LMP no. 182A

LMP no.
182A

Code
T57A

Location
Saqqara

Owner
mrrwkA : mrri

P&M ref.
III²-525-534

This is a multi-page document.

<< previous page 1 2 3 4 5 6 7 8 9 next page > >

Room XI

Wall 057

Orientation E

Sources	Duell, The Mastaba of Mereruka, vol. II, pl. 192B.
Remarks	-

Register 057/x+1	K from above: x+1	K from below: 2	Text: N
	N: x	Wpi: ?

	Themes:	OF - Offerings
		Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
	Description:	Remains of three offering bearers facing left.
	Literature:	Duell, The Mastaba of Mereruka, vol. II, pl. 192B.

Register 057/x+2	K from above: x+2	K from below: 1	Text: N
	N: x	Wpi: L

	Themes:	OF - Offerings
		Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
	Description:	Three offering bearers facing left.
	Literature:	Duell, The Mastaba of Mereruka, vol. II, pl. 192B.

Room XI

Wall 058

Orientation S

Sources	Duell, The Mastaba of Mereruka, vol. II, pl. 106A.
Remarks	-

Register 058/x+1	K from above: x+1	K from below: 2	Text: ?
	N: x	Wpi: ?

	Themes:	OF - Offerings
		Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
	Description:	Only feet remain of at least six persons, probably offering bearers facing right.
	Literature:	Duell, The Mastaba of Mereruka, vol. II, pl. 106A.

Register 058/x+2	K from above: x+2	K from below: 1	Text: Y
	N: x	Wpi: L

Themes:

OF - Offerings

Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes

Description:

Eleven offering bearers facing right.

Literature:

Duell, The Mastaba of Mereruka, vol. II, pl. 106A.

Texts:

Row(s) < Caption

Translit: <...> nbt nfrt innt n.f in Hmw-kA nw Dt.f r prt-xrw n.f im

Translat: (...) all fine ( year-offerings ?) which are brought for him by the ka-servants of his estate for an invocation offering for him there.

LitRef: LMS

Remarks: -

Room XI

Wall 059

Orientation N

Sources	Duell, The Mastaba of Mereruka, vol. II, pl. 106B.
Remarks	-

Register 059/x+1	K from above: x+1	K from below: 1	Text: Y
	N: x	Wpi: L

Themes:

OF - Offerings

Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes

Description:

Ten offering bearers facing left.

Literature:

de Morgan, Recherches I, fig. 523.
Duell, The Mastaba of Mereruka, vol. II, pl. 106B.

Texts:

Row(s) > Caption

Translit: <...> & N rn.f nfr N

Translat: (...) T N, his good name is N.

LitRef: LMS

Remarks: -

Room XI

Wall 060

Orientation N

Sources	Duell, The Mastaba of Mereruka, vol. II, pl. 108.
Remarks	Owner standing with wife.

Other categories

Register -	K from above: -	K from below: -	Text: N
	N: -	Wpi: -

	Themes:	A> - Owner (looking right), incl. family members

	Description:
	Literature:	-

Room XI

Wall 061

Orientation W

Sources	Daressy, Le mastaba de Mera, p. 543. Duell, The Mastaba of Mereruka, vol. II, pl. 107.
Remarks	False door with the titels of the owner.

Room XI

Wall 062-063

Orientation E

Sources	Daressy, Le mastaba de Mera, p. 543-544. Duell, The Mastaba of Mereruka, vol. II, pl. 109-110.
Remarks	Wall has two numbers: 062 (left) and 063 (right).

Register 062/x+1	K from above: x+1	K from below: 3	Text: ?
	N: x	Wpi: ?

	Themes:	OF - Offerings
		Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
	Description:	Very damaged remains of seven offering bearers facing left.
	Literature:	Daressy, Le mastaba de Mera, p. 543-544. Duell, The Mastaba of Mereruka, vol. II, pl. 109 A.

Register 062/x+2	K from above: x+2	K from below: 2	Text: Y
	N: x	Wpi: ?

Men slaughtering two oxen.

Literature:

Daressy, Le mastaba de Mera, p. 543-544.
Duell, The Mastaba of Mereruka, vol. II, pl. 109 A.
Erman, Reden, Rufe und Lieder, p. 8.

Texts:

Row(s) > Spoken

Translit: wn Tn rHww iw Xry-Hb Hr irt xt cxp ctp<w>t wn Hn Tn m anx <...>

Translat: Hurry you, men! The lector priest is performing rituals. Bring the choice cuts; hurry, by your life!

LitRef: LMS

Remarks: -

Register 062/x+3	K from above: x+3	K from below: 1	Text: Y
	N: x	Wpi: L

Men slaughtering two oxen.

Literature:

Daressy, Le mastaba de Mera, p. 543-544.
Duell, The Mastaba of Mereruka, vol. II, pl. 109 A, 110.
Erman, Reden, Rufe und Lieder, p. 8.

Texts:

Row(s) > Spoken

Translit: iw xAwt mi Hb nfr m hrw pn iw Sn<i> nfrt wrt cxpt iwAw kA.f di iwt ctpwt cTzt (?) kA.f m hrw pn nfr

Translat: The altar is as a beautiful feast on this day. It is a very nice curbing (of the bull's head). Bringing of the oxen (for) his ka. Let the choice cuts go, raise (?) (them) (to) his ka on this beautiful day.

LitRef: LMS

Remarks:

Column(s) < Name(s)/Title(s)

Translit: & N

Translat: T N.

LitRef: LMS

Remarks: -

Register 063/x+1	K from above: x+1	K from below: 3	Text: ?
	N: x	Wpi: ?

	Themes:	OF - Offerings
		Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
	Description:	Only feet remain of a person, probably also an offering bearer.
	Literature:	Duell, The Mastaba of Mereruka, vol. II, pl. 109B.

Register 063/x+2	K from above: x+2	K from below: 2	Text: Y
	N: x	Wpi: ?

Themes:

OF - Offerings

Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes

Description:

An offering bearer facing left.

Literature:

Duell, The Mastaba of Mereruka, vol. II, pl. 109B.

Texts:

Row(s) > Caption

Translit: cxpt xt

Translat: Bringing offerings.

LitRef: LMS

Remarks: -

Register 063/x+3	K from above: x+3	K from below: 1	Text: Y
	N: x	Wpi: L

Themes:

OF - Offerings

Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes

Description:

An offering bearer facing left.

Literature:

Duell, The Mastaba of Mereruka, vol. II, pl. 109B.

Texts:

Row(s) > Caption

Translit: cxpt xt

Translat: Bringing offerings.

LitRef: LMS

Remarks: -

Room XII

Wall 064a

Orientation N

Sources	Duell, The Mastaba of Mereruka, vol. II, pl. 196 [A].
Remarks	-

Register 064a/1	K from above: 1	K from below: 2	Text: Y
	N: 2	Wpi: U

Themes:

OF - Offerings

Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes

Description:

Two offering bearers facing left.

Literature:

Duell, The Mastaba of Mereruka, vol. II, pl. 196 [A].

Texts:

Row(s) > Caption

Translit: cxpt nDt-Hr rnpt nbt nfrt

Translat: Bringing gifts and all fine year-offerings.

LitRef: LMS

Remarks: -

Register 064a/2	K from above: 2	K from below: 1	Text: Y
	N: 2	Wpi: L

Themes:

OF - Offerings

Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes

Description:

Two offering bearers facing left.

Literature:

Duell, The Mastaba of Mereruka, vol. II, pl. 196 [A].

Texts:

Row(s) > Caption

Translit: cxpt nDt-Hr rnpt nbt nfrt

Translat: Bringing gifts and all fine year-offerings.

LitRef: LMS

Remarks: -

Room XII

Wall 064b

Orientation S

Sources	Duell, The Mastaba of Mereruka, vol. II, pl. 196 [B].
Remarks	-

Register 064b/1	K from above: 1	K from below: 2	Text: Y
	N: 2	Wpi: U

Themes:

OF - Offerings

Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes

Description:

Two offering bearers facing right.

Literature:

Duell, The Mastaba of Mereruka, vol. II, pl. 196 [B].

Texts:

Row(s) < Caption

Translit: cxpt nDt-Hr <rnpt> nbt nfr<t>

Translat: Bringing gifts and all fine ( year-offerings).

LitRef: LMS

Remarks: -

Register 064b/2	K from above: 2	K from below: 1	Text: Y
	N: 2	Wpi: L

Themes:

OF - Offerings

Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes

Description:

Two offering bearers facing right.

Literature:

Duell, The Mastaba of Mereruka, vol. II, pl. 196 [B].

Texts:

Row(s) < Caption

Translit: cxpt nDt-Hr rnpt nbt nfrt

Translat: Bringing gifts and all fine year-offerings.

LitRef: LMS

Remarks: -

Room XII

Wall 065

Orientation W

Sources	Duell, The Mastaba of Mereruka, vol. II, pl. 112.
Remarks	-

Register 065/2	K from above: 2	K from below: 1	Text: Y
	N: 2	Wpi: L

Themes:

OF - Offerings

Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes

Description:

Three offering bearers facing left, carrying a chest with offerings.

Literature:

Duell, The Mastaba of Mereruka, vol. II, pl. 112.

Texts:

Row(s) > Caption

Translit: hn n xAt nt Xrt xt bnrt

Translat: Measuring box (?) which is under (1) sweet things.

LitRef: LMS

Remarks: 1) i.e. 'which contains'.

Other categories

Register -	K from above: -	K from below: -	Text: N
	N: -	Wpi: -

	Themes:

	Description:	Owner standing with wife.
	Literature:	-

Room XII

Wall 066

Orientation N

Sources	Daressy, Le Mastaba de Mera, p. 544-545. Duell, The Mastaba of Mereruka, vol. II, pl. 113-116.
Remarks	-

Register 066/1	K from above: 1	K from below: 8	Text: N
	N: 8	Wpi: U

	Themes:	OF - Offerings
		O=Offerings on display
	Description:	Offerings on display.
	Literature:	Daressy, Le Mastaba de Mera, p. 544-545. Duell, The Mastaba of Mereruka, vol. II, pl. 113-116.

Register 066/2	K from above: 2	K from below: 7	Text: N
	N: 8	Wpi: U

	Themes:	OF - Offerings
		O=Offerings on display
	Description:	Offerings on display.
	Literature:	Daressy, Le Mastaba de Mera, p. 544-545. Duell, The Mastaba of Mereruka, vol. II, pl. 113-116.

Register 066/3	K from above: 3	K from below: 6	Text: N
	N: 8	Wpi: U

	Themes:	OF - Offerings
		O=Offerings on display
	Description:	Offerings on display.
	Literature:	Daressy, Le Mastaba de Mera, p. 544-545. Duell, The Mastaba of Mereruka, vol. II, pl. 113-116.

Register 066/4	K from above: 4	K from below: 5	Text: Y
	N: 8	Wpi: M

Themes:

OF - Offerings

Pm=Presentation of pieces of meat

Description:

Slaughtered bulls and shanks.

Literature:

Daressy, Le Mastaba de Mera, p. 544-545.
Duell, The Mastaba of Mereruka, vol. II, pl. 113-116.

Texts:

Column(s) < Caption

Translit: rn gHc

Translat: Young gazelle.

LitRef: LMS

Remarks: -

Column(s) < Caption

Translit: rn niA

Translat: Young ibex.

LitRef: LMS

Remarks: Fn 1) Haplography of n.

Column(s) < Caption

Translit: rn mA-HD

Translat: Young ryx.

LitRef: LMS

Remarks: -

Column(s) < Caption

Translit: rn iwA

Translat: Young ox.

LitRef: LMS

Remarks: -

Register 066/5	K from above: 5	K from below: 4	Text: N
	N: 8	Wpi: M

	Themes:	OF - Offerings
		Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
	Description:	Two groups of three men (facing right) dragging a sledge with three "bags of produce" on each and an overseer to the right.
	Literature:	Daressy, Le Mastaba de Mera, p. 544-545. Duell, The Mastaba of Mereruka, vol. II, pl. 113-116.

Register 066/6	K from above: 6	K from below: 3	Text: Y
	N: 8	Wpi: L

Themes:

AL - Agriculture; land preparation and horticulture

H=Horticulture

Description:

Men measuring fruits, with a scribe to the right.

Literature:

Daressy, Le Mastaba de Mera, p. 544-545.
Duell, The Mastaba of Mereruka, vol. II, pl. 113-116.

Texts:

Row(s) > Caption

Translit: xA m nbc n kA n N

Translat: A thousand of nbc -fruit for the ka of N.

LitRef: LMS

Remarks: -

Row(s) > Caption

Translit: xA m iSd n kA n N

Translat: A thousand of jujube berries for the ka of N.

LitRef: LMS

Remarks: -

Row(s) > Caption

Translit: xA m dAb n kA n N

Translat: A thousand of figs for the ka of N.

LitRef: LMS

Remarks: -

Row(s) > Caption

Translit: xA m waH n kA n N

Translat: A thousand of carob beans for the ka of N.

LitRef: LMS

Remarks: -

Row(s) > Caption

Translit: hAtyw (1) ir nn pXr.s Hr (?)

Translat:

LitRef: LMS

Remarks: 1) See Hannig (p. 744): hAtyw, 'Diensttuende Phyle'.

Column(s) > Name(s)/Title(s)

Translit: Hm-kA zS <n> zA N

Translat: The funerary priest and scribe of a phyle N.

LitRef: LMS

Remarks: -

Register 066/6a	K from above: 6	K from below: 3	Text: Y
	N: 8	Wpi: L

Themes:

OF - Offerings

Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes

Description:

Three offering bearers facing right, handing baskets with fruit to the owner.

Literature:

Daressy, Le Mastaba de Mera, p. 544-545.
Duell, The Mastaba of Mereruka, vol. II, pl. 113-116.

Texts:

Row(s) < Caption

Translit: waH

Translat: Carob beans.

LitRef: LMS

Remarks: -

Column(s) < Name(s)/Title(s)

Translit: Hm-kA N

Translat: Funerary priest N.

LitRef: LMS

Remarks: -

Row(s) < Caption

Translit: iSd

Translat: Jujube berries.

LitRef: LMS

Remarks: -

Row(s) < Caption

Translit: t nbc

Translat: nbc -fruit cake.

LitRef: LMS

Remarks: -

Register 066/7	K from above: 7	K from below: 2	Text: N
	N: 8	Wpi: L

	Themes:	AL - Agriculture; land preparation and horticulture
		Si=Silo
	Description:	Ten silo's.
	Literature:	Daressy, Le Mastaba de Mera, p. 544-545. Duell, The Mastaba of Mereruka, vol. II, pl. 113-116.

Register 066/8	K from above: 8	K from below: 1	Text: Y
	N: 8	Wpi: L

Themes:

AL - Agriculture; land preparation and horticulture

Wtg=Wine, transport of grapes
Wt=Treading wine
Wb=Wine-growing, beating rythm
Wp=Pressing wine

Description:

Vintage scene, with from left to right: four men transporting grapes, six men treading grapes, two men indicating the rhythm with sticks, five men pressing grapes in a sack-press and a man bringing t w o baskets of grapes to the press.

Literature:

Daressy, Le Mastaba de Mera, p. 544-545.
Duell, The Mastaba of Mereruka, vol. II, pl. 113-116.

Texts:

Row(s) > Caption

Translit: mAH

Translat: Beating rhythm.

LitRef: LMS

Remarks: -

Other categories

Register -	K from above: -	K from below: -	Text: Y
	N: -	Wpi: -

Themes:

Description:

Owner seated with his wife kneeling beside him.

Literature:

Texts:

Column(s) > Observation

Translit: <m>AA xt bnrt innt n.f m Xnw m Htp di nzw im n imAxw n wsir N

Translat: Observing sweet offerings, which are brought to him as a boon which the king gives there for the honoured one by Osiris, N.

LitRef: LMS

Remarks: -

Column(s) > Name(s)/Title(s)

Translit: <zAt> nzw n Xt.f Hmt mrt.f N rn.s nfr N

Translat: King's daughter of his body, the wife, his beloved N, her good name is N.

LitRef: LMS

Remarks: -

Column(s) > Name(s)/Title(s)

Translit: &

Translat: T.

LitRef: LMS

Remarks: -

Row(s) > Caption

Translit: xA t xA Hnqt xA kAw xa Apdw n N xA cS xA mnxt xA xt nb<t> nfrt n N xA irp xA iSd n N xA rnpt nbt nfrt n N n kA.f

Translat: 1000 of bread, 1000 of beer, 1000 of cattle, 1000 of fowl for N. 1000 of alabaster, 1000 of clothing, 1000 of all good things for N. 1000 of wine, 1000 of jujube berries for N, 1000 of all good year-offerings (1) for N for his ka.

LitRef: -

Remarks: 1) or 'green things/vegetables'.

Room XII

Wall 067

Orientation S

Sources	Daressy, Le Mastaba de Mera, p. 545. Duell, The Mastaba of Mereruka, vol. II, pl. 120-122.
Remarks	-

Register 067/x+1	K from above: x+1	K from below: 7	Text: ?
	N: x	Wpi: ?

	Themes:	EX - Extra categorical
		?=Unknown
	Description:	Only a pair of feet remains.
	Literature:	Daressy, Le Mastaba de Mera, p. 545. Duell, The Mastaba of Mereruka, vol. II, pl. 120-122.

Register 067/x+2	K from above: x+2	K from below: 6	Text: N
	N: x	Wpi: ?

	Themes:	OF - Offerings
		O=Offerings on display
	Description:	Offerings on display.
	Literature:	Daressy, Le Mastaba de Mera, p. 545. Duell, The Mastaba of Mereruka, vol. II, pl. 120-122.

Register 067/x+3	K from above: x+3	K from below: 5	Text: N
	N: x	Wpi: ?

	Themes:	OF - Offerings
		O=Offerings on display Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
	Description:	An offering bearer facing left (left) and offerings on display.
	Literature:	Daressy, Le Mastaba de Mera, p. 545. Duell, The Mastaba of Mereruka, vol. II, pl. 120-122.

Register 067/x+4	K from above: x+4	K from below: 4	Text: Y
	N: x	Wpi: ?

Themes:

OF - Offerings

Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes

Description:

Ten offering bearers facing left.

Literature:

Daressy, Le Mastaba de Mera, p. 545.
Duell, The Mastaba of Mereruka, vol. II, pl. 120-122.

Texts:

Mixed > Name(s)/Title(s)

Translit: imy-ct-a xnty<w>-S pr-aA N

Translat: Functionary of tenant-landholding of the Great House N.

LitRef: LMS

Remarks: Composition: 1) Row; 2) Column.

Register 067/x+5	K from above: x+5	K from below: 3	Text: N
	N: x	Wpi: L

	Themes:	OF - Offerings
		Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes Ov=Offerings, vessels
	Description:	An offering bearer facing left and vessels (right).
	Literature:	Daressy, Le Mastaba de Mera, p. 545. Duell, The Mastaba of Mereruka, vol. II, pl. 120-122.

Register 067/x+6	K from above: x+6	K from below: 2	Text: N
	N: x	Wpi: L

	Themes:	OF - Offerings
		Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
	Description:	Ten offering bearers facing left.
	Literature:	Daressy, Le Mastaba de Mera, p. 545. Duell, The Mastaba of Mereruka, vol. II, pl. 120-122.

Register 067/x+7	K from above: x+7	K from below: 1	Text: Y
	N: x	Wpi: L

Themes:

OF - Offerings

Pm=Presentation of pieces of meat
Sr=Sacrificial ritual

Description:

Slaughtered bulls and shanks with two funerary priests (right).

Literature:

Daressy, Le Mastaba de Mera, p. 545.
Duell, The Mastaba of Mereruka, vol. II, pl. 120-122.

Texts:

Column(s) < Caption

Translit: iwA nw <..?..>

Translat: Ox of (..?..).

LitRef: LMS

Remarks: -

Column(s) < Caption

Translit: rn iwA

Translat: Young ox.

LitRef: LMS

Remarks: -

Column(s) < Caption

Translit: rn mA-HD

Translat: Young oryx.

LitRef: LMS

Remarks: -

Column(s) < Caption

Translit: rn niA

Translat: Young ibex.

LitRef: LMS

Remarks: Fn 1) Haplography of n.

Column(s) < Caption

Translit: rn iwA

Translat: Young ox.

LitRef: LMS

Remarks: -

Row(s) > Caption

Translit: wdn xt in Xry-Hbt

Translat: The placing of offerings by the lector priest.

LitRef: LMS

Remarks: -

Row(s) > Name(s)/Title(s)

Translit: Xry-Hbt

Translat: Lector priest.

LitRef: LMS

Remarks: -

Other categories

Register -	K from above: -	K from below: -	Text: Y
	N: -	Wpi: -

Themes:

A> - Owner (looking right), incl. family members

Description:

Owner seated with his wife kneeling beside him.

Literature:

Texts:

Column(s) < Observation

Translit: <...> Hmw-kA nw Dt.f r prt-xrw n.f im

Translat: (...) funerary priests of his estate or an invocation offering for him there.

LitRef: LMS

Remarks: -

Column(s) < Name(s)/Title(s)

Translit: zAt nzw nt Xt.f cmct Hmt.f mrt.f imAxwt N rn.s nfr N

Translat: Eldest king;s daughter of his body, his wife, his beloved, the honoured one, N, her good name is N.

LitRef: LMS

Remarks: -

Room XII

Wall 068

Orientation W

Sources	Daressy, Le Mastaba de Mera, p. 546. Duell, The Mastaba of Mereruka, vol. II, pl. 117-119.
Remarks	-

Register 068/x+1	K from above: x+1	K from below: 6	Text: Y
	N: x	Wpi: ?

Remains of men, possibly offering bearers (?).

Literature:

Daressy, Le Mastaba de Mera, p. 546.
Duell, The Mastaba of Mereruka, vol. II, pl. 117-119.

Texts:

Row(s) > Caption

Translit: <...> kA.f ra nb

Translat: (...) his ka, daily.

LitRef: LMS

Remarks: -

Register 068/x+2	K from above: x+2	K from below: 5	Text: Y
	N: x	Wpi: ?

Themes:

OF - Offerings

Pv=Presentation of vessels

Description:

Six offering bearers facing left with oil-jars.

Literature:

Daressy, Le Mastaba de Mera, p. 546.
Duell, The Mastaba of Mereruka, vol. II, pl. 117-119.

Texts:

Row(s) > Caption

Translit: nXnm n N n kA.f ra nb

Translat: nXnm -oil for N, for his ka, daily.

LitRef: LMS

Remarks: -

Register 068/x+3	K from above: x+3	K from below: 4	Text: Y
	N: x	Wpi: ?

Themes:

OF - Offerings

Pv=Presentation of vessels

Description:

An offering bearer with an oil-jar and chests with incense and cosmetics.

Literature:

Daressy, Le Mastaba de Mera, p. 546.
Duell, The Mastaba of Mereruka, vol. II, pl. 117-119.

Texts:

Row(s) > Caption

Translit: twAwt n N n kA.f ra nb

Translat: twAwt -oil for N, for his ka, daily.

LitRef: LMS

Remarks: -

Register 068/x+4	K from above: x+4	K from below: 3	Text: Y
	N: x	Wpi: ?

Themes:

OF - Offerings

Pv=Presentation of vessels
G=Garments / linen

Description:

Six offering bearers facing left; one with a jar with unguent and five with linen.

Literature:

Daressy, Le Mastaba de Mera, p. 546.
Duell, The Mastaba of Mereruka, vol. II, pl. 117-119.

Texts:

Mixed > Caption

Translit: HAtt nt aS n N n kA.f ra nb

Translat: The best cedar oil for N, for his ka, daily.

LitRef: LMS

Remarks: Composition: 1, 3-4) Rows; 2) Column.

Register 068/x+5	K from above: x+5	K from below: 2	Text: Y
	N: x	Wpi: L

Themes:

OF - Offerings

Pv=Presentation of vessels
Ov=Offerings, vessels

Description:

An offering bearer with a jar and stands with vessels.

Literature:

Daressy, Le Mastaba de Mera, p. 546.
Duell, The Mastaba of Mereruka, vol. II, pl. 117-119.

Texts:

Row(s) > Caption

Translit: HAtt THnw n N n kA.f ra nb

Translat: The best Libyan oil for N, for his ka, daily.

LitRef: LMS

Remarks: -

Register 068/x+6	K from above: x+6	K from below: 1	Text: Y
	N: x	Wpi: L

Themes:

OF - Offerings

Pm=Presentation of pieces of meat

Description:

Slaughtered cattle.

Literature:

Daressy, Le Mastaba de Mera, p. 546.
Duell, The Mastaba of Mereruka, vol. II, pl. 117-119.

Texts:

Column(s) > Caption

Translit: rn iwA

Translat: Young ox.

LitRef: LMS

Remarks: -

Column(s) > Caption

Translit: rn mA-HD

Translat: Young oryx.

LitRef: LMS

Remarks: -

Column(s) > Caption

Translit: rn iwA

Translat: Young ox.

LitRef: LMS

Remarks: -

Other categories

Register -	K from above: -	K from below: -	Text: N
	N: -	Wpi: -

	Themes:	A> - Owner (looking right), incl. family members

	Description:	Owner seated.
	Literature:	-

Room XIII

Wall 069a

Orientation W

Sources	Duell, The Mastaba of Mereruka, vol. II, pl. 197 [A].
Remarks	-

Register 069a/1	K from above: ?	K from below: 1	Text: ?
	N: ?	Wpi: L

	Themes:	OF - Offerings
		Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
	Description:	Lower half of a register depicitng four offering bearers facing right.
	Literature:	Duell, The Mastaba of Mereruka, vol. II, pl. 197 [A].

Room XIII

Wall 069b

Orientation E

Sources	Duell, The Mastaba of Mereruka, vol. II, pl. 197 [B].
Remarks	-

Register 069b/1	K from above: ?	K from below: 2	Text: ?
	N: ?	Wpi: ?

	Themes:	OF - Offerings
		Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
	Description:	Three offering bearers facing left.
	Literature:	Duell, The Mastaba of Mereruka, vol. II, pl. 197 [B].

Register 069b/2	K from above: ?	K from below: 1	Text: N
	N: ?	Wpi: L

	Themes:	OF - Offerings
		Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
	Description:	Four offering bearers facing left.
	Literature:	Duell, The Mastaba of Mereruka, vol. II, pl. 197 [B].

Room XIII

Wall 070+081

Orientation S

Sources	Duell, The Mastaba of Mereruka, vol. II, pl. 127-131.
Remarks	Wall has two numbers: 070 (right) and 081 (left).

Register 070/x+1	K from above: x+1	K from below: 1	Text: Y
	N: x	Wpi: L

Themes:

FU - Funeral

D=Funeral dance
Ft=Funeral at tomb
Vp=Funeral voyage (/crossing) and/or procession

Description:

From left to right: women mourning, men carrying the coffin, three rowing boats pulling the funerary boat, purification-tent, men carrying the coffin, women clapping and dancing, offerings, and a lector priest standing in front of the tomb.

Literature:

Duell, The Mastaba of Mereruka, vol. II, pl. 130-131.
Edel, Das Akazienhaus und seine Rolle in den Begräbnisriten, fig. 3.

Texts:

? ? Damaged

Translit: <...>t

Translat: (Damaged).

LitRef: LMS

Remarks: -

Row(s) < Caption

Translit: SnDt

Translat: Acacia-house.

LitRef: LMS

Remarks: -

Row(s) > Name(s)/Title(s)

Translit: Xry-Hb

Translat: Lector priest.

LitRef: LMS

Remarks: -

Row(s) < Spoken

Translit: i N nb<.i> imAxw sAx Tw inpw

Translat: Oh N, my lord, the hornoured one, may Anubis glorify you.

LitRef: LMS

Remarks: -

Row(s) < Caption

Translit: dbH n Hmw Xry-Hb

Translat: Necessaries for the craftsman and the lector priest.

LitRef: LMS

Remarks: -

Register 081/x-x+4	K from above: x-x+4	K from below: 1-4+x	Text: ?
	N: x	Wpi: UML

Themes:

MA - Marsh scenes

Opp=Owner in Marshes: Pulling papyrus
A=Attendants

Description:

Owner pulling papyrus, while staning in a papyrus skiff with his family.

Literature:

Duell, The Mastaba of Mereruka, vol. II, pl. 127-129.

Texts:

Column(s) < Name(s)/Title(s)

Translit: <Xry-H>b N

Translat: (Lector priest) N.

LitRef: LMS

Remarks: -

Register 081/x+1	K from above: x+1	K from below: 4	Text: ?
	N: x	Wpi: ?

	Themes:	MA - Marsh scenes
		A=Attendants
	Description:	Legs of three attendants remain.
	Literature:	Duell, The Mastaba of Mereruka, vol. II, pl. 127-129.

Register 081/x+2	K from above: x+2	K from below: 3	Text: Y
	N: x	Wpi: ?

Three attendants facing right.

Literature:

Duell, The Mastaba of Mereruka, vol. II, pl. 127-129.

Texts:

Column(s) < Name(s)/Title(s)

Translit: <Xry-H>b N

Translat: (Lector priest) N.

LitRef: LMS

Remarks: -

Register 081/x+4	K from above: x+4	K from below: 1	Text: ?
	N: x	Wpi: L

	Themes:	FI - Fishing
		Va=Various (Rest, remainder)
	Description:	Lower half of a papyrus skiff with men harpooning fish.
	Literature:	Duell, The Mastaba of Mereruka, vol. II, pl. 127-129.

This is a multi-page document.