, p. 19, fig. 28, pl. 31.
Capart, Rue de Tombeaux, pl. LXVII.
Kanawati & Hassan, The Teti Cemetery II; The tomb of Anchmahor, p. 50, pl. 19, 55a.
Montet, Scènes, p. 372.
Wreszinski, Atlas III, pl. 24.
Column(s) > Spoken
Translit: <...> nDm mry Translat: (...) comfortable, dear (1).
LitRef: Kanawati, p. 50.
Remarks: 1) According to James, The tomb of Khentika, mry is the name of the manicurist, just as in the tomb of xntikA (L MP no. 185).
Column( < Spoken
Translit: <...> Tn Hn.Tn m anx Translat: (...) by your life.
LitRef: Kanawati, p. 50.
Remarks: -
Register 21a/x+2
K from above: x+2
K from below: 1
Text: Y
N: x
Wpi: L
Themes:
VA - Various
Mp=Manicure / pedicure
Description:
A man getting a manicure (left) and another man getting a pedicure (right). With a subregister depicting a row of tables/stands at the top.
Literature:
Badawy, The Tomb of Nyhetep-Ptah at Giza and the Tomb of 'Ankhm'ahor at Saqqara, p. 19, fig. 28, pl. 31.
Capart, Rue de Tombeaux, pl. LXVII.
Kanawati & Hassan, The Teti Cemetery II; The tomb of Anchmahor, p. 50, pl. 19, 55a.
Montet, Scènes, p. 372.
Wreszinski, Atlas III, pl. 24.
Row(s) < Spoken
Translit: ir nw di xp<S> (1) Translat: Do this. Put strength.
LitRef: Kanawati, p. 50.
Remarks: 1) Or: di xp<r>, 'Make/let it happen'.
Row(s) > Spoken
Translit: iry<.i> r Hzt.k itiw Translat: I will do as you wish, sovereign.
LitRef: Kanawati, p. 50.
Remarks: -
Row(s) > Spoken
Translit: m rdi mr r nw Translat: Do not cause pain to this (1).
LitRef: Kanawati, p. 50.
Remarks: 1) Another translation might be: 'Do not make this painful'.
Room VI
Wall 21b
Orientation E
Sources
Badawy, The Tomb of Nyhetep-Ptah at Giza and the Tomb of 'Ankhm'ahor at Saqqara, p. 19, fig. 27, pl. 30.
Bailey, in: BACE 7, 15-28.
Grunert, in: SAK 30, p. 137-151.
Kanawati & Hassan, The Teti Cemetery II; The tomb of Anchmahor, p. 49-50, pl. 19, 55b.
Remarks
For the conclusion of M. Spiegelman, see Kanawati, p. 49 and BACE no. 8.
Register 21b/x+1
K from above: x+1
K from below: 2
Text: ?
N: x
Wpi: ?
Themes:
VA - Various
M=Medical scenes
Description:
Lower half of a scene depicting two men massaging a leg (left) and a neck ( right).
Literature:
Badawy, The Tomb of Nyhetep-Ptah at Giza and the Tomb of 'Ankhm'ahor at Saqqara, p. 19, fig. 27, pl. 30.
Capart, Rue de Tombeaux, pl. LXVI.
Kanawati & Hassan, The Teti Cemetery II; The tomb of Anchmahor, p. 49-50, pl. 19, 55b.
Wreszinski, Atlas III, pl. 25-26.
Register 21b/x+2
K from above: x+2
K from below: 1
Text: Y
N: x
Wpi: L
Themes:
VA - Various
M=Medical scenes
Description:
Two stages of the circumcision are depicted here. According to M. Spiegelman this scene does not depict circumcision, but the treatment of paraphimosis. Grunert agrees that this scene should no longer be interpreted as a circumcision scene. However, he interpretes it as a (purifying) shaving scene.
Literature:
Badawy, The Tomb of Nyhetep-Ptah at Giza and the Tomb of 'Ankhm'ahor at Saqqara, p. 19, fig. 27, pl. 30.
Bailey, in: BACE 7, 15-28.
Grunert, in: SAK 30, p. 137-151.
Capart, Rue de Tombeaux, pl. LXVI.
Erman, Rede, Rufe und Lieder, p. 61.
Grunert, in: SAK 30, 137-151.
Kanawati & Hassan, The Teti Cemetery II; The tomb of Anchmahor, p. 49-50, pl. 19, 55b.
Montet, Scènes, p. 372.
Spiegelman, in: BACE 8, 91-100.
Wreszinski, Atlas III, pl. 25-26.
Column < Spoken
Translit: iri.i r Hzt.k Translat: I will do as you wish.
LitRef: Kanawati, p. 49.
Remarks: -
Column > Spoken
Translit: nDr cw m rdi dbA.f Translat: Hold him fast. Do not let him faint/resist.
LitRef: Kanawati, p. 49.
Remarks: -
Row > Caption
Translit: sbt Translat: Circumcision.
LitRef: Kanawati, p. 49 (see also note 224).
Remarks: According to Kanawati the word sbt is unattested, but similar to the Coptic sebbe 'to circumcise'. However we do find the word sbi 'beschneiden' in WB IV, p. 81,15.
Row > Caption
Translit: Hm-kA Translat: Ka-servant.
LitRef: Kanawati, p. 49.
Remarks: -
Column < Spoken
Translit: sin wnnt r mnx Translat: Sever, indeed, thoroughly.
LitRef: Kanawati, p. 49.
Remarks: -
Mixed > Spoken
Translit: iw<.i> r ir.t r nDm Translat: I will proceed comfortably.
LitRef: Kanawati, p. 49.
Remarks: Composition: 1) Row; 2) Column.
Room VI
Wall 22+25
Orientation S
Sources
Badawy, The Tomb of Nyhetep-Ptah at Giza and the Tomb of 'Ankhm'ahor at Saqqara, p. 41, fig. 56, pl. 71-72.
Kanawati & Hassan, The Teti Cemetery II; The tomb of Anchmahor, p. 51-52, pl. 20a, 56, 57a.
Remarks
Wall has two numbers: 22 (left) and 25 (right).
Register 22/x+1
K from above: x+1
K from below: 2
Text: N
N: x
Wpi: ?
Themes:
FU - Funeral
Vp=Funeral voyage (/crossing) and/or procession
Description:
A funeral procession depicting from left to right: five men, a women and at least eight men carrying the bier.
Literature:
Badawy, The Tomb of Nyhetep-Ptah at Giza and the Tomb of 'Ankhm'ahor at Saqqara, p. 41, fig. 56, pl. 71-72.
Kanawati & Hassan, The Teti Cemetery II; The tomb of Anchmahor, p. 51-52, pl. 20a, 56, 57a.
Register 22/x+2
K from above: x+2
K from below: 1
Text: Y
N: x
Wpi: L
Themes:
FU - Funeral
Vp=Funeral voyage (/crossing) and/or procession
Description:
From left to right: a structure from where the funeral procession started, two subregisters with mourners (male mourners above, female below), three men, a woman and at least three men carrying the bier.
Literature:
Badawy, The Tomb of Nyhetep-Ptah at Giza and the Tomb of 'Ankhm'ahor at Saqqara, p. 41, fig. 56, pl. 71-72.
Kanawati & Hassan, The Teti Cemetery II; The tomb of Anchmahor, p. 51-52, pl. 20a, 56, 57a.
Mixed < Spoken
Translit: i it<.t> nb<.i> imAy Translat: Oh my father, my lord, the kind one.
LitRef: Kanawati, p. 51.
Remarks: Composition: 1) Row; 2) Column; 3-4) Rows.
Row(s) < Caption
Translit: prt m pr n Dt imnt nfrt Translat: Going forth from the estate to the beautiful west.
LitRef: Kanawati, p. 51.
Remarks: -
Column(s) < Caption
Translit: Hm-kA N Translat: The ka-servant N.
LitRef: Kanawati, p. 52.
Remarks: -
Column(s) < Name(s)/Title(s)
Translit: cHD cDAwty<w> N Translat: The superintendent of the seal-bearers N.
LitRef: Kanawati, p. 52.
Remarks: -
Row(s) < Name(s)/Title(s)
Translit: Xry-Hb Translat: Lector-priest.
LitRef: Kanawati, p. 52.
Remarks: -
Row(s) < Name(s)/Title(s)
Translit: wt inpw Translat: The embalmer of Anubis.
LitRef: Kanawati, p. 52.
Remarks: -
Row(s) < Name(s)/Title(s)
Translit: imy-r cDAwty<w>-nTr Translat: The overseer of the seal-bearers of the god.
LitRef: Kanawati, p. 52.
Remarks: Note the reversed order of the components.
Row(s) < Caption
Translit: Dryt Translat: Mourner.
LitRef: Kanawati, p. 52.
Remarks: -
Row(s) < Caption
Translit: <...> N rn.f nfr N Translat: (...) N, his beautiful name N.
LitRef: Kanawati, p. 52.
Remarks: -
Register 25/1
K from above: 1
K from below: x+2
Text: N
N: x
Wpi: U
Themes:
SH - Ships
T=Transport ships
Description:
Remains of a transport ship with a man standing on the prow.
Literature:
Badawy, The Tomb of Nyhetep-Ptah at Giza and the Tomb of 'Ankhm'ahor at Saqqara, p. 41, fig. 56, pl. 71-72.
Kanawati & Hassan, The Teti Cemetery II; The tomb of Anchmahor, p. 51-52, pl. 20a, 56, 57a.
Register 25/2
K from above: 2
K from below: x+1
Text: Y
N: x
Wpi: ?
Themes:
SH - Ships
?=Unknown
Description:
Remains of a scene depicting two men, probably standing on the prow of a ship.
Literature:
Badawy, The Tomb of Nyhetep-Ptah at Giza and the Tomb of 'Ankhm'ahor at Saqqara, p. 41, fig. 56, pl. 71-72.
Kanawati & Hassan, The Teti Cemetery II; The tomb of Anchmahor, p. 51-52, pl. 20a, 56, 57a.
Mixed > Unknown
Translit: <...> nw n iwA <...> N Translat: (...) these oxen (..) N.
LitRef: Kanawati, p. 52.
Remarks: Composition: 1) Row; 2) Column; 3) Row.
Row < Caption
Translit: cmcw wxrt Translat: The elder of the dockyard.
LitRef: Kanawati, p. 52.
Remarks: - Other categories
Register -
K from above: -
K from below: -
Text: Y
N: -
Wpi: -
Room VI
Wall 23
Orientation S
Sources
Badawy, The Tomb of Nyhetep-Ptah at Giza and the Tomb of 'Ankhm'ahor at Saqqara, p. 39, fig. 51, pl. 67.
Kanawati & Hassan, The Teti Cemetery II; The tomb of Anchmahor, p. 52-53, pl. 20b, 58.
Remarks
-
Register 23/x+1
K from above: x+1
K from below: 2
Text: Y
N: x
Wpi: ?
Themes:
GA - Games / Music
D=Dancing
Description:
Lower half of a register depicting two (female ?) dancers and a third female (?) possibly clapping hands.
Literature:
Badawy, The Tomb of Nyhetep-Ptah at Giza and the Tomb of 'Ankhm'ahor at Saqqara, p. 39, fig. 51, pl. 67.
Capart, Rue de Tombeaux, pl. LXVIII.
Kanawati & Hassan, The Teti Cemetery II; The tomb of Anchmahor, p. 52-53, pl. 20b, 58.
? ? Caption
Translit: <Hst (?)> Translat: (Making rhythm).
LitRef: Kanawati, p. 52.
Remarks: -
Register 23/x+2
K from above: x+2
K from below: 1
Text: Y
N: x
Wpi: L
Themes:
GA - Games / Music
D=Dancing
Description:
Two women clapping hands facing five female dancers.
Literature:
Badawy, The Tomb of Nyhetep-Ptah at Giza and the Tomb of 'Ankhm'ahor at Saqqara, p. 39, fig. 51, pl. 67.
Capart, Rue de Tombeaux, pl. LXVIII.
Kanawati & Hassan, The Teti Cemetery II; The tomb of Anchmahor, p. 52-53, pl. 20b, 58.
Column < Caption
Translit: hct Translat: Making rhythm.
LitRef: Kanawati, p. 53.
Remarks: -
Column < Caption
Translit: Hct Translat: Making rhythm.
LitRef: Kanawati, p. 53.
Remarks: -
Column > Caption
Translit: ibA Translat: Dancing.
LitRef: Kanawati, p. 53.
Remarks: -
Column > Caption
Translit: ibA Translat: Dancing.
LitRef: Kanawati, p. 53.
Remarks: -
Column > Caption
Translit: ibA Translat: Dancing.
LitRef: Kanawati, p. 53.
Remarks: -
Column > Caption
Translit: ibA Translat: Dancing.
LitRef: Kanawati, p. 53.
Remarks: -
Column > Caption
Translit: ibA Translat: Dancing.
LitRef: Kanawati, p. 53.
Remarks: - Other categories
Register -
K from above: -
K from below: -
Text: N
N: -
Wpi: -
Themes:
A> - Owner (looking right), incl. family members
Description:
Very little remains of the owner seated on a chair.
Literature:
-
Room VI
Wall 24
Orientation E
Sources
Badawy, The Tomb of Nyhetep-Ptah at Giza and the Tomb of 'Ankhm'ahor at Saqqara, p. 40, fig. 52, pl. 68.
Kanawati & Hassan, The Teti Cemetery II; The tomb of Anchmahor, p. 53-54, pl. 59a.
Remarks
-
Other categories
Register -
K from above: -
K from below: -
Text: N
N: -
Wpi: -
Themes:
Description:
Remains of the owner standing wearing sandals and a panther's skin.
Literature:
-
Room VI
Wall 24a
Orientation N
Sources
Kanawati & Hassan, The Teti Cemetery II; The tomb of Anchmahor, p. 53, pl. 57b.
Remarks
-
Register 24a/x+1
K from above: x+1
K from below: 1
Text: ?
N: x
Wpi: L
Themes:
ST - Stock / cattle-breeding
Cc=Care of domestic cattle
Description:
Lower half of a register depicting shepherds taking care of cattle.
Literature:
Kanawati & Hassan, The Teti Cemetery II; The tomb of Anchmahor, p. 53, pl. 57b.
Room VI
Wall A
Orientation N
Sources
Kanawati & Hassan, The Teti Cemetery II; The tomb of Anchmahor, p. 54, pl. 60a.
Remarks
Engaged pillar with a depiction of the owner standing, and holding a staff and a sceptre.
Other categories
Register -
K from above: -
K from below: -
Text: N
N: -
Wpi: -
Themes:
Description:
-
Literature:
-
Room VI
Wall B
Orientation S
Sources
Kanawati & Hassan, The Teti Cemetery II; The tomb of Anchmahor, p. 54, pl. 60b.
Remarks
Engaged pillar with a depiction of the owner standing, and holding a staff and a sceptre.
Other categories
Register -
K from above: -
K from below: -
Text: N
N: -
Wpi: -
Themes:
A> - Owner (looking right), incl. family members
Description:
-
Literature:
-
Room VI
Wall C
Orientation ALL
Sources
Kanawati & Hassan, The Teti Cemetery II; The tomb of Anchmahor, p. 54, pl. 21, 59b.
Remarks
Pillar with a column of hieroglyphs and a depiction of the owner standing, holding a staff and a sceptre (below) on all four sides: A> on the S and W sides and <A on the N and E side.
Other categories
Register -
K from above: -
K from below: -
Text: N
N: -
Wpi: -
Themes:
A> - Owner (looking right), incl. family members
Description:
-
Literature:
-
Register -
K from above: -
K from below: -
Text: N
N: -
Wpi: -
Themes:
A> - Owner (looking right), incl. family members
Description:
-
Literature:
-
Register -
K from above: -
K from below: -
Text: N
N: -
Wpi: -
Themes:
A> - Owner (looking right), incl. family members
Description:
-
Literature:
-
Register -
K from above: -
K from below: -
Text: N
N: -
Wpi: -
Themes:
A> - Owner (looking right), incl. family members
Description:
-
Literature:
-
Register -
K from above: -
K from below: -
Text: N
N: -
Wpi: -
Themes:
Description:
-
Literature:
-
Register -
K from above: -
K from below: -
Text: N
N: -
Wpi: -
Themes:
Description:
-
Literature:
-
Register -
K from above: -
K from below: -
Text: N
N: -
Wpi: -
Themes:
Description:
-
Literature:
-
Register -
K from above: -
K from below: -
Text: N
N: -
Wpi: -
Themes:
Description:
-
Literature:
-
Room VI
Wall D
Orientation ALL
Sources
Kanawati & Hassan, The Teti Cemetery II; The tomb of Anchmahor, p. 54.
Remarks
Pillar with a column of hieroglyphs and a depiction of the owner standing, holding a staff and a sceptre (below) on all four sides: A> on the S and W sides and <A on the N and E side.
Other categories
Register -
K from above: -
K from below: -
Text: N
N: -
Wpi: -
Themes:
Description:
-
Literature:
-
Register -
K from above: -
K from below: -
Text: N
N: -
Wpi: -
Themes:
Description:
-
Literature:
-
Register -
K from above: -
K from below: -
Text: N
N: -
Wpi: -
Themes:
Description:
-
Literature:
-
Register -
K from above: -
K from below: -
Text: N
N: -
Wpi: -
Themes:
Description:
-
Literature:
-
Register -
K from above: -
K from below: -
Text: N
N: -
Wpi: -
Themes:
A> - Owner (looking right), incl. family members
Description:
-
Literature:
-
Register -
K from above: -
K from below: -
Text: N
N: -
Wpi: -
Themes:
A> - Owner (looking right), incl. family members
Description:
-
Literature:
-
Register -
K from above: -
K from below: -
Text: N
N: -
Wpi: -
Themes:
A> - Owner (looking right), incl. family members
Description:
-
Literature:
-
Register -
K from above: -
K from below: -
Text: N
N: -
Wpi: -
Themes:
A> - Owner (looking right), incl. family members
Description:
-
Literature:
-
Room VI
Wall E
Orientation ALL
Sources
Kanawati & Hassan, The Teti Cemetery II; The tomb of Anchmahor, p. 54.
Remarks
Pillar with a column of hieroglyphs and a depiction of the owner standing, holding a staff and a sceptre (below) on all four sides: A> on the S and W sides and <A on the N and E side.
Other categories
Register -
K from above: -
K from below: -
Text: N
N: -
Wpi: -
Themes:
A> - Owner (looking right), incl. family members
Description:
-
Literature:
-
Register -
K from above: -
K from below: -
Text: N
N: -
Wpi: -
Themes:
A> - Owner (looking right), incl. family members
Description:
-
Literature:
-
Register -
K from above: -
K from below: -
Text: N
N: -
Wpi: -
Themes:
A> - Owner (looking right), incl. family members
Description:
-
Literature:
-
Register -
K from above: -
K from below: -
Text: N
N: -
Wpi: -
Themes:
A> - Owner (looking right), incl. family members
Description:
-
Literature:
-
Register -
K from above: -
K from below: -
Text: N
N: -
Wpi: -
Themes:
Description:
-
Literature:
-
Register -
K from above: -
K from below: -
Text: N
N: -
Wpi: -
Themes:
Description:
-
Literature:
-
Register -
K from above: -
K from below: -
Text: N
N: -
Wpi: -
Themes:
Description:
-
Literature:
-
Register -
K from above: -
K from below: -
Text: N
N: -
Wpi: -
Themes:
Description:
-
Literature:
-
Room VI
Wall F
Orientation ALL
Sources
Kanawati & Hassan, The Teti Cemetery II; The tomb of Anchmahor, p. 54.
Remarks
Pillar with a column of hieroglyphs and a depiction of the owner standing, holding a staff and a sceptre (below) on all four sides: A> on the S and W sides and <A on the N and E side.
Other categories
Register -
K from above: -
K from below: -
Text: N
N: -
Wpi: -
Themes:
Description:
-
Literature:
-
Register -
K from above: -
K from below: -
Text: N
N: -
Wpi: -
Themes:
Description:
-
Literature:
-
Register -
K from above: -
K from below: -
Text: N
N: -
Wpi: -
Themes:
Description:
-
Literature:
-
Register -
K from above: -
K from below: -
Text: N
N: -
Wpi: -
Themes:
Description:
-
Literature:
-
Register -
K from above: -
K from below: -
Text: N
N: -
Wpi: -
Themes:
A> - Owner (looking right), incl. family members
Description:
-
Literature:
-
Register -
K from above: -
K from below: -
Text: N
N: -
Wpi: -
Themes:
A> - Owner (looking right), incl. family members
Description:
-
Literature:
-
Register -
K from above: -
K from below: -
Text: N
N: -
Wpi: -
Themes:
A> - Owner (looking right), incl. family members
Description:
-
Literature:
-
Register -
K from above: -
K from below: -
Text: N
N: -
Wpi: -
Themes:
A> - Owner (looking right), incl. family members
Description:
-
Literature:
-
Room VI
Wall G
Orientation ALL
Sources
Kanawati & Hassan, The Teti Cemetery II; The tomb of Anchmahor, p. 54.
Remarks
Pillar with a column of hieroglyphs and a depiction of the owner standing, holding a staff and a sceptre (below) on all four sides: A> on the S and W sides and <A on the N and E side.
Other categories
Register -
K from above: -
K from below: -
Text: N
N: -
Wpi: -
Themes:
A> - Owner (looking right), incl. family members
Description:
-
Literature:
-
Register -
K from above: -
K from below: -
Text: N
N: -
Wpi: -
Themes:
A> - Owner (looking right), incl. family members
Description:
-
Literature:
-
Register -
K from above: -
K from below: -
Text: N
N: -
Wpi: -
Themes:
A> - Owner (looking right), incl. family members
Description:
-
Literature:
-
Register -
K from above: -
K from below: -
Text: N
N: -
Wpi: -
Themes:
A> - Owner (looking right), incl. family members
Description:
-
Literature:
-
Register -
K from above: -
K from below: -
Text: N
N: -
Wpi: -
Themes:
Description:
-
Literature:
-
Register -
K from above: -
K from below: -
Text: N
N: -
Wpi: -
Themes:
Description:
-
Literature:
-
Register -
K from above: -
K from below: -
Text: N
N: -
Wpi: -
Themes:
Description:
-
Literature:
-
Register -
K from above: -
K from below: -
Text: N
N: -
Wpi: -
Themes:
Description:
-
Literature:
-
Room VII
Wall 26
Orientation W
Sources
Kanawati & Hassan, The Teti Cemetery II; The tomb of Anchmahor, p. 54-55, pl. 22, 62.
Remarks
False door of son i Sfj.
Room S
Wall 27
Orientation E
Sources
Kanawati & Hassan, The Teti Cemetery II; The tomb of Anchmahor, p. 56-60, pl. 23-24, 63.
Remarks
-
Register 27/1
K from above: 1
K from below: 5
Text: Y
N: 5
Wpi: U
Themes:
OF - Offerings
O=Offerings on display
Description:
Five heaps of grain and six granaries.
Literature:
Kanawati & Hassan, The Teti Cemetery II; The tomb of Anchmahor, p. 56-60, pl. 23-24, 63.
Row > Caption
Translit: pxA Sma Translat: Upper-Egyptian pxA -grain.
LitRef: Kanawati, p. 60.
Remarks: -
Column > Caption
Translit: pxA mH Translat: Lower-Egyptian pxA -grain.
LitRef: Kanawati, p. 60.
Remarks: -
Row > Caption
Translit: it Translat: Barley.
LitRef: Kanawati, p. 60.
Remarks: -
Row > Caption
Translit: zwt Translat: Wheat.
LitRef: Kanawati, p. 60.
Remarks: -
Row > Caption
Translit: bSA Translat: bSA -grain.
LitRef: Kanawati, p. 60.
Remarks: -
Register 27/2
K from above: 2
K from below: 4
Text: Y
N: 5
Wpi: U
Themes:
OF - Offerings
St=Storage of tree-fruits
Description:
Seven heaps of fruit, including beands, grapes and figs.
Literature:
Kanawati & Hassan, The Teti Cemetery II; The tomb of Anchmahor, p. 56-60, pl. 23-24, 63.
Column > Caption
Translit: waH Translat: Carob beans.
LitRef: Kanawati, p. 60.
Remarks: -
Row > Caption
Translit: sSpt iAr<r>t Translat: Grapes.
LitRef: Kanawati, p. 60.
Remarks: -
Column > Caption
Translit: nbc Translat: nbc -fruit.
LitRef: Kanawati, p. 60.
Remarks: -
Row > Caption
Translit: iSd Translat: iSd -fruit.
LitRef: Kanawati, p. 60.
Remarks: -
Column > Caption
Translit: t nbc Translat: nbc -fruit cake.
LitRef: Kanawati, p. 60.
Remarks: -
Column > Caption
Translit: dAb Translat: Figs.
LitRef: Kanawati, p. 60.
Remarks: -
Row > Caption
Translit: cXt Translat: sXt -fruit.
LitRef: Kanawati, p. 60.
Remarks: -
Register 27/3
K from above: 3
K from below: 3
Text: Y
N: 5
Wpi: M
Themes:
OF - Offerings
Pm=Presentation of pieces of meat
Description:
A slaughtered animal.
Literature:
Kanawati & Hassan, The Teti Cemetery II; The tomb of Anchmahor, p. 56-60, pl. 23-24, 63.
Row < Caption
Translit: rn n iwA imi mD<.t> Translat: Young ox belonging to the stall.
LitRef: Kanawati, p. 60.
Remarks: -
Register 27/3a
K from above: 3
K from below: 3
Text: Y
N: 5
Wpi: M
Themes:
OF - Offerings
O=Offerings on display
Description:
Offerings on display, including slaughtered animals.
Literature:
Kanawati & Hassan, The Teti Cemetery II; The tomb of Anchmahor, p. 56-60, pl. 23-24, 63.
