LMP no. 183

LMP no.
183

Code
T58 = LS10

Location
Saqqara

Owner
kAgmni : mmi : gmni

P&M ref.
III²-521-525

This is a multi-page document.

<< previous page 1 2 3 4 5 6 next page > >

Room IV

Wall 21

Orientation E

Sources	von Bissing, Die mastaba des Gem-ni-kai, vol. I, pl. XVII-XXI.
Remarks

Register 21/x+1	K from above: x+1	K from below: 4	Text: ?
	N: x	Wpi: ?

	Themes:	SH - Ships
		?=Unknown
	Description:	Very damaged remains of a man supporting the end of a papyrus boat.
	Literature:	von Bissing, Die mastaba des Gem-ni-kai, vol. I, pl. XX. Wreszinski, Atlas III, pl. 38 [A].

Register 21/x+2	K from above: x+2	K from below: 3	Text: Y
	N: x	Wpi: ?

Themes:

FI - Fishing

Pr=Fish processing
?=Unknown

Description:

An overseer standing to the left. Of the rest of the register only a small part of the lower half remains depicting men cutting out roes and baskets with fish (?).

Literature:

von Bissing, Die mastaba des Gem-ni-kai, vol. I, p. 20 [42], pl. XVII-XX.

Texts:

Row(s) > Name(s)/Title(s)

Translit: \ imy-r

Translat: Aufseher.

LitRef: Von Bissing, vol. I, p. 13, 20 [textno. 42].

Remarks: -

Register 21/x+3	K from above: x+3	K from below: 2	Text: Y
	N: x	Wpi: L

Themes:

FI - Fishing

D=Fishing with dragnet (/seine)
Fn=Fishing with fyke-net

Description:

Men fishing with a dragnet (left) and with fyke- nets (right).

Literature:

von Bissing, Die mastaba des Gem-ni-kai, vol. I, p. 20 [43-50], pl. XVII-XIX.

Texts:

Row(s) > Caption

Translit: \ Hb <pw (1)>

Translat: Dieser (?) Fischfang (...).

LitRef: Von Bissing, vol. I, p. 14 [text 52].

Remarks: 1) The damaged signs are given by Von Bissing, but are not visible on the plate.

Column(s) < Caption

Translit: \ iw.s in.n<.i> Hb nfr

Translat: Es kommt (1), ich habe ihn gebracht, einen schönen Fisch- und Vogelfang.

LitRef: Von Bissing, vol. I, p. 14, 20, 26 [textno. 50].

Remarks: 1) 'es bringt' is probably a better translation.

Row(s) < Spoken

Translit: \ Xn<.i>

Translat: Rudere (...).

LitRef: Von Bissing, vol. I, p. 14, 20 [textno. 49].

Remarks: -

Row(s) < Spoken

Translit: \ sTA nt<y>-Hna

Translat: Ziehe, Gefährte!

LitRef: Von Bissing, vol. I, p. 14, 20 [textno. 48].

Remarks: -

Row(s) > Spoken

Translit: \ Xn wr<t>

Translat: Rudere fest.

LitRef: Von Bissing, vol. I, p. 14, 20 [textno. 47].

Remarks: -

Row(s) < Caption

Translit: \ wxA sqt

Translat: Entleere die Reuse!

LitRef: Von Bissing, vol. I, p. 14, 20, 26 [textno. 46].

Remarks: -

Row(s) < Spoken

Translit: \ Xn wrt nt<y>-Hna

Translat: Rudere stark Gefährte!

LitRef: Von Bissing, vol. I, p. 14, 20 [textno. 44].

Remarks: -

Row(s) < Spoken

Translit: \ wn Tw

Translat: Öffne du!

LitRef: Von Bissing, vol. I, p. 14, 20, 26 [textno. 45].

Remarks: -

Column(s) < Spoken

Translit: \ sTA nt<y>-Hna

Translat: Ziehe Gefährte!

LitRef: Von Bissing, vol. I, p. 14, 20, 26 [textno. 43].

Remarks: -

Register 21/x+4	K from above: x+4	K from below: 1	Text: Y
	N: x	Wpi: L

Themes:

VA - Various

Sc=Scribes administrating

Description:

Scribes standing (left) distributing fish to ten seated attendants (depicted in two subregisters, right).

Literature:

von Bissing, Die mastaba des Gem-ni-kai, vol. I, p. 20 [52-61], pl. XVII-XX.
Wreszinski, Atlas III, pl. 98 [B].

Texts:

Row(s) < Caption

Translit: \ zS m mHyt

Translat: Das Aufschreiben der Fische.

LitRef: Von Bissing, vol. I, p. 15, 20 [textno. 60].

Remarks: -

Row(s) < Name(s)/Title(s)

Translit: \ zS izwt

Translat: Der Schreiber der Arbeiter.

LitRef: Von Bissing, vol. I, p. 15.

Remarks: -

Row(s) > Spoken

Translit: \ dd.t<i> (1) n<.i> Tnwy ir 100

Translat: Gebt her! Die Zahl beträgt hundert.

LitRef: Von Bissing, vol. I, p. 15 [text 61].

Remarks: 1) Note the reversed order of dd.t<i> n<.i>

Row(s) < Caption

Translit: \ zS izwt

Translat: Der Schreiber der Arbeiter.

LitRef: Von Bissing, vol. I, p. 15.

Remarks: -

Row(s) < Name(s)/Title(s)

Translit: \ Ssp n<.i> wn snmt (?)

Translat: Ich habe getragen (?). Laufe, rufenmachen (?).

LitRef: Von Bissing, vol. I, p. 15, 20, 27 [textnos. 58-59].

Remarks: -

Row(s) > Name(s)/Title(s)

Translit: \ imy-r wHaw n pr-Dt

Translat: Zwei Aufseher der Fischer des Ewigkeitshauses (1).

LitRef: Von Bissing, vol. I, p. 15, 20, 27 [textnos. 57 & 2nd half of 58].

Remarks: 1) Von Bissing reads the second part ( n pr-Dt) in combination with zS izwt (textno. 4).

Row(s) > Name(s)/Title(s)

Translit: \ imy-r izwt

Translat: Aufseher der Arbeiter.

LitRef: Von Bissing, vol. I, p. 15, 20 [textno. 56].

Remarks: -

Row(s) > Name(s)/Title(s)

Translit: \ xrp izt

Translat: Vorarbeiter.

LitRef: Von Bissing, vol. I, p. 15, 20, 27 [textno. 55].

Remarks: -

Row(s) > Name(s)/Title(s)

Translit: \ imy-r izwt

Translat: Aufseher der Arbeiter.

LitRef: Von Bissing, vol. I, p. 15, 20 [textno. 56].

Remarks: -

Row(s) > Name(s)/Title(s)

Translit: \ xrp izt

Translat: Vorarbeiter.

LitRef: Von Bissing, vol. I, p. 15, 20, 27 [textno. 55].

Remarks: -

Register 21/x+4a	K from above: x+4	K from below: 1	Text: Y
	N: x	Wpi: L

Themes:

FI - Fishing

Tr=Fish transportation

Description:

Men transporting fish to the distribution place.

Literature:

von Bissing, Die mastaba des Gem-ni-kai, vol. I, p. 20 [52-61], pl. XVII-XX.
Wreszinski, Atlas III, pl. 98 [B].

Texts:

Row(s) < Caption

Translit: \ sDfA.w<y>n

Translat: Wir sind mit Nahrung versehen.

LitRef: Von Bissing, vol. I, p. 14, 20, 27 [textno. 54].

Remarks:

Row(s) > Caption

Translit: \ int mHyt m sxt aA wrt r mAA

Translat: Bringen der Fischen aus der Marsch. Es ist etwas sehr grosses zu besichtigen.

LitRef: Von Bissing, vol. I, p. 14, 20, 26-27 [textno. 53].

Remarks: -

Other categories

Register -	K from above: -	K from below: -	Text: Y
	N: -	Wpi: -

Themes:

A> - Owner (looking right), incl. family members

Description:

Owner standing with wife.

Literature:

Texts:

Row(s) < Name(s)/Title(s)

Translit: & N

Translat: T N.

LitRef: LMS

Remarks: -

Column(s) < Name(s)/Title(s)

Translit: \ zA<t> nzw Xt.f mrt.f rn.s aA N Hmt.f mrt.f imAxwt.f rn.s nfr N

Translat: Die leibliche Königstochter, welche er liebt, ihr grosser Name ist N. Seine Frau, die er liebt, seine verehrungswürdige, ihr schöner Name ist N.

LitRef: Von Bissing, vol. I, p. 15, 20 [textno. 65].

Remarks: -

Column(s) < Observation

Translit: \ <... mAA ... kA>t sxt nb<t> sSmt mHyt nt Tzt nt pr n Dt

Translat: Sehen die Arbeit jeder Marsch und das Geleiten der Fische für das Gesinde des Gutes der Ewigkeit.

LitRef: Von Bissing, vol. I, p. 15, 20, 27 [textno. 66].

Remarks: -

Room IV

Wall 22

Orientation N

Sources	von Bissing, Die mastaba des Gem-ni-kai, vol. I, p.21 [68-86], pl. XXII-XXIII. Wreszinski, Atlas III, pl. 9, 117.
Remarks	-

Register 22/1	K from above: 1	K from below: x+6	Text: ?
	N: x	Wpi: U

	Themes:	VA - Various

	Description:	Very damaged remains of an attendant.
	Literature:	von Bissing, Die mastaba des Gem-ni-kai, vol. I, p.21 [68-86], pl. XXII-XXIII. Wreszinski, Atlas III, pl. 9, 117.

Register 22/1a	K from above: 1	K from below: x+6	Text: ?
	N: x	Wpi: U

	Themes:	VA - Various
		A=Attendants
	Description:	Lower half of an attendant with dogs.
	Literature:	von Bissing, Die mastaba des Gem-ni-kai, vol. I, p.21 [68-86], pl. XXII-XXIII. Wreszinski, Atlas III, pl. 9, 117.

Register 22/1-4	K from above: 1-4	K from below: x+3-6	Text: Y
	N: x	Wpi: UM

Themes:

VA - Various

P=Palanquin scene
A=Attendants

Description:

Owner seated in a palanquin carried by twenty men, two m e n (one in front and one behind the owner) carrying a sunblind and a man holding a staff in the centre.

Literature:

von Bissing, Die mastaba des Gem-ni-kai, vol. I, p.21 [68-86], pl. XXII-XXIII.
Wreszinski, Atlas III, pl. 9, 117.

Texts:

Row(s) < Spoken

Translit: \ ir.k tp-rd

Translat: Du da! Ordnung!

LitRef: Von Bissing, vol. I, p. 16 [text 68].

Remarks: -

Mixed < Name(s)/Title(s)

Translit: & N

Translat: T N.

LitRef: Von Bissing, vol. I, p. 15, 20 [textno. 67].

Remarks: -

Row(s) < Spoken

Translit: \ ims HAk

Translat: Führe hinter dich herbei!

LitRef: Von Bissing, vol. I, p. 16, 21, 27-28 [textno. 75].

Remarks: -

Row(s) < Name(s)/Title(s)

Translit: \ imy-r xA?

Translat: Der beschliesser (?).

LitRef: Von Bissing, vol. I, p. 16, 21 [textno. 69].

Remarks: -

Row(s) < Name(s)/Title(s)

Translit: \ zA.f

Translat: His son.

LitRef: Von Bissing, vol. I, p. 16, 21 [textno. 70].

Remarks: -

Row(s) < Name(s)/Title(s)

Translit: \ imy-r <...>

Translat: Aufseher (...).

LitRef: Von Bissing, vol. I, p. 16, 21 [textno. 74].

Remarks: -

Row(s) < Name(s)/Title(s)

Translit: \ cHD xtmw

Translat: Obersiegelbewahrer.

LitRef: Von Bissing, vol. I, p. 16, 21 [texno. 73].

Remarks: -

Row(s) < Name(s)/Title(s)

Translit: \ xtmw

Translat: Siegelbewahrer.

LitRef: Von Bissing, vol. I, p. 16, 21 [textno. 72].

Remarks: -

Row(s) < Name(s)/Title(s)

Translit: \ Smsw

Translat: Begleiter.

LitRef: Von Bissing, vol. I, p. 16, 21 [extno. 71].

Remarks: -

Register 22/2	K from above: 2	K from below: x+5	Text: Y
	N: x	Wpi: U

	Themes:	VA - Various

	Description:	An attendant.
	Literature:	von Bissing, Die mastaba des Gem-ni-kai, vol. I, p.21 [68-86], pl. XXII-XXIII. Wreszinski, Atlas III, pl. 9, 117.

Register 22/2a	K from above: 2	K from below: x+5	Text: Y
	N: x	Wpi: U

von Bissing, Die mastaba des Gem-ni-kai, vol. I, p.21 [68-86], pl. XXII-XXIII.
Wreszinski, Atlas III, pl. 9, 117.

Texts:

Row(s) < Name(s)/Title(s)

Translit: \ xtmw

Translat: Siegelbewahrer.

LitRef: Von Bissing, vol. I, p. 16, 21 [textno. 72].

Remarks: -

Row(s) < Name(s)/Title(s)

Translit: \ Smsw

Translat: Begleiter.

LitRef: Von Bissing, vol. I, p. 16, 21 [extno. 71].

Remarks: -

Register 22/3	K from above: 3	K from below: x+4	Text: Y
	N: x	Wpi: ?

	Themes:	VA - Various

	Description:	An attendant.
	Literature:	von Bissing, Die mastaba des Gem-ni-kai, vol. I, p.21 [68-86], pl. XXII-XXIII. Wreszinski, Atlas III, pl. 9, 117.

Register 22/3a	K from above: 3	K from below: x+4	Text: Y
	N: x	Wpi: ?

von Bissing, Die mastaba des Gem-ni-kai, vol. I, p.21 [68-86], pl. XXII-XXIII.
Wreszinski, Atlas III, pl. 9, 117.

Texts:

Row(s) < Name(s)/Title(s)

Translit: \ imy-r <...>

Translat: Aufseher (...).

LitRef: Von Bissing, vol. I, p. 16, 21 [textno. 74].

Remarks: -

Row(s) < Name(s)/Title(s)

Translit: \ cHD xtmw

Translat: Obersiegelbewahrer.

LitRef: Von Bissing, vol. I, p. 16, 21 [texno. 73].

Remarks: -

Register 22/5	K from above: 5	K from below: x+2	Text: N
	N: x	Wpi: ?

	Themes:	VA - Various
		Mm/d=Monkey + man/dwarf
	Description:	A dwarf with a monkey and two dogs.
	Literature:	von Bissing, Die mastaba des Gem-ni-kai, vol. I, p.21 [68-86], pl. XXII-XXIII. Wreszinski, Atlas III, pl. 9, 117.

Register 22/5a	K from above: 5	K from below: x+2	Text: Y
	N: x	Wpi: ?

von Bissing, Die mastaba des Gem-ni-kai, vol. I, p.21 [68-86], pl. XXII-XXIII.
Wreszinski, Atlas III, pl. 9, 117.

Texts:

Row(s) < Spoken

Translit: \ xAt mrHt m bAqt

Translat: Messen das Öl aus der Moringa.

LitRef: Von Bissing, vol. I, p. 16, 21, 28 [textno. 76].

Remarks: -

Mixed > Spoken

Translit: \ isk r-mnx di<.i> wAH

Translat: Siehe ich vermehre es sehr gut (?), Gieb, vermehre.

LitRef: Von Bissing, vol. I, p. 16, 21, 28 [textno. 77].

Remarks: Composition: 1) Row; 2) Column.

Mixed < Spoken

Translit: \ snDm skr sTi.k

Translat: Möge Sokaris (?) Deinen Geruch süss machen.

LitRef: Von Bissing, vol. I, p. 17, 21, 28 [textno. 78].

Remarks: Composition: 1) Row; 2) Column.

Row(s) > Spoken

Translit: \ mk mrHt nDmt wrt mrH mk (?) n rw

Translat: Siehe, das Öl ist sehr süss. (1)

LitRef: Von Bissing, vol. I, p. 17, 21, 28-29 [textnos. 79-80].

Remarks: Fn 1) The hieroglyphs n r.w are all placed beneath one another. They are split in two here for clarity.
1) The following words are not translated by Von Bissing: 'Ointment, look, for the mouths' (LMS).

Row(s) > Name(s)/Title(s)

Translit: Hmw N

Translat: The craftsman N.

LitRef: LMS

Remarks: This text is given as part of textno. 80 by Von Bissing, but left untranslated (see p. 21 and 28).

Register 22/6	K from above: 6	K from below: x+1	Text: Y
	N: x	Wpi: ?

von Bissing, Die mastaba des Gem-ni-kai, vol. I, p.21 [68-86], pl. XXII-XXIII.
Wreszinski, Atlas III, pl. 9, 117.

Texts:

Row(s) < Spoken

Translit: im n<.i> sfA.k

Translat: Give me your neglect.

LitRef: LMS

Remarks: Not translated by Von Bissing (see vol. I, p. 17, 21, 28-29 [textno. 81].

Row(s) < Spoken

Translit: iDd Tw in i<w>.k wnti

Translat: Say you, are you hurried?

LitRef: LMS

Remarks: Not translated by Von Bissing (see vol. I, p. 17, 21, 28-29 [textno. 82].

Column(s) < Spoken

Translit: mdw pw nfr n S

Translat: It is a nice staff for the lake (?).

LitRef: LMS

Remarks: Not translated by Von Bissing (see vol. I, p. 17, 21, 29 [textno. 86].

Row(s) < Spoken

Translit: mk Hm

Translat: Look, truly.

LitRef: LMS

Remarks: Not translated by Von Bissing (see vol. I, p. 17, 21, 28-29 [textno. 83].

Row(s) < Spoken

Translit: mk hT <...> nfr

Translat: Look, a good (..?..).

LitRef: LMS

Remarks: Not translated by Von Bissing (see vol. I, p. 17, 21, 28-29 [textno. 84].

Row(s) < Spoken

Translit: isT Tt (?) nfr

Translat: See, a good (..?..).

LitRef: LMS

Remarks: Not translated by Von Bissing (see vol. I, p. 17, 21, 29 [textno. 85].

Room V

Wall 23a

Orientation E

Sources	von Bissing, Die mastaba des Gem-ni-kai, vol. I, pl. VII [1].
Remarks	-

Register 23a/1	K from above: 1	K from below: 2	Text: Y
	N: 2	Wpi: U

Themes:

OF - Offerings

Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes

Description:

Three offering bearers facing right.

Literature:

von Bissing, Die mastaba des Gem-ni-kai, vol. I, pl. VII [1].

Texts:

Row(s) < Caption

Translit: \ iw nn n kA n N

Translat: Diese sind für den Ka des N.

LitRef: Von Bissing, vol. I, p. 17, 21 [textno. 87].

Remarks:

Register 23a/2	K from above: 2	K from below: 1	Text: N
	N: 2	Wpi: L

	Themes:	OF - Offerings
		Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
	Description:	Three offering bearers facing right.
	Literature:	von Bissing, Die mastaba des Gem-ni-kai, vol. I, pl. VII [1].

Room V

Wall 23b

Orientation W

Sources	von Bissing, Die mastaba des Gem-ni-kai, vol. I, pl. XXIV.
Remarks	-

Register 23b/1	K from above: 1	K from below: 2	Text: Y
	N: 2	Wpi: U

Themes:

OF - Offerings

Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes

Description:

Three offering bearers facing left.

Literature:

von Bissing, Die mastaba des Gem-ni-kai, vol. I, pl. XXIV.

Texts:

Row(s) > Caption

Translit: \ iw nn n kA n N

Translat: Diese sind für den Ka des N.

LitRef: Von Bissing, vol. I, p. 17, 21 [textno. 87].

Remarks: -

Register 23b/2	K from above: 2	K from below: 1	Text: N
	N: 2	Wpi: L

	Themes:	OF - Offerings
		Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
	Description:	Three offering bearers facing left.
	Literature:	von Bissing, Die mastaba des Gem-ni-kai, vol. I, pl. XXIV.

Room V

Wall 24

Orientation E

Sources	von Bissing, Die mastaba des Gem-ni-kai, vol. II, pl. I [A].
Remarks	-

Register 24/1	K from above: 1	K from below: 2	Text: Y
	N: 1	Wpi: U

Themes:

OF - Offerings

Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes

Description:

Five offering bearers facing left.

Literature:

von Bissing, Die mastaba des Gem-ni-kai, vol. II, pl. I [A].

Texts:

Row(s) > Caption

Translit: \ t wab n pr-ptH n N imAxw

Translat: Reine Speise des Gutes des Ptah für den ehrwürdigen N.

LitRef: Von Bissing, vol. II, p. 1, 16, 22 [textno. 88].

Remarks: -

Register 24/2	K from above: 2	K from below: 1	Text: Y
	N: 2	Wpi: L

Themes:

OF - Offerings

Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes

Description:

Five offering bearers facing left.

Literature:

von Bissing, Die mastaba des Gem-ni-kai, vol. II, pl. I [A].

Texts:

Row(s) > Caption

Translit: \ cxpt xt nb<t> nfrt Htpt DfA n N

Translat: Herbeibringen jedes guten Dinges an Opfergaben und Vorräten für N.

LitRef: Von Bissing, vol. II, p. 1, 16 [textno. 89].

Remarks: -

Room V

Wall 25

Orientation S

Sources	von Bissing, Die mastaba des Gem-ni-kai, vol. II, p. 1-2, text 90, pl. II-III.
Remarks	-

Register 25/1	K from above: 1	K from below: 7	Text: N
	N: 7	Wpi: U

	Themes:	OF - Offerings
		Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
	Description:	Traces of feet of an offering bearer facing left.
	Literature:	von Bissing, Die mastaba des Gem-ni-kai, vol. II, p. 1-2, text 90, pl. II-III.

Register 25/2	K from above: 2	K from below: 6	Text: N
	N: 7	Wpi: U

	Themes:	OF - Offerings
		Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
	Description:	Lower part of legs of several offering bearers facing left. The first one is almost completely preserved.
	Literature:	von Bissing, Die mastaba des Gem-ni-kai, vol. II, p. 1-2, text 90, pl. II-III.

Register 25/3	K from above: 3	K from below: 5	Text: N
	N: 7	Wpi: M

	Themes:	OF - Offerings
		Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
	Description:	At least thirteen offering bearers facing left.
	Literature:	von Bissing, Die mastaba des Gem-ni-kai, vol. II, p. 1-2, text 90, pl. II-III.

Register 25/4	K from above: 4	K from below: 4	Text: N
	N: 7	Wpi: M

	Themes:	OF - Offerings
		Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
	Description:	Fifteen offering bearers facing left.
	Literature:	von Bissing, Die mastaba des Gem-ni-kai, vol. II, p. 1-2, text 90, pl. II-III.

Register 25/5	K from above: 5	K from below: 3	Text: N
	N: 7	Wpi: M

	Themes:	OF - Offerings
		Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
	Description:	Seven offering bearers facing left.
	Literature:	von Bissing, Die mastaba des Gem-ni-kai, vol. II, p. 1-2, text 90, pl. II-III.

Register 25/6	K from above: 6	K from below: 2	Text: N
	N: 7	Wpi: L

	Themes:	OF - Offerings
		Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
	Description:	Seven offering bearers facing left.
	Literature:	von Bissing, Die mastaba des Gem-ni-kai, vol. II, p. 1-2, text 90, pl. II-III.

Register 25/7	K from above: 7	K from below: 1	Text: N
	N: 7	Wpi: L

	Themes:	OF - Offerings
		Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
	Description:	Seven offering bearers facing left.
	Literature:	-

Other categories

Register -	K from above: -	K from below: -	Text: Y
	N: -	Wpi: -

Themes:

A> - Owner (looking right), incl. family members

Description:

The owner holding a staff and sceptre.

Literature:

Texts:

Column(s) < Observation

Translit: \ <mA>A nDt-Hr rnpt nb<t> innt m Hwwt.f m niwwt.f nt tA-mHw Smaw in cHd Hmw-kA imy-xt Hmw-kA Hmw-kA rmT nb nw pr-Dt & N

Translat: Besichtigen der Geschenke und aller Erzeugnisse, welche aus seinen Schlössern und Dörfern im oberen und unteren Lande gebracht werden von den oberen Totenpriestern, den unteren Totenpriestern, den Totenpriestern und allen Leuten des Totenguts, T N.

LitRef: Von Bissing, vol. II, p. 2, 16, 22 [textno. 90].

Remarks:

Room V

Wall 26

Orientation W

Sources	von Bissing, Die mastaba des Gem-ni-kai, vol. II, pl. IV.
Remarks	-

Register 26/1	K from above: 1	K from below: 7	Text: ?
	N: 7	Wpi: U

	Themes:	OF - Offerings
		Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
	Description:	The upper part of this register is damaged. Only the legs of at least fourteen offering bearers (?) facing left remain.
	Literature:	von Bissing, Die mastaba des Gem-ni-kai, vol. II, pl. IV.

Register 26/2	K from above: 2	K from below: 6	Text: N
	N: 7	Wpi: U

	Themes:	OF - Offerings
		Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
	Description:	Fourteen offering bearers facing left.
	Literature:	von Bissing, Die mastaba des Gem-ni-kai, vol. II, pl. IV.

Register 26/3	K from above: 3	K from below: 5	Text: N
	N: 7	Wpi: M

	Themes:	OF - Offerings
		Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
	Description:	Fourteen offering bearers facing left.
	Literature:	von Bissing, Die mastaba des Gem-ni-kai, vol. II, pl. IV.

Register 26/4	K from above: 4	K from below: 4	Text: N
	N: 7	Wpi: M

	Themes:	OF - Offerings
		Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
	Description:	Fourteen offering bearers facing left.
	Literature:	von Bissing, Die mastaba des Gem-ni-kai, vol. II, pl. IV.

Register 26/5	K from above: 5	K from below: 3	Text: N
	N: 7	Wpi: M

	Themes:	OF - Offerings
		Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
	Description:	Fourteen offering bearers facing left.
	Literature:	von Bissing, Die mastaba des Gem-ni-kai, vol. II, pl. IV.

Register 26/6	K from above: 6	K from below: 2	Text: N
	N: 7	Wpi: L

	Themes:	OF - Offerings
		Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
	Description:	Fourteen offering bearers facing left.
	Literature:	von Bissing, Die mastaba des Gem-ni-kai, vol. II, pl. IV.

Register 26/7	K from above: 7	K from below: 1	Text: N
	N: 7	Wpi: L

	Themes:	OF - Offerings
		Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
	Description:	Sixteen offering bearers facing left.
	Literature:	von Bissing, Die mastaba des Gem-ni-kai, vol. II, pl. IV.

Room V

Wall 27

Orientation E

Sources	von Bissing, Die mastaba des Gem-ni-kai, vol. II, pl. VI.
Remarks	-

Register 27/x+1	K from above: x+1	K from below: 6	Text: ?
	N: x	Wpi: ?

	Themes:	OF - Offerings
		Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
	Description:	The upper part of this register is damaged. Only feet of at least fourteen offering bearers (?) facing right remain.
	Literature:	von Bissing, Die mastaba des Gem-ni-kai, vol. II, pl. VI.

Register 27/x+2	K from above: x+2	K from below: 5	Text: N
	N: x	Wpi: ?

	Themes:	OF - Offerings
		Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
	Description:	Fourteen offering bearers facing right.
	Literature:	von Bissing, Die mastaba des Gem-ni-kai, vol. II, pl. VI.

Register 27/x+3	K from above: x+3	K from below: 4	Text: N
	N: x	Wpi: ?

	Themes:	OF - Offerings
		Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
	Description:	Fourteen offering bearers facing right.
	Literature:	von Bissing, Die mastaba des Gem-ni-kai, vol. II, pl. VI.

Register 27/x+4	K from above: x+4	K from below: 3	Text: N
	N: x	Wpi: ?

	Themes:	OF - Offerings
		Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
	Description:	Nine offering bearers facing right.
	Literature:	von Bissing, Die mastaba des Gem-ni-kai, vol. II, pl. VI.

Register 27/x+4	K from above: x+4	K from below: 3	Text: N
	N: x	Wpi: ?

	Themes:	OF - Offerings
		O=Offerings on display
	Description:	Offerings on display.
	Literature:	von Bissing, Die mastaba des Gem-ni-kai, vol. II, pl. VI.

Register 27/x+5	K from above: x+5	K from below: 2	Text: N
	N: x	Wpi: L

	Themes:	OF - Offerings
		Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
	Description:	Nine offering bearers facing right.
	Literature:	von Bissing, Die mastaba des Gem-ni-kai, vol. II, pl. VI.

Register 27/x+6	K from above: x+6	K from below: 1	Text: N
	N: x	Wpi: L

	Themes:	OF - Offerings
		Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
	Description:	Nine offering bearers facing right.
	Literature:	von Bissing, Die mastaba des Gem-ni-kai, vol. II, pl. VI.

Room V

Wall 28

Orientation N

Sources	von Bissing, Die mastaba des Gem-ni-kai, vol. II, pl. V.
Remarks	-

Register 28/1	K from above: 1	K from below: 7	Text: N
	N: 7	Wpi: U

	Themes:	OF - Offerings
		Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
	Description:	Only the legs and lower bodies of four offering bearers facing right remain visible.
	Literature:	von Bissing, Die mastaba des Gem-ni-kai, vol. II, pl. V.

Register 28/1a	K from above: 1	K from below: 5	Text: N
	N: 5	Wpi: U

	Themes:	OF - Offerings
		Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
	Description:	Five offering bearers facing left. Only the legs remain, the upper part is damaged.
	Literature:	von Bissing, Die mastaba des Gem-ni-kai, vol. II, pl. V.

Register 28/2	K from above: 2	K from below: 6	Text: N
	N: 7	Wpi: U

	Themes:	OF - Offerings
		Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
	Description:	Eight offering bearers facing right. The first three on the right are complete. Of the rest only the legs remain.
	Literature:	von Bissing, Die mastaba des Gem-ni-kai, vol. II, pl. V.

Register 28/2a	K from above: 2	K from below: 4	Text: N
	N: 5	Wpi: U

	Themes:	OF - Offerings
		Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
	Description:	Five offering bearers facing left.
	Literature:	von Bissing, Die mastaba des Gem-ni-kai, vol. II, pl. V.

Register 28/3	K from above: 3	K from below: 5	Text: N
	N: 7	Wpi: M

	Themes:	OF - Offerings
		Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
	Description:	Eight offering bearers facing right.
	Literature:	von Bissing, Die mastaba des Gem-ni-kai, vol. II, pl. V.

Register 28/3a	K from above: 3	K from below: 3	Text: Y
	N: 5	Wpi: M

Themes:

OF - Offerings

S=Servants without attributes (incl. ka-servants)

Description:

Five attendants facing left.

Literature:

von Bissing, Die mastaba des Gem-ni-kai, vol. II, pl. V.

Texts:

Row(s) > Name(s)/Title(s)

Translit: \ imy-r cSr

Translat: Beschliesser (?).

LitRef: Von Bissing, vol. II, p. 3, 16 [textno. 101].

Remarks:

Row(s) > Name(s)/Title(s)

Translit: \ cHD

Translat: Oberaufseher.

LitRef: Von Bissing, vol. II, p. 3, 17 [textno. 102].

Remarks:

Row(s) > Name(s)/Title(s)

Translit: \ xtmw

Translat: Siegelbewahrer.

LitRef: Von Bissing, vol. II, p. 3, 17 [textno. 103].

Remarks:

Register 28/4	K from above: 4	K from below: 4	Text: N
	N: 7	Wpi: M

	Themes:	OF - Offerings
		Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
	Description:	Eight offering bearers facing right.
	Literature:	von Bissing, Die mastaba des Gem-ni-kai, vol. II, pl. V.

Register 28/4a	K from above: 4	K from below: 2	Text: Y
	N: 5	Wpi: M

Themes:

VA - Various

Sc=Scribes administrating

Description:

Four scribes followed by an attendant carrying a document box.

Literature:

von Bissing, Die mastaba des Gem-ni-kai, vol. II, pl. V.

Texts:

Row(s) > Caption

Translit: \ zS pr-Dt zS m nDt-Hr

Translat: Schreiber des Totengutes aufschreibend die Geschenke.

LitRef: Von Bissing, vol. II, p. 3, 17, 24 [textno. 104].

Remarks: -

Register 28/5	K from above: 5	K from below: 3	Text: N
	N: 7	Wpi: M

	Themes:	OF - Offerings
		Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
	Description:	Eight offering bearers facing right.
	Literature:	von Bissing, Die mastaba des Gem-ni-kai, vol. II, pl. V.

Register 28/5a	K from above: 5	K from below: 1	Text: N
	N: 5	Wpi: M

	Themes:	OF - Offerings
		O=Offerings on display
	Description:	Offerings on display: boxes with vases, flail and sunblind.
	Literature:	von Bissing, Die mastaba des Gem-ni-kai, vol. II, pl. V.

Register 28/6	K from above: 6	K from below: 2	Text: N
	N: 7	Wpi: L

	Themes:	OF - Offerings
		Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
	Description:	Eight offering bearers facing right.
	Literature:	von Bissing, Die mastaba des Gem-ni-kai, vol. II, pl. V.

Register 28/7	K from above: 7	K from below: 1	Text: N
	N: 7	Wpi: L

	Themes:	OF - Offerings
		Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
	Description:	Eight offering bearers facing right.
	Literature:	von Bissing, Die mastaba des Gem-ni-kai, vol. II, pl. V.

Other categories

Register -	K from above: -	K from below: -	Text: Y
	N: -	Wpi: -

Themes:

Description:

The owner standing and holding staff and scepter.

Literature:

Texts:

Column(s) > Observation

Translit: \ <mA>A nDt-Hr rnpt nb<t> innt m Hwwt.f m niwwt.f nt tA-mHw Smaw Hwwt-kA.t.f nt imyt wADt nwt pr-Dt

Translat: Besichtigen der Geschenke und aller Erzeugnisse, die gebracht werden aus seinen Schlössern und Dörfern im oberen und unteren Lande, und seinen Totenhäusern des Zubehörs der beiden Seen (?) des Ewigkeitsgutes.

LitRef: Von Bissing, vol. II, p. 2, 16, 23 [textno. 93].

Remarks: -

This is a multi-page document.