LMP no. 182A

LMP no.
182A

Code
T57A

Location
Saqqara

Owner
mrrwkA : mrri

P&M ref.
III²-525-534

This is a multi-page document.

<< previous page 1 2 3 4 5 6 7 8 9 next page > >

Room XIII

Wall 071-073

Orientation W

Sources	Duell, The Mastaba of Mereruka, vol. II, pl. 138-146.
Remarks	Wall has three numbers: 071 (left), 072 (middle) and 073 (right).

Register 071/x+2	K from above: x+2	K from below: 1	Text: N
	N: x	Wpi: L

	Themes:	OF - Offerings
		Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes S=Servants without attributes (incl. ka-servants)
	Description:	Three offering bearers (left) and six attendants (right), all facing right.
	Literature:	Duell, The Mastaba of Mereruka, vol. II, pl. 139.

Register 072/x+1	K from above: x+1	K from below: 3	Text: ?
	N: x	Wpi: ?

	Themes:	SH - Ships
		Wr=Wooden rowing boats
	Description:	Lower half of a rowing boat.
	Literature:	Duell, The Mastaba of Mereruka, vol. II, pl. 140-145.

Register 072/x+2	K from above: x+2	K from below: 2	Text: Y
	N: x	Wpi: ?

Themes:

SH - Ships

Wr=Wooden rowing boats
Ws=Wooden sailing boats

Description:

Lower half of four rowing boats and one complete sailing boat with mast lowered and rowers.

Literature:

Duell, The Mastaba of Mereruka, vol. II, pl. 140-145.

Texts:

Row(s) < Spoken

Translit: i TAy Xn Xr N imAxw n nTrw <...>

Translat: O man, row under N, the honourd one of the gods.

LitRef: LMS

Remarks: -

Column(s) < Name(s)/Title(s)

Translit: & N

Translat: T N.

LitRef: LMS

Remarks: -

Mixed < Caption

Translit: iw nn n kA N nb imAxw n inpw

Translat: These are for the ka of N, the honoured of Anubis.

LitRef: LMS

Remarks: Composition: 1) Row; 2-3) Columns.

Register 072/x+3	K from above: x+3	K from below: 1	Text: Y
	N: x	Wpi: L

Themes:

SH - Ships

Ws=Wooden sailing boats

Description:

Five sailing boats.

Literature:

Duell, The Mastaba of Mereruka, vol. II, pl. 140-145.

Texts:

Row(s) > Spoken

Translit: nfr wi sw TAw pn nty Hna tp nfr pw n Hwt-Hr mry imnt nfrt

Translat: Wie schön ist er, dieser Wind, mein Genosse! Das ist ein guter Anfang von Hathor, Geliebter des Schönen Westens!

LitRef: Altenmüller, Die Wanddarstellungen im Grab des Mehu, p. 114.

Remarks: See also LMP no. 188, room II, wall 10.

Column(s) < Name(s)/Title(s)

Translit: <...> N

Translat: (...) N.

LitRef: LMS

Remarks: -

Row(s) > Name(s)/Title(s)

Translit: N

Translat: N.

LitRef: LMS

Remarks: -

Row(s) > Spoken

Translit: pA <nbw Hr irit> nfrt nfrt nfrt iwt.s xr Hwt-Hrw nbt nht m Htp m Htp xr zmit imntt

Translat: Das ('Gold' hat) die Schönheit der schönen Sache (geschaffen). Die schöne Sache, sie kommt zu Hathor, der Herrin der Sykomore. In Frieden, in Frieden zum westlichen Bergland.

LitRef: Altenmüller, Die Wanddarstellungen im Grab des Mehu, p. 114.

Remarks: See also LMP no. 188, room II, wall 10.

Row(s) > Caption

Translit: wAt nfrt r imnt nfrt m Htp

Translat: A good road towards the beautiful West, in peace.

LitRef: LMS

Remarks: -

Column(s) > Name(s)/Title(s)

Translit: & N

Translat: T N.

LitRef: LMS

Remarks: -

Column(s) > Caption

Translit: imy-wrt r imntt nfrt

Translat: To startboard, to the beautiful West.

LitRef: LMS

Remarks: -

Column(s) > Name(s)/Title(s)

Translit: & N

Translat: T N.

LitRef: LMS

Remarks: -

Register 073/x+2	K from above: x+2	K from below: 1	Text: N
	N: x	Wpi: ?

	Themes:	OF - Offerings
		S=Servants without attributes (incl. ka-servants)
	Description:	Three attendants (crew?) and a man with two dogs.
	Literature:	Duell, The Mastaba of Mereruka, vol. II, pl. 146.

Other categories

Register -	K from above: -	K from below: -	Text: N
	N: -	Wpi: -

	Themes:	A> - Owner (looking right), incl. family members

	Description:	Owner standing with two sons (?).
	Literature:	-

Register -	K from above: -	K from below: -	Text: N
	N: -	Wpi: -

	Themes:	A> - Owner (looking right), incl. family members

	Description:	Owner seated with wife.
	Literature:	-

Register -	K from above: -	K from below: -	Text: N
	N: -	Wpi: -

	Themes:

	Description:	Owner seated.
	Literature:	-

Room XIII

Wall 074-078

Orientation N

Sources	Duell, The Mastaba of Mereruka, vol. II, pl. 149-165.
Remarks	Wall has five numbers: 074 (left), 075 (middle, left), 076 (middle, right), 077 (statue) and 078 (right). The doorway to the sons quarters was cut through the wall and its original decoration.

Register 074/x+1	K from above: x+1	K from below: 2	Text: ?
	N: x	Wpi: ?

	Themes:	VA - Various
		P=Palanquin scene A=Attendants
	Description:	Owner in a palanquin carried by twelve men, with two dwarfs with a monkey and three dogs beneath the chair and three attendants both before and behind the chair.
	Literature:	Duell, The Mastaba of Mereruka, vol. II, pl. 157-158.

Register 074/x+1a	K from above: x+1	K from below: 2	Text: ?
	N: x	Wpi: ?

	Themes:	VA - Various
		A=Attendants
	Description:	Three attendants facing left.
	Literature:	Duell, The Mastaba of Mereruka, vol. II, pl. 149-165.

Register 074/x+1b	K from above: x+1	K from below: 2	Text: ?
	N: x	Wpi: ?

	Themes:	VA - Various
		A=Attendants
	Description:	Three attendants facing left.
	Literature:	Duell, The Mastaba of Mereruka, vol. II, pl. 149-165.

Register 076/x+1	K from above: x+1	K from below: 6	Text: ?
	N: x	Wpi: ?

	Themes:	SH - Ships
		Wb=Wooden boat building
	Description:	Men building wooden boats.
	Literature:	Duell, The Mastaba of Mereruka, vol. II, pl. 152.

Register 076/x+2	K from above: x+2	K from below: 5	Text: Y
	N: x	Wpi: ?

Themes:

ST - Stock / cattle-breeding

Cc=Care of domestic cattle

Description:

Men taking care of ( domestic) cattle.

Literature:

Duell, The Mastaba of Mereruka, vol. II, pl. 152.

Texts:

Column(s) < Caption

Translit: rn wnDw

Translat: Young goat.

LitRef: LMS

Remarks: -

Register 076/x+3	K from above: x+3	K from below: 4	Text: Y
	N: x	Wpi: ?

Themes:

ST - Stock / cattle-breeding

Cc=Care of domestic cattle

Description:

Men taking care of (domestic) cattle.

Literature:

Duell, The Mastaba of Mereruka, vol. II, pl. 152.

Texts:

Row(s) < Caption

Translit: rn iwA

Translat: Young ox.

LitRef: LMS

Remarks: -

Register 076/x+4	K from above: x+4	K from below: 3	Text: Y
	N: x	Wpi: L

Themes:

ST - Stock / cattle-breeding

Cc=Care of domestic cattle

Description:

Men force-feeding (domestic) cattle.

Literature:

Duell, The Mastaba of Mereruka, vol. II, pl. 153.

Texts:

Row(s) < Caption

Translit: rn iwA

Translat: Young ox.

LitRef: LMS

Remarks: -

Register 076/x+5	K from above: x+5	K from below: 2	Text: Y
	N: x	Wpi: L

Themes:

ST - Stock / cattle-breeding

Cd=Care of desert cattle

Description:

Feeding of (desert) cattle.

Literature:

Duell, The Mastaba of Mereruka, vol. II, pl. 153.

Texts:

Row(s) < Caption

Translit: rn gHc

Translat: Young gazelle.

LitRef: LMS

Remarks: -

Row(s) < Caption

Translit: rn niA

Translat: Young ibex.

LitRef: LMS

Remarks: -

Row(s) < Caption

Translit: rn nwDw

Translat: Young addax.

LitRef: LMS

Remarks: -

Row(s) < Caption

Translit: rn Dbnw

Translat: Young antelope.

LitRef: LMS

Remarks: -

Row(s) < Caption

Translit: rn mA-HD

Translat: Young oryx.

LitRef: LMS

Remarks: -

Register 076/x+6	K from above: x+6	K from below: 1	Text: Y
	N: x	Wpi: L

Themes:

ST - Stock / cattle-breeding

Cd=Care of desert cattle

Description:

Men force-feeding (desert) cattle.

Literature:

Duell, The Mastaba of Mereruka, vol. II, pl. 153.

Texts:

Row(s) > Caption

Translit: wSA HTt

Translat: Fattening a hyena.

LitRef: LMS

Remarks: -

Row(s) < Caption

Translit: HTt

Translat: Hyena.

LitRef: LMS

Remarks: -

Register 078/x+1	K from above: x+1	K from below: 7	Text: ?
	N: x	Wpi: ?

	Themes:	GA - Games / Music
		Bb=Boys with birds
	Description:	Remains of at least three boys with birds. Possibly offering bearers.
	Literature:	Duell, The Mastaba of Mereruka, vol. II, pl. 162.

Register 078/x+2	K from above: x+2	K from below: 6	Text: Y
	N: x	Wpi: ?

Boys with birds. Possibly offering bearers.

Literature:

Duell, The Mastaba of Mereruka, vol. II, pl. 162.

Texts:

Row(s) > Spoken

Translit: nfr sAb wr n.k rk

Translat: Beautiful is the dappled sparrow for you.

LitRef: LMS

Remarks: -

Row(s) > Spoken

Translit: mk mDH <...>

Translat: See (..?..).

LitRef: LMS

Remarks: -

Register 078/x+2a	K from above: x+2	K from below: 6	Text: ?
	N: x	Wpi: ?

	Themes:	FO - Fowling
		St=Spring trap
	Description:	Lower half of the catching of birds with spring traps.
	Literature:	Duell, The Mastaba of Mereruka, vol. II, pl. 162. Harpur, Decoration, appendix 1, no. 3, p. 233.

Register 078/x+2b	K from above: x+2	K from below: 6	Text: ?
	N: x	Wpi: ?

	Themes:	AL - Agriculture; land preparation and horticulture
		Hf=Fig harvest
	Description:	Lower half of a seated man harvesting figs (?).
	Literature:	Duell, The Mastaba of Mereruka, vol. II, pl. 162.

Register 078/x+3	K from above: x+3	K from below: 5	Text: Y
	N: x	Wpi: ?

Children playing games.

Literature:

Duell, The Mastaba of Mereruka, vol. II, pl. 162.

Texts:

Row(s) < Spoken

Translit: in zA ini n T<w> nHbt<y> (1)

Translat: It is the team that brings you, who is on the neck.

LitRef: LMS

Remarks: 1) Nisbe of nHbt, 'Der Hals' ? (See Hannig p. 642).

Column(s) < Spoken

Translit: ir ib.k

Translat: Follow your heart.

LitRef: LMS

Remarks: -

Row(s) < Spoken

Translit: nxt awy.ky ir.f wrt im.k gnnw n.f

Translat: Deine Arme sind viel stärker als die seinigen, sei (also) nicht schwächer ihm gegenüber!

LitRef: Decker & Herb, Sport, p. 623 [P4.1].

Remarks: -

Row(s) > Spoken

Translit: nxt zAw<.i> ir.k mH Tw im.sn nty-Hna<.i>

Translat: Meine Mannschaft ist stärker als deine; halte sie (1) fest, Kamerad.

LitRef: Decker & Herb, Sport, p. 623 [P4.1].

Remarks: 1) i.e. the hands.

Row(s) < Spoken

Translit: smn Tw ir.k (1) mk w<i> iw<.i> nty Hna<.i>

Translat: Halte dich gut fest! Siehe, ich komme, Kamerad!

LitRef: Decker & Herb, Sport, p. 620 [P2.2].

Remarks: 1) Decker & Herb do not transliterate ir.k.

Register 078/x+4	K from above: x+4	K from below: 4	Text: Y
	N: x	Wpi: ?

Children playing games.

Literature:

Duell, The Mastaba of Mereruka, vol. II, pl. 162.

Texts:

Row(s) < Spoken

Translit: iy SmAi sDmw n ib.f mAA ky snD.f

Translat: Ein Fremder kommt; höret seinen Wunsch! Wenn ein anderer das sieht, so fürchtet er sich!

LitRef: Decker & Herb, Sport, p. 628 [P6.2].

Remarks: -

Row(s) < Spoken

Translit: Hwi.n<.i> sy isT gnn imw

Translat: Behold, I have hit you. Weak are the shapes. (?)

LitRef: LMS

Remarks: Decker & Herb translate only Hwi (See Decker & Herb, Sport, p. 627 [P5.7]).

Row(s) > Spoken

Translit: iw zAw m gHsw

Translat: Die Mannschaft besteht aus Gazellen (?).

LitRef: Decker & Herb, Sport, p. 627 [P5.7].

Remarks: -

Register 078/x+5	K from above: x+5	K from below: 3	Text: Y
	N: x	Wpi: L

Themes:

GA - Games / Music

C=Children's games
D=Dancing

Description:

Children playing games and girls dancing.

Literature:

Duell, The Mastaba of Mereruka, vol. II, pl. 164.

Texts:

Row(s) > Caption

Translit: grH iArrt

Translat: Das Errichten der Weinlaube.

LitRef: Decker & Herb, Sport, p. 621 [P3.3].

Remarks: -

Row(s) < Caption

Translit: grH iArrt

Translat: Das Errichten der Weinlaube.

LitRef: Decker & Herb, Sport, p. 621 [P3.3].

Remarks: -

Row(s) > Spoken

Translit: irry<.i> n<.i> iw.f n<.i> iwf Hnwt<.i> Dd.s rn nfr n<.i> Hm Hwt-Hr i <...> Sm

Translat: I make for me (?), I have meat (?), my mistress, she says: I have a good name, Hathor, Oh (...) go to. (1)

LitRef: LMS

Remarks: 1) This translation is highly tentative.

Register 078/x+6	K from above: x+6	K from below: 2	Text: Y
	N: x	Wpi: L

Duell, The Mastaba of Mereruka, vol. II, pl. 164.

Texts:

Row(s) < Spoken

Translit: <...> zA r.k pr r.k Hr tA

Translat: (...) team, come out on the earth.

LitRef: LMS

Remarks: -

Row(s) > Spoken

Translit: Hwt xt mk cTA<.i>

Translat: (..?..) look, I pull. (?)

LitRef: LMS

Remarks: -

Register 078/x+7	K from above: x+7	K from below: 1	Text: N
	N: x	Wpi: L

	Themes:	OF - Offerings
		S=Servants without attributes (incl. ka-servants)
	Description:	Three servant (left of door) and another servant (right).
	Literature:	Duell, The Mastaba of Mereruka, vol. II, pl. 164.

Other categories

Register -	K from above: -	K from below: -	Text: N
	N: -	Wpi: -

	Themes:

	Description:	Owner supported by two sons.
	Literature:	-

Register -	K from above: -	K from below: -	Text: N
	N: -	Wpi: -

	Themes:

	Description:	Owner standing with wife and mother.
	Literature:	-

Register -	K from above: -	K from below: -	Text: N
	N: -	Wpi: -

	Themes:	A> - Owner (looking right), incl. family members

	Description:	Owner standing with wife and mother.
	Literature:	-

Room XIII

Wall 079-080

Orientation E

Sources	Duell, The Mastaba of Mereruka, vol. II, pl. 166-172.
Remarks	Wall has two numbers: 079 (left) and 080 (right).

Register 079/x+1	K from above: x+1	K from below: 4	Text: ?
	N: x	Wpi: ?

	Themes:	OF - Offerings
		Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
	Description:	Lower half of a register depict i ng three offering bearers facing left.
	Literature:	Duell, The Mastaba of Mereruka, vol. II, pl. 170.

Register 079/x+2	K from above: x+2	K from below: 3	Text: Y
	N: x	Wpi: ?

A man (son?) playing the senet-game with the owner.

Literature:

Decker & Herb, Sport, p. 645-646 [Q3.10].
Duell, The Mastaba of Mereruka, vol. II, pl. 171-172.

Texts:

Row(s) < Name(s)/Title(s)

Translit: &

Translat: T.

LitRef: LMS

Remarks: -

Column(s) > Name(s)/Title(s)

Translit: <...> cmr wati <...> N (?)

Translat: (...) sole companion (...) N (?)

LitRef: LMS

Remarks: -

Register 079/x+2a`	K from above: x+2	K from below: 3	Text: N
	N: x	Wpi: ?

	Themes:	OF - Offerings
		Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
	Description:	Two offering bearers facing left.
	Literature:	Duell, The Mastaba of Mereruka, vol. II, pl. 170.

Register 079/x+3	K from above: x+3	K from below: 2	Text: N
	N: x	Wpi: L

	Themes:	OF - Offerings
		Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
	Description:	Five offering bearers facing left.
	Literature:	Duell, The Mastaba of Mereruka, vol. II, pl. 170-172.

Register 079/x+4	K from above: x+4	K from below: 1	Text: Y
	N: x	Wpi: L

Themes:

OF - Offerings

Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
S=Servants without attributes (incl. ka-servants)

Description:

From left to right: three offering bearers and five attendants (facing right) and five offering bearers (facing left).

Literature:

Duell, The Mastaba of Mereruka, vol. II, pl. 170-172.

Texts:

Mixed > Name(s)/Title(s)

Translit: zS pr-aA qbH N

Translat: Scribe of the Great House and libationer (?) N.

LitRef: LMS

Remarks: Composition: 1) Row; 2) Column.

Register 080/x+1	K from above: x+1	K from below: 4	Text: ?
	N: x	Wpi: ?

	Themes:	AL - Agriculture; land preparation and horticulture
		Lp=Land preparation with plough So=Sowers (with bags)
	Description:	Lower half depicting from left to right: three ploughs, men sowing, two ploughs and two men looking at the work.
	Literature:	Duell, The Mastaba of Mereruka, vol. II, pl. 168-170.

Register 080/x+1a	K from above: x+1	K from below: 4	Text: ?
	N: x	Wpi: ?

	Themes:	OF - Offerings
		S=Servants without attributes (incl. ka-servants)
	Description:	Lower half of a register depicting two, probably three attendants facing left.
	Literature:	Duell, The Mastaba of Mereruka, vol. II, pl. 166-167.

Register 080/x+2	K from above: x+2	K from below: 3	Text: Y
	N: x	Wpi: ?

Themes:

AG - Agriculture; grain and flax

Tr=Transportation by donkey (to / from threshing)
Ps=Piling sheaves

Description:

From left to right: Men holding sticks, donkeys waiting to be loaded, transportation by donkeys, piling sheaves and two men looking at the work.

Literature:

Duell, The Mastaba of Mereruka, vol. II, pl. 168-170.

Texts:

Row(s) < Caption

Translit: sHAt

Translat: Herd of donkeys.

LitRef: LMS

Remarks: -

Row(s) < Spoken

Translit: hy hy TA srf ib wr r.k wr nty-Hna<.i>

Translat: Hey, hey, fervent guy, be great great one, (my) comrade.

LitRef: LMS

Remarks: -

Row(s) < Spoken

Translit: iz r.k iz

Translat: Go you, go.

LitRef: LMS

Remarks: -

Row(s) < Spoken

Translit: Hzi Tw im.f nty-Hna<.i>

Translat: Schließe dich ihm an, mein Genosse!

LitRef: Altenmüller, Reden und Rufe, p. 18.

Remarks: -

Row(s) > Spoken

Translit: iz r.k

Translat: Go you.

LitRef: LMS

Remarks: -

Row(s) < Spoken

Translit: ir.k Xr r.f

Translat: -

LitRef: LMS

Remarks: Untranslatable shout accompanying a blow given to the donkey.

Mixed < Spoken

Translit: wn x<y> art tw nty-Hna saq r.f Trf

Translat: What is it, you arshole! Comrade, drive then (..?..).

LitRef: LMS

Remarks: Composition: 1) Row; 2-3) Columns.

Row(s) > Spoken

Translit: iry<.i> Hzt.k

Translat: I will do as you wish.

LitRef: LMS

Remarks: -

Register 080/x+2a	K from above: x+2	K from below: 3	Text: N
	N: x	Wpi: ?

	Themes:	OF - Offerings
		S=Servants without attributes (incl. ka-servants)
	Description:	Three attendants facing left.
	Literature:	Duell, The Mastaba of Mereruka, vol. II, pl. 166-167.

Register 080/x+3	K from above: x+3	K from below: 2	Text: Y
	N: x	Wpi: L

Themes:

AG - Agriculture; grain and flax

Hfl=Flax harvest
Hg=Grain harvest

Description:

Harvesting and binding flax, harvesting corn, including a pipe-player and men catching birds with a net (FO/Hn) and two men looking at the work at the right.

Literature:

Duell, The Mastaba of Mereruka, vol. II, pl. 168-170.

Texts:

Row(s) < Spoken

Translit: iw nw nfr wrt

Translat: These are very beautiful.

LitRef: LMS

Remarks: -

Row(s) < Caption

Translit: zbA

Translat: Flute.

LitRef: LMS

Remarks: -

Row(s) < Spoken

Translit: iw it pn nfr wrt nty-Hna

Translat: This barley is very beautiful, comrade.

LitRef: LMS

Remarks: -

Row(s) < Spoken

Translit: i<w>.k Tn TAy srf ib

Translat: Where are you, fervent guy.

LitRef: LMS

Remarks: -

Row(s) < Spoken

Translit: i rHw wn Tn

Translat: O men, hurry you.

LitRef: LMS

Remarks: -

Row(s) < Spoken

Translit: Hnqt ir<.i> iSa.k bSA

Translat: Beer for me, while you cut bSA.

LitRef: LMS

Remarks: -

Row(s) < Spoken

Translit: i TAy Ab (1) m h<Aw>t<y>.f (2)

Translat: O fellow, who takes a rest in his team.

LitRef: LMS

Remarks: 1) See Hannig p. 5: 'eine Pause einlegen'.
2) See Hannig p. 744: 'Diensttuende phyle'.

Register 080/x+3a	K from above: x+3	K from below: 2	Text: N
	N: x	Wpi: L

	Themes:	OF - Offerings
		S=Servants without attributes (incl. ka-servants)
	Description:	Three attendants facing left.
	Literature:	Duell, The Mastaba of Mereruka, vol. II, pl. 166-167.

Register 080/x+4	K from above: x+4	K from below: 1	Text: Y
	N: x	Wpi: L

Themes:

AG - Agriculture; grain and flax

Ps=Piling sheaves
Ts=Threshing sheep/goats
Td=Threshing by donkeys
Tc=Threshing by cattle
W=Winnowing etc. of grain

Description:

From left to right: two men looking at the work, threshing goats, donkeys and oxen, piling sheaves,women winnowing and a man with two dogs.

Literature:

Duell, The Mastaba of Mereruka, vol. II, pl. 168-170.

Texts:

Row(s) < Spoken

Translit: \ iw bt m mw mm rmw iw.f mdw.f Hna nar snbb.f Hna XAt (/wHat) imnt iw bt Tni bt n inmnt

Translat: Le berger est dans l'eau au milieu des poissons. Il s'entretient avec le silure, il échange des saluts avec l'oxyrhynque. Occident! Où est le berger? Un berger d'Occident!

LitRef: Montet, p. 191.

Remarks: An exact parallel is to be found in the tomb of Ty (LMP no. 049, wall 44-46). See also Altenmüller, in: SAK 16, p. 1-19, esp. 8-12 and Meyer, in: SAK 17, p. 236-284, esp. 242-251. For XAt/wHat see Meyer p. 244.

Row(s) < Spoken

Translit: ir HA.k im.sn

Translat: Geh zurück zu ihnen!

LitRef: Altenmüller, Reden und Rufe, p. 19.

Remarks: -

Row(s) < Spoken

Translit: Hzi Tw im.sn di<.i> hA.sn r Hr ib.s

Translat: Halte dich eng an sie (1). Ich lasse sie zu ihrer Mitte (2) zurückkehren.

LitRef: Altenmüller, Reden und Rufe, p. 21.

Remarks: 1) i.e. the other oxen of the herd.
2) i.e. the threshing floor.

Row(s) < Caption

Translit: xAxA it

Translat: Winnowing barley.

LitRef: LMS

Remarks: -

Row(s) > Caption

Translit: Axi it

Translat: Sweeping together barley.

LitRef: LMS

Remarks: -

Register 080/x+4a	K from above: x+4	K from below: 1	Text: Y
	N: x	Wpi: L

Themes:

OF - Offerings

S=Servants without attributes (incl. ka-servants)

Description:

Three attendants facing left.

Literature:

Duell, The Mastaba of Mereruka, vol. II, pl. 166-167.

Texts:

Mixed > Name(s)/Title(s)

Translit: cHD Hm<w>-kA zAb cHD zS<w> N

Translat: Inspector of funerary servants, inspector of scribes N.

LitRef: LMS

Remarks: Composition: 1) Row; 2) Column.

Other categories

Register -	K from above: -	K from below: -	Text: N
	N: -	Wpi: -

	Themes:	A> - Owner (looking right), incl. family members

	Description:	Owner and wife seated. Owner plays the senet-game.
	Literature:	-

Register -	K from above: -	K from below: -	Text: N
	N: -	Wpi: -

	Themes:

	Description:	Owner standing with wife and mother.
	Literature:	-

Register -	K from above: -	K from below: -	Text: N
	N: -	Wpi: -

	Themes:	FO - Fowling Hn - Hand net (for quails)

	Description:	-
	Literature:	-

This is a multi-page document.