| LMP no. 048 |
Code T13 |
Location Saqqara |
Owner nyanxXnmw / XnmwHtp |
P&M ref. IIIČ-641-644 |
This is a multi-page document.
<< previous page 1 2 3 4 5 6 7 8 next page > >
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
This is a multi-page document.
Room IV
Wall 15
Orientation W
Sources
Moussa & Altenmüller, Das Grab des N. und Ch., p. 117-120, fig. 19, pl. 46-48.
Remarks
-
Register 15/1
K from above: 1
K from below: 8
Text: Y
N: 8
Wpi: U
Themes:
OF - Offerings
Prd=Procession of desert cattle
Description:
Procession of desert cattle.
Literature:
Moussa & Altenmüller, Das Grab des N. und Ch., p. 117-120, fig. 19, pl. 46-48.
Row(s) > Caption
Translit: rn mA-HD Translat: Junge Säbelantilope.
LitRef: Moussa & Altenmüller, p. 119.
Remarks: -
Register 15/2
K from above: 2
K from below: 7
Text: Y
N: 8
Wpi: U
Themes:
OF - Offerings
Prd=Procession of desert cattle
Description:
Procession of desert cattle.
Literature:
Moussa & Altenmüller, Das Grab des N. und Ch., p. 117-120, fig. 19, pl. 46-48.
Column(s) > Caption
Translit: rn niAw Translat: Junger Steinbock.
LitRef: Moussa & Altenmüller, p. 119.
Remarks: -
Register 15/3
K from above: 3
K from below: 6
Text: ?
N: 8
Wpi: U
Themes:
OF - Offerings
Prd=Procession of desert cattle
Description:
Procession of desert cattle.
Literature:
Moussa & Altenmüller, Das Grab des N. und Ch., p. 117-120, fig. 19, pl. 46-48.
Register 15/4
K from above: 4
K from below: 5
Text: Y
N: 8
Wpi: M
Themes:
OF - Offerings
Prd=Procession of desert cattle
Description:
Procession of desert cattle.
Literature:
Moussa & Altenmüller, Das Grab des N. und Ch., p. 117-120, fig. 19, pl. 46-48.
Row(s) > Caption
Translit: rn mA-HD Translat: Junge Säbelantilope.
LitRef: Moussa & Altenmüller, p. 119.
Remarks: -
Register 15/5
K from above: 5
K from below: 4
Text: Y
N: 8
Wpi: M
Themes:
OF - Offerings
Prd=Procession of desert cattle
Description:
Procession of desert cattle.
Literature:
Moussa & Altenmüller, Das Grab des N. und Ch., p. 117-120, fig. 19, pl. 46-48.
Row(s) > Caption
Translit: ibAw Translat: Mähnenschaf.
LitRef: Moussa & Altenmüller, p. 119.
Remarks: -
Register 15/6
K from above: 6
K from below: 3
Text: Y
N: 8
Wpi: L
Themes:
OF - Offerings
Prd=Procession of desert cattle
Description:
Procession of desert cattle.
Literature:
Moussa & Altenmüller, Das Grab des N. und Ch., p. 117-120, fig. 19, pl. 46-48.
Row(s) > Caption
Translit: rn gHs Translat: Junge Dorkasgazelle.
LitRef: Moussa & Altenmüller, p. 119.
Remarks: -
Register 15/7
K from above: 7
K from below: 2
Text: Y
N: 8
Wpi: L
Themes:
OF - Offerings
Prd=Procession of desert cattle
Description:
Procession of desert cattle.
Literature:
Moussa & Altenmüller, Das Grab des N. und Ch., p. 117-120, fig. 19, pl. 46-48.
Row(s) > Caption
Translit: rn nwDw Translat: Junge Mendesantilope.
LitRef: Moussa & Altenmüller, p. 119.
Remarks: -
Register 15/8
K from above: 8
K from below: 1
Text: Y
N: 8
Wpi: L
Themes:
OF - Offerings
Prd=Procession of desert cattle
Description:
Procession of desert cattle.
Literature:
Moussa & Altenmüller, Das Grab des N. und Ch., p. 117-120, fig. 19, pl. 46-48.
Row(s) < Name(s)/Title(s)
Translit: Hm-kA N Translat: Der Totenpriester N.
LitRef: Moussa & Altenmüller, p. 120.
Remarks: -
Column(s) < Name(s)/Title(s)
Translit: Hm-kA N Translat: Der Totenpriester N.
LitRef: Moussa & Altenmüller, p. 120.
Remarks: -
Row(s) < Caption
Translit: sxpt rn niAw Translat: Herbeihohlen des jungen Steinbocks.
LitRef: Moussa & Altenmüller, p. 120.
Remarks: -
Row(s) < Caption
Translit: s<xpt> rn mA-HD Translat: Herbeihohlen der jungen Säbelantilope.
LitRef: Moussa & Altenmüller, p. 120.
Remarks: -
Column(s) Name(s)/Title(s)
Translit: Hm-kA N Translat: Der Totenpriester N.
LitRef: Moussa & Altenmüller, p. 120.
Remarks: - Other categories
Register -
K from above: -
K from below: -
Text: Y
N: -
Wpi: -
Themes:
A> - Owner (looking right), incl. family members
Description:
n yanxXnmw.
Literature:
-
Column(s) < Observation
Translit: mAA awt xAst Translat: Betrachten des Wustenwilds.
LitRef: Moussa & Altenmüller, p. 119.
Remarks: -
Column(s) < Name(s)/Title(s)
Translit: & N Translat: T N.
LitRef: Moussa & Altenmüller, p. 119.
Remarks: -
Column(s) < Name(s)/Title(s)
Translit: Hmt.f mrit.f rxt nzw Hm<t>-nTr Hwt-Hr N Translat: Seine Frau, die er liebt, die Verwalterin des Königsvermögens, die Priesterin der Hathor N.
LitRef: Moussa & Altenmüller, p. 119.
Remarks: -
Room V
Wall 16a-b
Orientation N
Sources
Moussa & Altenmüller, Das Grab des N. und Ch., p. 120-126, fig. 20-23, pl. 50-53.
Remarks
Wpi's are based on Moussa & Altenmüller, "Das Grab des N. und Ch.", pl. 44-45.
Register 16a-b/1
K from above: 1
K from below: 5
Text: N
N: 5
Wpi: U
Themes:
OF - Offerings
O=Offerings on display
Description:
Offerings on display.
Literature:
Moussa & Altenmüller, Das Grab des N. und Ch., p. 120-126, fig. 20-23, pl. 50-53.
Register 16a-b/2
K from above: 2
K from below: 4
Text: N
N: 5
Wpi: U
Themes:
OF - Offerings
O=Offerings on display
Description:
Offerings on display.
Literature:
Moussa & Altenmüller, Das Grab des N. und Ch., p. 120-126, fig. 20-23, pl. 50-53.
Register 16a-b/3
K from above: 3
K from below: 3
Text: Y
N: 5
Wpi: U
Themes:
OF - Offerings
Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
Description:
Four offering bearers. Two facing left and two facing right.
Literature:
Moussa & Altenmüller, Das Grab des N. und Ch., p. 120-126, fig. 20-23, pl. 50-53.
? ? Name(s)/Title(s)
Translit: Hm-kA <...> Translat: Der Totenpriester (...).
LitRef: Moussa & Altenmüller, p. 121.
Remarks: -
Column(s) ? Name(s)/Title(s)
Translit: Hm-kA N Translat: Der Totenpriester N.
LitRef: Moussa & Altenmüller, p. 122.
Remarks: - Other categories
Register -
K from above: -
K from below: -
Text: N
N: -
Wpi: -
Themes:
A> - Owner (looking right), incl. family members
Description:
x nmwHtp.
Literature:
-
Register -
K from above: -
K from below: -
Text: N
N: -
Wpi: -
Themes:
Description:
n yanxXnmw.
Literature:
-
Register -
K from above: 5
K from below: 1
Text: N
N: -
Wpi: -
Themes:
A> - Owner (looking right), incl. family members
Description:
x nmwHtp.
Literature:
-
Register -
K from above: -
K from below: -
Text: N
N: -
Wpi: -
Themes:
Description:
n yanxXnmw.
Literature:
-
Room V
Wall 16c
Orientation E
Sources
Moussa & Altenmüller, Das Grab des N. und Ch., p. 120-126, fig. 20-23, pl. 50-53.
Remarks
-
Register 16c/1
K from above: 1
K from below: 4
Text: Y
N: 4
Wpi: U
Themes:
OF - Offerings
Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
Description:
Four offering bearers facing right, bringing meat and fowl.
Literature:
Moussa & Altenmüller, Das Grab des N. und Ch., p. 123ff, pl. 52.
Column(s) < Name(s)/Title(s)
Translit: Hm-kA N Translat: Der Totenpriester N.
LitRef: Moussa & Altenmüller, p. 123.
Remarks: -
Column(s) < Name(s)/Title(s)
Translit: Hm-kA N Translat: Der Totenpriester N.
LitRef: Moussa & Altenmüller, p. 123.
Remarks: -
Column(s) < Name(s)/Title(s)
Translit: zS pr-HD Hm-kA N Translat: Der Schreiber des Schatzhauses und Totenpriester N.
LitRef: Moussa & Altenmüller, p. 123.
Remarks: -
Column(s) < Name(s)/Title(s)
Translit: zS Snwt Hm-kA N Translat: Der Scheunenschreiber und Totenpriester N.
LitRef: Moussa & Altenmüller, p. 123.
Remarks: -
Register 16c/2
K from above: 2
K from below: 3
Text: Y
N: 4
Wpi: M
Themes:
OF - Offerings
Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
Description:
Six offering bearers bringing vessels and grain facing right.
Literature:
Moussa & Altenmüller, Das Grab des N. und Ch., p. 123ff, pl. 52.
Column(s) < Name(s)/Title(s)
Translit: Hm-kA N Translat: Der Totenpriester N.
LitRef: Moussa & Altenmüller, p. 124.
Remarks: -
Column(s) < Name(s)/Title(s)
Translit: Hm-kA N Translat: Der Totenpriester N.
LitRef: Moussa & Altenmüller, p. 124.
Remarks: -
Column(s) < Name(s)/Title(s)
Translit: Hm-kA N Translat: Der Totenpriester N.
LitRef: Moussa & Altenmüller, p. 124.
Remarks: -
Column(s) < Name(s)/Title(s)
Translit: Hm-kA <N> Translat: Der Totenpriester (N).
LitRef: Moussa & Altenmüller, p. 123.
Remarks: -
Column(s) < Name(s)/Title(s)
Translit: Hm-kA N Translat: Der Totenpriester N.
LitRef: Moussa & Altenmüller, p. 123.
Remarks: -
Column(s) < Name(s)/Title(s)
Translit: Hm-kA N Translat: Der Totenpriester N.
LitRef: Moussa & Altenmüller, p. 123.
Remarks: -
Column(s) < Caption
Translit: sxpt HAt wdHw t aA stpt prt-xrw Translat: Herbeibringen des Besten vom Anrichtetisch, des großen Brotes, und der ausgelösten Fleischstücke für das 'Herauskommen der Stimme'.
LitRef: Moussa & Altenmüller, p. 123.
Remarks: The text continues over the next register (textno. 7/7).
Register 16c/3
K from above: 3
K from below: 2
Text: Y
N: 4
Wpi: M
Themes:
OF - Offerings
Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
Description:
Six offering bearers facing right, bringing big breads.
Literature:
Moussa & Altenmüller, Das Grab des N. und Ch., p. 123ff, pl. 52.
Column(s) < Name(s)/Title(s)
Translit: Hm-kA N Translat: Der Totenpriester N.
LitRef: Moussa & Altenmüller, p. 124.
Remarks: -
Column(s) < Name(s)/Title(s)
Translit: Hm-kA N Translat: Der Totenpriester N.
LitRef: Moussa & Altenmüller, p. 124.
Remarks: -
Column(s) < Name(s)/Title(s)
Translit: Hm-kA N Translat: Der Totenpriester N.
LitRef: Moussa & Altenmüller, p. 124.
Remarks: -
Column(s) < Name(s)/Title(s)
Translit: Hm-kA N Translat: Der Totenpriester N.
LitRef: Moussa & Altenmüller, p. 124.
Remarks: -
Column(s) < Name(s)/Title(s)
Translit: Hm-kA N Translat: Der Totenpriester N.
LitRef: Moussa & Altenmüller, p. 124.
Remarks: -
Column(s) < Name(s)/Title(s)
Translit: Hm-kA N Translat: Der Totenpriester N.
LitRef: Moussa & Altenmüller, p. 124.
Remarks: -
Register 16c/4
K from above: 4
K from below: 1
Text: Y
N: 4
Wpi: L
Themes:
OF - Offerings
Prc=Procession of domestic cattle
Description:
Two men bringing two bulls.
Literature:
Moussa & Altenmüller, Das Grab des N. und Ch., p. 124, pl. 52.
Row(s) < Caption
Translit: sxpt rn iwA n ixt dwAit Translat: Herbeiholen des jungen Rindes für die Morgenmahlzeit.
LitRef: Moussa & Altenmüller, p. 124.
Remarks: -
Room V
Wall 16d
Orientation W
Sources
Moussa & Altenmüller, Das Grab des N. und Ch., p. 120-126, fig. 20-23, pl. 50-53..
Remarks
-
Register 16d/1
K from above: 1
K from below: 4
Text: Y
N: 4
Wpi: U
Themes:
OF - Offerings
Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
Description:
Four offering bearers bringing meat and fowl facing left.
Literature:
Moussa & Altenmüller, Das Grab des N. und Ch., p. 124, pl. 53.
Column(s) > Name(s)/Title(s)
Translit: cHD Hm<w>-kA N Translat: Der Aufseher der Totenpriester N.
LitRef: Moussa & Altenmüller, p. 124.
Remarks: -
Mixed > Name(s)/Title(s)
Translit: cHD Hm<w>-kA N Translat: Der Aufseher der Totenpriester N.
LitRef: Moussa & Altenmüller, p. 125.
Remarks: Composition: 1) Row; 2) Column.
Mixed > Name(s)/Title(s)
Translit: cHD Hm<w>-kA N Translat: Der Aufseher der Totenpriester N.
LitRef: Moussa & Altenmüller, p. 125.
Remarks: Composition: 1) Row; 2) Column.
Column(s) > Name(s)/Title(s)
Translit: Hm-kA N Translat: Der Totenpriester N.
LitRef: Moussa & Altenmüller, p. 125.
Remarks: -
Register 16d/2
K from above: 2
K from below: 3
Text: Y
N: 4
Wpi: M
Themes:
OF - Offerings
Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
Description:
Six offering bearers bringing fowl, vessels and provisions facing left.
Literature:
Moussa & Altenmüller, Das Grab des N. und Ch., p. 124, pl. 53.
Column(s) > Caption
Translit: sxpt HAt wdHw t aA stpt prt-xrw Translat: Heranbringen des Besten vom Anrichtetisch, des großen Brotes und der ausgelösten Fleischstücke für das 'Herauskommen der Stimme'.
LitRef: Moussa & Altenmüller, p. 124.
Remarks: The text continues in the next register (textno. 1/1).
Column(s) > Name(s)/Title(s)
Translit: Hm-kA N Translat: Der Totenpriester N.
LitRef: Moussa & Altenmüller, p. 125.
Remarks: -
Column(s) > Name(s)/Title(s)
Translit: Hm-kA wdpw N Translat: Der Totenpriester und Mundschenk N.
LitRef: Moussa & Altenmüller, p. 125.
Remarks: -
Column(s) > Name(s)/Title(s)
Translit: Hm-kA N Translat: Der Totenpriester N.
LitRef: Moussa & Altenmüller, p. 125.
Remarks: -
Column(s) > Name(s)/Title(s)
Translit: Hm-kA N Translat: Der Totenpriester N.
LitRef: Moussa & Altenmüller, p. 125.
Remarks: -
Column(s) > Name(s)/Title(s)
Translit: N Translat: N.
LitRef: Moussa & Altenmüller, p. 125.
Remarks: -
Column(s) > Name(s)/Title(s)
Translit: Hm-kA N Translat: Der Totenpriester N.
LitRef: Moussa & Altenmüller, p. 125.
Remarks: -
Register 16d/3
K from above: 3
K from below: 2
Text: Y
N: 4
Wpi: M
Themes:
OF - Offerings
Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
Description:
Six offering bearers bringing big breads facing left.
Literature:
Moussa & Altenmüller, Das Grab des N. und Ch., p. 124, pl. 53.
Column(s) > Name(s)/Title(s)
Translit: Hm-kA N Translat: Der Totenpriester N.
LitRef: Moussa & Altenmüller, p. 125.
Remarks: -
Column(s) > Name(s)/Title(s)
Translit: Hm-kA N Translat: Der Totenpriester N.
LitRef: Moussa & Altenmüller, p. 125.
Remarks: -
Column(s) > Name(s)/Title(s)
Translit: Hm-kA N Translat: Der Totenpriester N.
LitRef: Moussa & Altenmüller, p. 125.
Remarks: -
Column(s) > Name(s)/Title(s)
Translit: Hm-kA N Translat: Der Totenpriester N.
LitRef: Moussa & Altenmüller, p. 125.
Remarks: -
Column(s) > Name(s)/Title(s)
Translit: Hm-kA N Translat: Der Totenpriester N.
LitRef: Moussa & Altenmüller, p. 125.
Remarks: -
Column(s) > Name(s)/Title(s)
Translit: Hm-kA N Translat: Der Totenpriester N.
LitRef: Moussa & Altenmüller, p. 125.
Remarks: -
Register 16d/4
K from above: 4
K from below: 1
Text: Y
N: 4
Wpi: L
Themes:
OF - Offerings
Prc=Procession of domestic cattle
Description:
Two men bringing two bulls.
Literature:
Moussa & Altenmüller, Das Grab des N. und Ch., p. 125, pl. 53.
Row(s) > Caption
Translit: sxpt rn iwA n ixt xaw Translat: Herbeiholen des jungen Rindes für die Abendmahlzeit.
LitRef: Moussa & Altenmüller, p. 126.
Remarks: -
Room V
Wall 17
Orientation N
Sources
Moussa & Altenmüller, Das Grab des N. und Ch., p. 126-128 [7.1], fig. 24, pl. 54.
Remarks
-
Register 17/1
K from above: 1
K from below: 4
Text: Y
N: 4
Wpi: U
Themes:
VA - Various
Sc=Scribes administrating
Description:
Rendering of accounts.
Literature:
Moussa & Altenmüller, Das Grab des N. und Ch., p. 126-128 [7.1], fig. 24, pl. 54.
? < Name(s)/Title(s)
Translit: iri mDAt Translat: Der Archivar.
LitRef: Moussa & Altenmüller, p. 128.
Remarks: -
Row(s) < Caption
Translit: HqAw niwwt tA mHw Translat: Die Dorfschulzen von Unterägypten.
LitRef: Moussa & Altenmüller, p. 128.
Remarks: -
Mixed > Caption
Translit: zS m it tnt xA bdt tnt Snt it Translat: Verzeichnen des Korns: Eine Zählung von 1000 (Sacks) Weizen und eine Zählung von 100 (Sacks) Gerste.
LitRef: Moussa & Altenmüller, p. 128.
Remarks: Composition: 1, 3-5) Row; 2) Column.
Column(s) < Caption
Translit: rdit zS Translat: der Schrift.
LitRef: Moussa & Altenmüller, p. 128.
Remarks: -
Row(s) > Name(s)/Title(s)
Translit: imy-r pr Translat: Der Hausverwalter.
LitRef: Moussa & Altenmüller, p. 128.
Remarks: -
Register 17/2
K from above: 2
K from below: 3
Text: Y
N: 4
Wpi: M
Themes:
AG - Agriculture; grain and flax
S=Storage of grain and other products
Description:
Storage of grain in silos.
Literature:
Moussa & Altenmüller, Das Grab des N. und Ch., p. 126-128 [7.1], fig. 24, pl. 54.
Column(s) < Caption
Translit: Szp it r Snwt Translat: Entgegennehmen der Gerste bei der Scheune.
LitRef: Moussa & Altenmüller, p. 127.
Remarks: -
Register 17/3
K from above: 3
K from below: 2
Text: Y
N: 4
Wpi: M
Themes:
AG - Agriculture; grain and flax
M=Measuring of grain etc.
Description:
Measuring of the grain with bushels. Barley on the left and wheat on the right.
Literature:
Moussa & Altenmüller, Das Grab des N. und Ch., p. 126-128 [7.1], fig. 24, pl. 54.
Row(s) > Spoken
Translit: pri r.k ir.s tnt Snwt it Translat: Gehe heraus dazu! Das tnt (1) der Gerstenscheune.
LitRef: Moussa & Altenmüller, p. 127.
Remarks: (1) tnt is difficult to translate. In the upper register (17/01) the author has connected tnt with Tnwt 'Zählung'. A probable translation for this text would then be: 'Die Zählung (für) die Gerstenscheune'. Possibly the text should be then split in two separate texts and combine with textno. 2/6 into: ' pri r.k ir.s xA ' and ' tnt Snwt it '. (See Moussa & Altenmüller, p. 127.) See also Meeks, AL I, p. 419, 77.4828 who translates tnt as 'grenier, meule'.
Column(s) > Name(s)/Title(s)
Translit: xA<w> Translat: Der Kornmesser.
LitRef: Moussa & Altenmüller, p. 127.
Remarks: -
Mixed > Caption
Translit: nxt xrw Translat: Der Rufer.
LitRef: Moussa & Altenmüller, p. 127.
Remarks: -
Row(s) > Spoken
Translit: pri r.k ir.s tnt bdt Translat: Gehe heraus dazu! Die Zählung für die Weizenscheune.
LitRef: Moussa & Altenmüller, p. 127.
Remarks: See also textno. 1/6 for a note on the word tnt.
Row(s) > Name(s)/Title(s)
Translit: xA<w> Translat: Der Kornmesser.
LitRef: Moussa & Altenmüller, p. 127.
Remarks: -
Mixed > Name(s)/Title(s)
Translit: nxt xrw pr Dt Translat: Der Rufer der Totenstiftung.
LitRef: Moussa & Altenmüller, p. 127.
Remarks: Composition: 1) Column; 2-3) Rows.
Register 17/4
K from above: 4
K from below: 1
Text: Y
N: 4
Wpi: L
Themes:
AG - Agriculture; grain and flax
W=Winnowing etc. of grain
Description:
Winnowing.
Literature:
Moussa & Altenmüller, Das Grab des N. und Ch., p. 126-128 [7.1], fig. 24, pl. 54.
Column(s) ? Name(s)/Title(s)
Translit: iry ixt Translat: Angestellter.
LitRef: Moussa & Altenmüller, p. 126.
Remarks: -
Row(s) < Caption
Translit: mfxt it Translat: Sieben der Gerste.
LitRef: Moussa & Altenmüller, p. 127.
Remarks: -
Row(s) < Caption
Translit: iAx it in Dwt Translat: Fegen der Gerste durch die Landarbeiterin.
LitRef: Moussa & Altenmüller, p. 126.
Remarks: -
Row(s) < Caption
Translit: xAxA it in Dwt Translat: Worfeln der Gerste durch die Landarbeiterin.
LitRef: Moussa & Altenmüller, p. 126.
Remarks: -
Row(s) < Caption
Translit: nyS it Translat: Zukehren der Gerste.
LitRef: Moussa & Altenmüller, p. 126.
Remarks: -
<< previous page 1 2 3 4 5 6 7 8 next page > >